

4
00:00:47,820 --> 00:00:55,356
{\an1} Theog ရွာသည် Himachal အနီးတွင် တည်ရှိသည်။

5
00:01:02,515 --> 00:01:04,995
ငါ့ကိုလွှတ်

6
00:01:07,118 --> 00:01:09,598
ငါ့ကိုလွှတ်

7
00:01:12,368 --> 00:01:14,848
ငါ့ကိုလွှတ်

8
00:01:27,767 --> 00:01:29,611
သေချာတာပေါ့ အစ်ကို။

9
00:02:29,190 --> 00:02:32,123
ဟေ့ ငါ့အကောင့်ထဲ ပိုက်ဆံ
မင်းလာတဲ့အခါ ငါ့ကို မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ။

10
00:02:53,695 --> 00:02:55,969
aru မင်းဘယ်မှာလဲ အထဲမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

11
00:02:57,107 --> 00:02:58,588
သူ့ကြောင့် ပြဿနာရှိပုံရသည်။

12
00:02:59,026 --> 00:03:00,145
ဘာလဲ မောင်

13
00:03:02,892 --> 00:03:04,819
အစ်ကို့ အထည်တွေ in stock ရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ မောင်။

14
00:03:30,682 --> 00:03:33,710
{\an1}Theog - Himachal Pradesh။

15
00:03:33,854 --> 00:03:37,186
ကျွန်တော်တင်ပြမယ့်သတင်းကတော့...

16
00:03:37,393 --> 00:03:41,032
ဒီပြည်နယ်မှာ ဘယ်တော့မှ
မဖြစ်ခဲ့တဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုအကြောင်း။

17
00:03:41,093 --> 00:03:43,086
ရှုထောင့်တိုင်းက ဒုက္ခရောက်တယ်။

18
00:03:43,159 --> 00:03:46,904
ဤနေရာသည် ယခု Hyena ဖြစ်သည်။
အညစ်အကြေး တိရစ္ဆာန်။

19
00:03:55,055 --> 00:03:59,404
ဒီအကြောင်း သတင်းအသစ်တိုင်း
ရွှေဝါရောင် တီဗီ ဝန်ဆောင်မှု ပေးသည်။

20
00:03:59,662 --> 00:04:02,508
ထို့အတွက်ကြောင့် အနီးနားရှိ ကျေးရွာများမှ ဒေသခံများမှာ အဆင်မပြေမှုများ ကြုံတွေ့နေရသည်။
ခန့်အပ်ထားသည်။

21
00:04:02,526 --> 00:04:05,204
ဒီမြို့မှာ ဟိုင်နာ တိရစ္ဆာန်က ဘာလဲ။
ဖြစ်ပါ့မလားဆိုတာ တွေးကြည့်လို့တောင် မရဘူး။

22
00:04:14,546 --> 00:04:15,659
Joshi ကိုပြောပါ။

23
00:04:15,779 --> 00:04:18,638
Satya ငါ Partiban လို့ခေါ်တယ်။
Kara မယူနိုင်ဘူး၊ အခုဘယ်မှာလဲ

24
00:04:18,704 --> 00:04:21,322
ဩ၊ သူက ဒီအချိန်မှာ ဖြစ်နေတယ်။
သူ ကျောင်းတက်သွားပြီ။

25
00:04:21,390 --> 00:04:24,163
မင်း Sidhu ရဲ့ဖုန်းကို ယူလိုက်ပြီ။
ကြည့်စမ်း၊ ကားထဲမှာ ရှိတယ်။

26
00:04:24,223 --> 00:04:26,416
သူ မင်းကိုခေါ်ရင်
ဖုန်းဆက်ခိုင်းပါ။

27
00:04:26,954 --> 00:04:28,442
မှန်ကြည့်။

28
00:04:28,469 --> 00:04:30,340
အတားအဆီးတွေကို မြန်မြန်ထားပါ။

29
00:04:30,374 --> 00:04:31,223
ကူးမား?
- ဆရာ။

30
00:04:31,247 --> 00:04:32,561
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

31
00:04:32,614 --> 00:04:34,743
ဘာမှ မမှန်ဘူး။

32
00:04:34,767 --> 00:04:36,301
သခင်၊ ဒါက အဆင်မပြေဘူး။

33
00:04:36,543 --> 00:04:38,970
ဒီလိုဖြစ်သွားရင် လူတော်တော်များများ ဒဏ်ရာရသွားလိမ့်မယ်။
- ဘယ်သူပို့တာလဲ။

34
00:04:39,035 --> 00:04:41,602
တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် ပညာရှင်များ
လူနှစ်ယောက်လာပြီ။

35
00:04:41,628 --> 00:04:44,399
အရင်ကလည်း ဖမ်းဖူးတယ်။
ကျားသစ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ ဟိုင်နာ ရှိတယ်။

36
00:04:44,469 --> 00:04:46,391
ဘယ်သူမှ ဒီမှာ မရှိဘူး။
ဘယ်လိုဖမ်းရမှန်းမသိဘူး သခင်။

37
00:04:50,824 --> 00:04:52,884
Partiba၊ ဤနေရာတွင် အရေးပေါ်အခြေအနေတစ်ခု ပေါ်လာပြီ။

38
00:04:53,029 --> 00:04:54,375
မင်းဒီကိုလာလို့ရလား။

39
00:04:54,841 --> 00:04:57,408
ပထမဆုံး ဓာတ်ပုံ ပို့ပေးမယ်။

40
00:05:03,359 --> 00:05:05,933
ခြေထောက်ကြီးတာက မင်းဟာ ဟိုင်နာဖြစ်ရမယ်။

41
00:05:05,985 --> 00:05:08,281
ယခုထက် ပိုဆိုးလာပုံရသည်။

42
00:05:08,355 --> 00:05:10,321
ဒီကိုရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

43
00:05:26,287 --> 00:05:30,166
ကျောင်းနောက်ကျနေလို့ အိမ်ပြန်တယ်။
မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ မင်းအမေကို မပြောဖို့ ကျိန်ဆိုတယ်။

44
00:05:33,072 --> 00:05:36,927
ဒီနေ့ပဲ ကျောင်းကို ဖုန်းလာပေးတယ်။
မင်းအမေကို မပြောဘူးလို့ ကျိန်ဆိုတယ်။

45
00:05:40,128 --> 00:05:41,361
အို ဖေဖေ!

46
00:05:53,742 --> 00:05:55,670
ဒါကို ထိန်းချုပ်ပါ။
Parthiban သည် မအောင်မြင်။

47
00:05:55,725 --> 00:05:58,164
Hyena လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
Joshi သည် လူမှုရေးတိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။

48
00:05:58,318 --> 00:05:59,563
နွားများတွင် နေထိုင်ကြသည်။

49
00:05:59,848 --> 00:06:01,444
ဒီမှာ hyena ပါ။
သူတစ်ယောက်တည်းလာခဲ့တယ်။

50
00:06:01,463 --> 00:06:04,118
လမ်းမှားတာဖြစ်ဖြစ်၊
မဟုတ်ရင် တစ်အုပ်လုံး သေကုန်ပြီ။

51
00:06:04,173 --> 00:06:07,540
လူတွေက သူ့ကို ကြောက်လန့်ပြီး သေအောင်ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
အဲဒါကို မသတ်ဘဲ သိမ်းရမယ်။

52
00:06:07,579 --> 00:06:10,807
မဟုတ်ရင် သင်နဲ့ တခြားသူတွေ
ငါတို့ဒီလိုတွေးရင် ငါတို့ကို ရယ်ကြလိမ့်မယ်..

53
00:06:10,958 --> 00:06:12,352
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

54
00:06:14,206 --> 00:06:15,425
Walkie Talkie ပေးပါ။

55
00:06:16,880 --> 00:06:19,567
တတိယချန်နယ်။
- ကောင်းပြီ။

56
00:06:21,102 --> 00:06:23,477
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်
လာမယ် ငါ့အတွက်လည်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

57
00:06:23,615 --> 00:06:25,701
ကားပေါ်ကမဆင်းပါနဲ့ သားရယ်။

58
00:06:25,902 --> 00:06:27,839
ဒါ မင်းငါ့ကိုပေးနိုင်တဲ့ အကြီးမားဆုံးအကူအညီပဲ။

59
00:06:27,966 --> 00:06:30,932
မင်းအမေကို ငါမငေါက်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား။

60
00:06:32,665 --> 00:06:36,830
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်ဖယ်။

61
00:06:36,947 --> 00:06:39,256
ဒီ barial ကိုဘာကြောင့်ထားတာလဲ။
- သစ်တောဦးစီးမှူး၏ အမိန့်။

62
00:06:40,317 --> 00:06:41,936
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

63
00:06:44,850 --> 00:06:47,026
သခင်၊ အဘယ့်ကြောင့် ဤအတားအဆီးကို ချထားသနည်း။

64
00:06:47,236 --> 00:06:50,042
တိရစ္ဆာန်က ကျောင်းထဲကို ခိုးဝင်တယ်။
အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ် ခင်ဗျာ။

65
00:06:50,079 --> 00:06:52,175
သစ်တောအရာရှိ၊ မင်းအရှုံးပေါ်နေတယ်။

66
00:06:52,648 --> 00:06:55,529
ငါ့ယူနီဖောင်းပေးမယ်။
ကိုယ့်တာဝန်ကိုယ်လုပ်။

67
00:06:55,955 --> 00:06:58,566
ဟေ့ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ အတားအဆီးတွေ ချထားတယ်။

68
00:06:58,699 --> 00:07:00,887
Parthiban ကိုဆက်သွယ်ပါ။
- Joshi ကိုပြောပါလား။

69
00:07:00,975 --> 00:07:02,631
ဒါက ဟာသတစ်ခုလို့ ထင်ကြတယ်။

70
00:07:02,661 --> 00:07:04,421
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
ဒါကိုဘဲ ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

71
00:07:04,468 --> 00:07:08,105
ထုံဆေးသေနတ်ကို ဘယ်ကရလဲ။
အချိန်မီ ရိုက်မယ်လို့ ပြောထားတယ်။

72
00:07:08,129 --> 00:07:09,116
အိုကေ

73
00:07:16,579 --> 00:07:19,146
ကြောက်ရွံ့ပြီး အသက်ကို ကယ်တင်ပါ။
ပုန်းဖို့နေရာရှာတယ်။

74
00:07:19,227 --> 00:07:21,032
အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။
လူတွေက သူ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

75
00:07:21,105 --> 00:07:22,913
ဒီအတိုင်းဆိုရင် hyena
ကျောင်းထဲကိုသွား။

76
00:07:22,913 --> 00:07:25,555
ထုံဆေးသေနတ်ကို မင်းရပြီ။
ကျောင်းအနောက်ဘက်သို့ လာပါ။

77
00:07:31,865 --> 00:07:35,254
လူတိုင်း ဝင်လိုက်၊
ကလေးကို ရိုက်ထည့်ပါ။

78
00:07:35,747 --> 00:07:37,805
ကလေးတွေ အားလုံး အထဲကို ဝင်သွားကြတယ်။

79
00:07:46,103 --> 00:07:49,665
ကလေးတိုင်း စာသင်ခန်း
အထဲကို သွားပါ။ အရေးပေါ်အခြေအနေ

80
00:07:50,073 --> 00:07:54,130
ဆရာတွေ၊ ဝန်ထမ်းတွေ၊ ကလေးတွေ
အချို့ကို စာသင်ခန်းများသို့ ခေါ်သွားပါ။

81
00:07:54,301 --> 00:07:56,329
အချိန်သိပ်မပေးရဘူး၊ မြန်မြန်လုပ်။

82
00:08:00,576 --> 00:08:01,749
အထဲကို သွားပါ။

83
00:08:03,216 --> 00:08:04,923
ဝင်သွားပါ။ ဝင်လိုက်ပါ။

84
00:08:06,674 --> 00:08:08,991
ထုံဆေးသေနတ်ကို ယူပါ။
ငါခွင့်ပြုချက်ရပြီး ငါယူမယ်။

85
00:08:09,015 --> 00:08:09,790
အဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

86
00:09:02,560 --> 00:09:03,596
Parthiban!

87
00:09:04,052 --> 00:09:05,531
ငါအဲဒီမှာ။

88
00:09:07,074 --> 00:09:08,120
Joshi ခဏစောင့်။

89
00:09:08,213 --> 00:09:10,395
သူအမြဲလုပ်သလိုပဲ။
လည်ပင်းကို မရည်ရွယ်ပါနှင့်။

90
00:09:10,400 --> 00:09:14,680
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့အဆုတ်တွေက သန်မာတယ်။
ထိုးတဲ့နည်းက အားကောင်းတယ်။

91
00:09:14,688 --> 00:09:16,009
ဒါကြောင့် အဆုတ်ကို ရည်မှန်းပါ။

92
00:09:22,157 --> 00:09:23,330
ပစ်

93
00:09:29,536 --> 00:09:32,289
ခဏစောင့်ပါ။
- အခုအချိန်က ရိုက်ကူးဖို့ အချိန်တန်နေပြီ၊ Joshi။

94
00:09:33,920 --> 00:09:35,582
ဒီသေနတ်က Partiban မှာ ညပ်နေတယ်။

95
00:09:36,255 --> 00:09:39,501
ပြဿနာဖြစ်လာရင် အလုပ်ဆင်းပါ။
ဒီလူက ငါတို့လိုလူမဟုတ်ဘူး။

96
00:09:39,560 --> 00:09:42,217
စက်! လစဉ်ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

97
00:09:42,278 --> 00:09:43,288
အဖြစ်အပျက်လား?
- အဖေ?

98
00:09:43,308 --> 00:09:44,494
သင်၏လှံကိုယူပါ။

99
00:09:44,649 --> 00:09:47,216
သင်၏ဖိနပ်ကြိုးများ
Joshi ကိုလည်း ပေးလိုက်ပါ။

100
00:10:22,553 --> 00:10:24,156
ဖေဖေပြောတာကြားလား

101
00:10:25,070 --> 00:10:26,571
ဖိနပ်ကြိုးတွေ ပေးတယ်။

102
00:10:46,121 --> 00:10:48,234
အန်ကယ်၊ ဒီလှံကို ပေးပါ။
- ဘာလဲ?

103
00:11:02,757 --> 00:11:04,223
အထဲကို သွားပါ။

104
00:11:17,956 --> 00:11:20,015
Parthiban၊ ဒီမှာ မင်းတောင်းထားတဲ့အရာ။

105
00:11:20,629 --> 00:11:23,343
ဖေဖေ့ကို မပြောနဲ့၊ ငါပစ်မယ်။
- ဒီမှာ Partiban လာပြီ။

106
00:12:33,197 --> 00:12:34,956
ထားခဲ့ပါ။

107
00:12:37,603 --> 00:12:38,517
အဲဒါဘယ်သူလဲ။

108
00:12:39,027 --> 00:12:40,195
နာမည်က Parthiban ပါ။

109
00:12:40,762 --> 00:12:41,870
တမီလ်

110
00:12:42,690 --> 00:12:43,763
တိရစ္ဆာန်ကယ်တင်သူ။

111
00:12:44,522 --> 00:12:46,149
အနီးနားတွင် ကော်ဖီဆိုင်ရှိသည်။

112
00:12:48,464 --> 00:12:49,917
ဝင်သွားလိုက်ပါ။

113
00:12:51,505 --> 00:12:52,633
ထွက်သွား ထွက်သွား။

114
00:12:52,638 --> 00:12:54,053
မေးခွန်းတစ်ခုလောက်မေးပါ။

115
00:12:54,193 --> 00:12:56,895
တစ်မိနစ် တစ်မိနစ်!

116
00:12:57,026 --> 00:12:59,745
တစ်ကြိမ်လျှင် မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။
ဆိုက်အရာရှိက ဖြေသည်။

117
00:12:59,951 --> 00:13:03,604
အရာအားလုံးကို ဒီမှာကြည့်ပါ။
လွယ်လွယ်နဲ့ ဖြေရှင်းလို့ မရဘူး။

118
00:13:03,811 --> 00:13:05,268
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နေ့စဉ်တာဝန်ပါ။

119
00:13:05,425 --> 00:13:07,012
စားစရာမရှိသော တိရစ္ဆာန်အတွက် အစာ
ရေကိုရှာကြပြီ။

120
00:13:07,112 --> 00:13:09,698
လမ်းခရီးမှာ သတင်းကောင်းပါ။
ဘာလို့ တစ်ခုမှ မရတာလဲ။

121
00:13:09,772 --> 00:13:11,308
ဒီမှာ ဘာဖုံးထားရမလဲ။

122
00:13:11,398 --> 00:13:13,425
ဤသည်မှာ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်အရာရှိများဖြစ်သည်။
ဘယ်သူမှ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

123
00:13:13,459 --> 00:13:16,026
ရှပ်အင်္ကျီအဖြူဝတ်ထားတယ်။
လူလတ်ပိုင်းဟောင်းတစ်ဦး။

124
00:13:16,060 --> 00:13:19,049
သူ့ကိုရှာပြီး သူ့ဆီကနေ အချက်အလက်တွေရယူပါ။

125
00:13:19,404 --> 00:13:20,628
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

126
00:13:20,637 --> 00:13:21,987
အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီဝတ်ပါ။
အရင်တုန်းက လူလတ်ပိုင်းလား?

127
00:13:22,015 --> 00:13:23,809
ဒီလူအုပ်ထဲမှာ သူ့ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

128
00:14:03,062 --> 00:14:04,947
အစ်ကိုဘာလို့ရုတ်တရက်
အင်္ကျီတောင်းတာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

129
00:14:04,985 --> 00:14:05,715
ဆောင်ခဲ့ပါ။

130
00:14:05,748 --> 00:14:07,881
ဘာလို့ ဒီသွေးတွေ လိမ်းနေတာလဲ အစ်ကို။
- ပြီးအောင်။

131
00:14:46,200 --> 00:14:47,716
မင်္ဂလာပါ သူဌေး။

132
00:15:12,584 --> 00:15:14,120
အဘယ်ကြောင့်မပူသနည်း။

133
00:15:14,218 --> 00:15:16,160
error အနည်းငယ်ရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

134
00:15:16,333 --> 00:15:18,339
ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ လာမေးတယ်။

135
00:15:18,539 --> 00:15:19,548
ဒီနေ့လာမယ်။

136
00:15:19,691 --> 00:15:21,438
ကိတ်မုန့် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။

137
00:15:21,485 --> 00:15:22,737
ပေးပို့နိုင်သည်!

138
00:15:24,548 --> 00:15:26,128
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါအစ်ကို။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

139
00:15:40,829 --> 00:15:43,485
အစ်ကို၊ ဒါက အရမ်းစုတ်ပြတ်ပြီး ချုပ်လို့မရဘူး။

140
00:15:44,003 --> 00:15:46,377
မင်းညီမ က ဒီအင်္ကျီ ဝတ်ထားတယ်။
ဘယ်ဆိုင်လဲ သိလား။

141
00:15:46,406 --> 00:15:48,735
မသိဘူး
- အခု အားလုံး စုတ်ပြတ်နေပြီ။

142
00:15:52,590 --> 00:15:53,930
ဟေ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

143
00:15:53,970 --> 00:15:55,516
ငါ့ဓာတ်ပုံက ရဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

144
00:15:55,543 --> 00:15:57,696
ကန့်သတ်ချက်တွေ အားလုံးရှိတယ်။
လမ်းပိတ်ဆို့မှုတွေကို ကြည့်တယ်။

145
00:15:57,803 --> 00:16:01,066
အဲဒီဘုရင်ခံကို သတ်ပစ်ဖို့ပြောတယ်။
တစ်ယောက်က ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

146
00:16:01,106 --> 00:16:02,987
ဒါတင်မကဘဲ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဓါတ်ပုံတွေကိုလဲ ပေးထားပါတယ် ။

147
00:16:03,055 --> 00:16:06,247
တစ်ပတ်လောက် အပြင်မထွက်ဘဲနဲ့
တတ်နိုင်သမျှ မြင့်အောင် ပုန်းနေပါ။

148
00:16:06,327 --> 00:16:07,791
ဆင်းလာပါ။
မဖမ်းပါနဲ့။

149
00:16:07,848 --> 00:16:09,670
ကြားထဲမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပါတယ်။
မလုပ်မချင်း အပြင်မထွက်နဲ့။

150
00:16:09,697 --> 00:16:12,325
အပြင်မထွက်ဘဲနဲ့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သင်
ဒီလောက် အလျင်စလို ပုန်းဖို့နေရာတွေက ဘယ်မှာလဲ။

151
00:16:12,533 --> 00:16:14,813
ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သွားရမလဲမသိဘူး။

152
00:16:14,873 --> 00:16:17,988
ကိုယ့်အလုပ်လာလုပ်သူတွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
စောင့်နေတာလား။ ငါ ရူးနေပြီလို့ မင်းထင်ခဲ့သလား။

153
00:16:18,055 --> 00:16:20,054
ပိုက်ဆံမရှိရင် ဘယ်ကိုမှ မသွားနိုင်ဘူး။

154
00:16:20,208 --> 00:16:22,329
ဘယ်မှာမှ ပုန်းလို့မရဘူး
လာဖို့ အဆင်သင့်လုပ်ထားပါ။

155
00:16:22,376 --> 00:16:23,850
အခြေအနေကို နားလည်သည်။
မပါဘဲ စကားမပြောနဲ့။

156
00:16:23,890 --> 00:16:26,031
လူတိုင်းက အဲဒီအုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို ဆန့်ကျင်တယ်။
အစီအစဉ်တစ်ခု ပြုလုပ်ပြီးပါပြီ။

157
00:16:26,086 --> 00:16:28,518
အစိုးရက အကူအညီပေးတယ်။
တစ်ပတ်ကျော်ကျော်လောက်ရှိမယ်။

158
00:16:28,545 --> 00:16:31,417
ငါမင်းကိုမပြောမချင်း ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့။
- ဟေး ဟေး။

159
00:16:35,659 --> 00:16:37,713
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုဘာကြည့်နေတာလဲ
ရှေ့ကိုကြည့်ပြီး မောင်းပါ။

160
00:16:37,752 --> 00:16:38,985
ဘာလဲ မောင်

161
00:16:49,943 --> 00:16:55,217
ဒီမနက်စောစောမှာ ရင်းနှီးသူတစ်ယောက်
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအိမ် ပြိုကျသွားတယ်။

162
00:16:55,333 --> 00:16:57,104
သူ့လည်ချောင်းကို ရက်ရက်စက်စက် ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

163
00:16:57,128 --> 00:16:58,320
မသွားသေးဘူးလား?

164
00:16:59,495 --> 00:17:02,528
အဲ့ဒါအင်္ကျီလား။ ချောကလက် ပြုတ်ကျတာကြောင့်...

165
00:17:02,622 --> 00:17:04,221
လက်ဆေးဖို့ ချန်ထားပါ။

166
00:17:05,058 --> 00:17:06,404
မှန်တယ်။

167
00:17:06,480 --> 00:17:09,262
ဒီလူသတ်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်က နိုင်ငံရေး
ဆက်စပ်မှုရှိတယ်လို့ စွပ်စွဲမှုတွေရှိတယ်။

168
00:17:09,485 --> 00:17:13,832
အသေးစိတ် စစ်ဆေးမေးမြန်းပြီးမှ ရဲတပ်ဖွဲ့က စစ်ဆေးပါတယ်။
သံသယရှိသူတွေကို ပြန်လွှတ်ပေးလိုက်ပါပြီ။

169
00:17:13,973 --> 00:17:16,669
ငါတို့နှစ်ပတ်လည်နေ့
ဝမ်းသာအားရနဲ့ ဝယ်ခဲ့တာ။

170
00:17:16,802 --> 00:17:19,369
အဆိုးဆုံးလုပ်ရမယ်။
ပြီးပြီ။

171
00:17:19,400 --> 00:17:21,410
ဒီထက်ပိုပြီး ဘာမှ မပြောတော့ဘူး။

172
00:17:21,964 --> 00:17:24,693
ဒီနေ့ ဘာပဲပြောပြော
ငါ့လမ်းက မပြောင်းဘူး။

173
00:17:25,080 --> 00:17:26,598
သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။

174
00:17:26,769 --> 00:17:28,203
အစီအစဉ်မှာ အပြောင်းအလဲမရှိပါဘူး။

175
00:17:50,584 --> 00:17:52,170
စိတ်ဆိုးတော့မယ်။

176
00:18:20,083 --> 00:18:22,149
က​လေး​တွေကို ​ကျောင်း​ခေါ်သွားမလား။

177
00:18:24,753 --> 00:18:25,991
ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ဆောရီး။

178
00:18:26,015 --> 00:18:27,967
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

179
00:18:28,760 --> 00:18:30,114
စဉ်းစား!

180
00:18:30,231 --> 00:18:33,347
Madi ရဲ့အမေ နေမကောင်းဘူး။

181
00:18:33,387 --> 00:18:35,130
Siddharth ရဲ့ အဖေ နေမကောင်းဘူး။

182
00:18:35,157 --> 00:18:36,703
ငါက သူ့ကိုယူဖို့လာခဲ့တာ။

183
00:18:36,806 --> 00:18:38,805
သင်ဘယ်သူလဲ။
- အမေ။

184
00:18:39,084 --> 00:18:40,132
ဖေဖေ!

185
00:18:52,102 --> 00:18:53,202
နည်းနည်းယူ

186
00:18:53,670 --> 00:18:55,036
ငါမသောက်ဘူး။

187
00:18:55,080 --> 00:18:56,411
ဒီရာသီဥတုအတွက်ကောင်းပါတယ်။

188
00:18:56,427 --> 00:18:57,449
ဟုတ်လား?

189
00:19:03,835 --> 00:19:06,370
ဒါတွေကို ဘယ်လိုသောက်လဲ ဆရာ။
-ဒါလည်းမှန်ပါတယ်။

190
00:19:16,143 --> 00:19:17,242
ဖေဖေ!

191
00:19:18,356 --> 00:19:20,797
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့မွေးစားမည့် hyena ဖြစ်သည်။

192
00:19:21,663 --> 00:19:24,142
နာမည်ရှိလျှင်
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

193
00:19:24,583 --> 00:19:25,862
အဲလ်ဆာ

194
00:19:26,749 --> 00:19:27,719
မာရ်နတ်!

195
00:19:28,773 --> 00:19:29,599
Hachiku။

196
00:19:29,752 --> 00:19:32,500
ငါ မင်းကို နာမည်ပေးမယ်၊ မရယ်နဲ့။

197
00:19:32,987 --> 00:19:34,108
တကယ်

198
00:19:34,338 --> 00:19:35,905
Subramani ပြောတာ မကောင်းဘူးလား။

199
00:19:53,920 --> 00:19:55,477
ရှေ့ကိုကြည့်။

200
00:20:10,733 --> 00:20:12,231
Chintu ဒီကိုလာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

201
00:20:12,255 --> 00:20:14,256
ဒီမှာ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

202
00:20:14,298 --> 00:20:15,757
ဖြည်းဖြည်းချင်း

203
00:20:16,939 --> 00:20:18,325
လာ လာ

204
00:20:22,147 --> 00:20:23,775
မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား?

205
00:20:35,837 --> 00:20:37,922
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း

206
00:20:40,498 --> 00:20:43,490
ဆရာကြီး ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ခဏစောင့်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

207
00:21:01,685 --> 00:21:03,113
ဘယ်ဆိုင် ဘယ်ညာ

208
00:21:03,230 --> 00:21:04,345
အဲဒီအစ်ကို!

209
00:21:07,153 --> 00:21:08,332
ငွေပေးချေပါ။

210
00:21:15,443 --> 00:21:18,507
အစ်ကို၊ မင်းဆိုင်မှာ လူမရှိဘူး။
ကြိုက်တယ်! ဘယ်အချိန်မှာ လူပိုများလာမလဲ။

211
00:21:19,556 --> 00:21:21,501
ည​နေ​ခြောက်​နာရီ​ကျော်​လာမည်​။

212
00:21:23,260 --> 00:21:24,623
ကောင်းသောနေ့။

213
00:21:30,989 --> 00:21:33,742
အန္တရာယ်တွေက ဒီမှာ ကောင်းကောင်းမသွားဘူး။
တခြားတစ်နေရာကို သွားချင်လား။

214
00:21:35,117 --> 00:21:36,542
ညအထိစောင့်ပါ။

215
00:21:46,510 --> 00:21:47,756
ညနေ ခြောက်နာရီ။

216
00:21:49,750 --> 00:21:52,816
ငါနဲ့ ငါ့ဂိုဏ်းအတူတူ
ငါ့ကိုသတ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

217
00:22:05,686 --> 00:22:08,943
လမ်းပေါ်ရှိလူတိုင်း ကြောက်ကြသည်။
ပြန့်ကျဲ ပြေးလွှား။

218
00:22:09,081 --> 00:22:12,338
ပြီးတော့ လူသတ်သမား
လမ်းမကြီးအလယ်မှာ ရပ်နေတယ်။

219
00:22:12,384 --> 00:22:14,142
မျက်မမြင်တစ်ယောက်လို ပစ်သတ်လိုက်ပါတော့တယ်။

220
00:22:14,762 --> 00:22:17,272
ဒါပဲ အများကြီးပဲ။
လူတွေက လမ်းမှာ လဲလျောင်းပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

221
00:22:17,299 --> 00:22:19,507
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလှပါတယ်။
လူတိုင်း ပစ်သတ်ခံရတယ်။

222
00:22:22,302 --> 00:22:26,963
နောက်တော့ ရဲရင့်တယ်။
ခြင်္သေ့လို အရာရှိတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။

223
00:22:26,991 --> 00:22:28,984
လူသတ်ပစ်သတ်ခံရတယ်။

224
00:22:29,854 --> 00:22:31,921
အဲဒီနောက်မှာတော့ လူသတ်သမားဟာ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်သွားခဲ့ပါတယ်။

225
00:22:31,944 --> 00:22:35,472
ပြီးတော့ အဲဒီရဲအရာရှိ
သေနတ်ပြင်ဆင်နေစဉ်။

226
00:22:36,286 --> 00:22:38,261
လူသတ်သမားက ပစ်တယ်။

227
00:22:39,473 --> 00:22:43,067
နောက်တော့ ရဲတပ်ကြပ်ကြီး ပစ်သတ်ခံရတယ်။
အရာရှိသည် သင့်ခြေရင်း၌ လဲနေ၏။

228
00:22:43,087 --> 00:22:44,100
ဘယ်မှာလဲ။

229
00:22:44,214 --> 00:22:47,346
ကားနောက်မှာ
မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။

230
00:22:47,969 --> 00:22:50,708
အခု ရဲသားရဲ့ သေနတ်ပဲ။

231
00:22:51,162 --> 00:22:52,288
သင်၏လက်၌

232
00:22:52,437 --> 00:22:54,569
ပြီးတော့ လူသတ်သမားကို ပစ်တယ်။
မင်းမှာ ပြတ်သားတဲ့ပန်းတိုင်ရှိတယ်။

233
00:22:59,037 --> 00:23:01,604
လူသတ်သမားက မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ မသိဘူး။

234
00:23:01,614 --> 00:23:05,063
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အဲဒီလူသတ်သမားရှိတယ်။
အဝေးကနေ အလွယ်တကူ ရိုက်နိုင်ပါတယ်။

235
00:23:06,222 --> 00:23:07,378
ရူပီး ၃၀၀ ရှိတယ်။

236
00:23:08,179 --> 00:23:09,505
ဖုန်းပဲရှိတယ်။

237
00:23:09,642 --> 00:23:11,509
ဟေး၊ ဒီဟာ လွှင့်ပစ်လိုက်ပြီ။
ကားအကြီးကြီးကိုကြည့်။

238
00:23:12,525 --> 00:23:14,518
ပြီးတော့ မင်းအတွက် လွယ်တယ်။
ထွက်ပြေးလို့လည်း ရပါတယ်။

239
00:23:14,592 --> 00:23:17,159
မမြင်ဘဲ ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

240
00:23:17,579 --> 00:23:19,160
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

241
00:23:19,904 --> 00:23:21,137
သင့်ကိုယ်သင် မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

242
00:23:21,303 --> 00:23:23,870
ငါဒီလိုအိပ်တယ်။
- အိုး သို့မဟုတ်။

243
00:23:24,167 --> 00:23:26,827
ဒီအတိုင်း အိပ်နေသလား။

244
00:23:27,340 --> 00:23:31,114
Sidhu အချိန်မှန်ပြီး အိပ်တော့မယ်။
- စောင့်ပါ အမေ၊ နှစ်မိနစ်ရှိပြီ။

245
00:23:31,170 --> 00:23:34,933
အဲဒီကနေ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။
ရဲတွေ ယူလာကြတယ်။

246
00:23:35,406 --> 00:23:38,447
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! အဲဒီအထဲမှာ လူသတ်သမားလည်း ပါတယ်။
နောက်ထပ် လူများစွာကို သတ်ပါ။

247
00:23:57,413 --> 00:23:59,288
အဲဒီသေနတ်ကို ကျဆုံးသွားတဲ့ ရဲအရာရှိကို ပေးခဲ့ပါတယ်။

248
00:23:59,339 --> 00:24:01,773
ဒီနေရာကနေ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပန်းတိုင်တစ်ခုပါ။
ပစ်ဖို့ပြောကြတယ်။

249
00:24:05,399 --> 00:24:06,879
သူဒဏ်ရာရတယ်။

250
00:24:07,100 --> 00:24:08,726
သူ ဘယ်မှာ ပစ်မှာလဲ ။

251
00:24:09,406 --> 00:24:10,679
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

252
00:24:16,840 --> 00:24:18,446
ငါ့ကိုကယ်ပါ

253
00:24:19,135 --> 00:24:22,040
ဟေး နံပါတ်ဘယ်လဲ။
-အိုး။

254
00:24:24,355 --> 00:24:25,674
ဒါကလည်း ဒီမှာ အနှောက်အယှက်ဖြစ်တယ်။

255
00:24:26,056 --> 00:24:27,933
မင်္ဂလာပါ! ခဏစောင့်ပါ။
- မင်းဘယ်မှာလဲ ဝမ်းကွဲ။

256
00:24:27,980 --> 00:24:29,193
ဒီ.

257
00:24:29,356 --> 00:24:31,588
စကားဝှက်တောင်းပါ။ ပေးတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သေခြင်းတရားလို့ ပြောပါ။

258
00:24:31,601 --> 00:24:34,062
တခြားဘယ်မှသွားပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ရဲတွေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

259
00:24:34,107 --> 00:24:35,422
ငါ့ကိုမအော်နဲ့!

260
00:24:35,443 --> 00:24:37,341
ငါဒီထက်ကောင်းတယ်။
သစ်ပင်နဲ့ အိမ်ထောင်ကျရင်။

261
00:24:38,188 --> 00:24:39,485
ငါ့ကိုကယ်ပါ

262
00:24:39,901 --> 00:24:41,953
ပင်နံပါတ်
- ငါ့ကိုကယ်ပါ။

263
00:24:41,977 --> 00:24:44,050
ပင်နံပါတ်
- ငါ့ကိုကယ်ပါ။

264
00:24:44,143 --> 00:24:45,237
ပင်နံပါတ်

265
00:24:47,139 --> 00:24:48,438
ကျေးဇူးပြု၍

266
00:24:52,085 --> 00:24:53,278
ပင်နံပါတ်

267
00:24:54,781 --> 00:24:56,120
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ ပစ်တယ်။

268
00:25:03,059 --> 00:25:06,523
အဲဒီလို ပစ်ရင် လူသတ်သမား ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

269
00:25:07,124 --> 00:25:08,687
ဒါဟာ တရားမဝင်ပါဘူး။

270
00:25:10,122 --> 00:25:11,449
အခြားတစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။

271
00:25:12,660 --> 00:25:13,719
စဉ်းစားပြီး မှန်းဆပါ။

272
00:25:13,792 --> 00:25:15,379
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ ပစ်တာလဲ။

273
00:25:17,575 --> 00:25:18,884
သေနတ်က ဘယ်ကလာတာလဲ။

274
00:25:18,908 --> 00:25:20,429
ပင်နံပါတ်

275
00:25:20,840 --> 00:25:22,092
ပင်နံပါတ်

276
00:25:24,809 --> 00:25:26,669
တခြားဘာပြောနိုင်မလဲ။
နားမလည်ဘူး အဖေ။

277
00:25:26,889 --> 00:25:29,416
မင်းဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့် ငါ့လက်မှာ သွေးတွေရှိတယ်။
ပင်ပန်းသည် ။

278
00:25:29,736 --> 00:25:32,303
လူကောင်းတစ်ယောက်၏ သွေးမဟုတ်လျှင်
လူဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့ သွေးက အရေးမကြီးဘူး။

279
00:25:32,330 --> 00:25:33,496
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

280
00:25:35,490 --> 00:25:38,252
Sidhu တက်သွားပြီ
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

281
00:25:41,594 --> 00:25:42,700
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

282
00:26:21,320 --> 00:26:23,833
ဖေဖေ! အဖေ အဖေ

283
00:26:24,420 --> 00:26:26,224
သေနတ်ကိုယူ၍ ပစ်သတ်လိုက်သည်။
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

284
00:26:27,836 --> 00:26:28,965
ဘယ်သူပစ်သတ်မှာလဲ။

285
00:26:28,989 --> 00:26:32,522
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ လူသတ်သမားရဲ့ ဖခင်ကို တွေးကြည့်ဖို့ ပြောပြပါတယ်။

286
00:26:34,601 --> 00:26:37,636
အဲဒီတုန်းက ငါပြောခဲ့တာ
မင်းသတ်ရင် မင်းလည်း လူသတ်သမား ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

287
00:26:37,657 --> 00:26:40,302
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ထောင်ထဲရောက်သွားလိမ့်မယ်။
သက်တောင့်သက်သာ အိပ်လို့တောင် မရဘူး။

288
00:26:40,328 --> 00:26:41,128
စိတ်ထဲရှိလား။

289
00:26:41,171 --> 00:26:43,677
ထောင်ထဲ ပို့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငယ်သည်။
သက်ကြီးရွယ်အို ထိန်းသိမ်းရေး စခန်းသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

290
00:26:43,886 --> 00:26:47,182
မင်းအိမ်မြန်မြန်ပြန်နိုင်ရင်
ပြီးရင် အပ်ချုပ်စက်တစ်လုံးရလိမ့်မယ်။

291
00:26:47,594 --> 00:26:48,665
ကျွန်တော် အဲဒါကို googled လုပ်တယ်။

292
00:26:50,673 --> 00:26:51,692
မြန်မြန်ထွက်သွား။

293
00:26:53,288 --> 00:26:56,493
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ဘယ်အချိန်နိမိတ်လဲ?

294
00:26:56,685 --> 00:26:58,645
ကျောင်းတက်ဖို့ အတွေးက အချိန်တန်ပြီ။

295
00:26:58,712 --> 00:27:01,785
ကလေးက အပ်ချုပ်စက်ဝယ်ရလောက်အောင်
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

296
00:27:02,470 --> 00:27:03,755
မင်းတို့ နှစ်ယောက် လက်မှတ် ထိုးတယ်။

297
00:27:07,376 --> 00:27:08,662
ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါသည်!
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

298
00:27:09,023 --> 00:27:11,256
သက်သေနှစ်ဦး လာ၍ လက်မှတ် ထိုးသည်။

299
00:27:13,330 --> 00:27:15,278
ဆုမွန်ကောင်းတောင်းလိုက်ပါသည်!
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

300
00:27:16,465 --> 00:27:17,370
ပြီးရင်တွေ့မယ်။

301
00:27:17,394 --> 00:27:18,584
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- တွေ့မယ် သခင်။

302
00:27:19,065 --> 00:27:20,890
ပြီးမှ ပြောတာ။

303
00:27:22,438 --> 00:27:24,018
သူ့ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

304
00:27:24,042 --> 00:27:25,250
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
- အဲ့ဒီတော့

305
00:27:27,267 --> 00:27:28,490
နေကောင်းလား ဆရာမ

306
00:27:28,514 --> 00:27:31,088
မော်ကွန်းတိုက်မှာ အလုပ်နည်းနည်းရှိတယ်။
ပြီးတာနဲ့ ငါလာခဲ့မယ်။

307
00:27:33,661 --> 00:27:35,360
တစ်ခုခုပြောမှာလား။

308
00:27:35,776 --> 00:27:39,549
အဲဒါပြီးရင် Sidhu စဉ်းစားကြည့်ရအောင်
အမိုက်စား ဇာတ်လမ်းတွေ မပြောနဲ့။

309
00:27:39,709 --> 00:27:41,605
ဘာကြောင့် ဘာဖြစ်တာလဲ။
- ငါ့ကိုဖုန်းပြပါ။

310
00:27:46,232 --> 00:27:47,370
အွန်လိုင်းပေါ်တွင်ဆော့ဖ်ဝဲလ်၏သမိုင်း။

311
00:27:48,607 --> 00:27:50,518
အင်တာနက်သမိုင်း။ ငါ့ သို့မဟုတ် သူ့

312
00:27:51,292 --> 00:27:53,144
သူ့
- အို

313
00:27:54,313 --> 00:27:55,413
ဘယ်လို အမဲလိုက်မလဲ?

314
00:27:55,561 --> 00:27:56,854
သမင်ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။

315
00:27:57,370 --> 00:27:58,676
ဟိုင်နာကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။

316
00:27:59,039 --> 00:28:01,545
အောင်မြင်တဲ့ဘဝကို ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ။

317
00:28:01,565 --> 00:28:02,419
နောက်နေတာလား?

318
00:28:02,489 --> 00:28:04,178
မဟုတ်ဘူး၊ ရှိပြီးသားတွေလို့ပြောတယ်။

319
00:28:04,228 --> 00:28:06,311
ဒါတွေကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။
သူဘယ်လိုသိလဲ။

320
00:28:06,365 --> 00:28:08,607
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မဖြစ်ဖို့ သေချာအောင်လုပ်မယ်။

321
00:28:08,635 --> 00:28:10,514
ငါလည်း ဂရုစိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

322
00:28:18,039 --> 00:28:20,738
Joshi သည် ဦးချိုကြီးများနှင့် ဇီးကွက်ဖြစ်သည်။

323
00:28:20,909 --> 00:28:24,016
သူသည် အထူးအစုအဝေးတွင် ရှိနေပြီ။

324
00:28:24,836 --> 00:28:26,355
မျက်နှာကို ထိမိသလား။

325
00:28:27,129 --> 00:28:29,281
ဆာမူးသည် သြစတြေးလျလူမျိုးဖြစ်သည်။

326
00:28:29,327 --> 00:28:31,580
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး?
သူ လိမ်နေတယ် ခင်ဗျာ။

327
00:28:31,640 --> 00:28:32,640
နှစ်ခုပေးပါ။

328
00:28:33,167 --> 00:28:34,439
ဒီအသက်အရွယ်မှာ လိုချင်ပါသလား။

329
00:28:35,099 --> 00:28:36,252
နောက်ထပ် ဘဲဘယ်နှစ်ကောင် ဖမ်းမိသေးလဲ။

330
00:28:36,299 --> 00:28:37,379
သင်သာလျှင်၊

331
00:28:37,492 --> 00:28:40,860
လက်ခုပ်တီးရုံမျှသာ
မြေပြင်ပေါ်သို့လဲကျကာ သတိလစ်သွားခဲ့သည်။

332
00:28:41,195 --> 00:28:44,250
Joshi သည် တိရိစ္ဆာန်ကုထုံးကို အတူတကွ အသိပေးသည်။
မြန်မြန်ဆေးပေးပါ။

333
00:28:44,345 --> 00:28:46,853
တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်ကို လာခိုင်းပါ။

334
00:28:47,980 --> 00:28:48,980
သူ အခုသွားပြီ။

335
00:28:50,006 --> 00:28:51,692
မင်းဘာပြောတာလဲ။
- ဟုတ်တယ် ငါပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

336
00:28:51,779 --> 00:28:54,260
ကားက မနေ့ညက
ပျက်ကျပြီး အဲဒီမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

337
00:28:54,347 --> 00:28:56,833
ထိန်းချုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ကားက တောင်စောင်းမှာ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

338
00:28:59,796 --> 00:29:00,796
ဟုတ်တယ်

339
00:29:02,203 --> 00:29:03,203
ဘာလဲ

340
00:29:07,029 --> 00:29:08,798
ok ငါလာခဲ့မယ် ok

341
00:29:12,061 --> 00:29:13,361
ကားက မတိုက်မိဘူး။

342
00:29:16,405 --> 00:29:18,333
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်
စီစဉ်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

343
00:29:18,380 --> 00:29:19,912
လူသတ်မှုလား? အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

344
00:29:20,086 --> 00:29:22,456
သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်လိုက်တာ
ဖုန်း​ခေါ်​တော့သည်​။

345
00:29:22,903 --> 00:29:25,412
ငါတို့ရွာက သေနတ်လား။

346
00:29:25,546 --> 00:29:27,932
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ဆုံးသွားတယ် ထင်ပါတယ်။

347
00:29:28,188 --> 00:29:31,291
တစ်ခုခုကြုံသလို။
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ကိုတောင် ဒီနေ့သေတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

348
00:29:31,325 --> 00:29:33,517
လူသတ်ပုံရသည်။

349
00:29:34,045 --> 00:29:35,691
ငါနားမလည်ဘူး Joshi

350
00:29:36,290 --> 00:29:38,309
အနှစ် 20
ငါက ဒီရွာမှာ။

351
00:29:38,436 --> 00:29:40,269
ဒါမျိုးတွေတောင် မကြားဖူးဘူး။

352
00:29:40,696 --> 00:29:42,925
Joshi သေနတ်တစ်လက် ဒီရွာကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

353
00:29:42,944 --> 00:29:45,474
Parthiban မင်းကဘာလို့စိတ်ပူနေတာလဲ။
ပြီးပြီ ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။

354
00:29:46,056 --> 00:29:49,382
ငါသွားကြည့်မယ်။
- ငါလည်း လာရမလား။

355
00:30:04,582 --> 00:30:06,868
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ထင်ခဲ့တာ
ယာဉ်တိုက်မှုကြောင့် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး သေဆုံးခဲ့သည်။

356
00:30:07,102 --> 00:30:09,988
Happan ထွက်ပြေးသွားတာ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
တိရိစ္ဆာန်ဆရာဝန်ကိုတောင် သေပြီဟု တွေးလိုက်မိသည်။

357
00:30:10,204 --> 00:30:12,363
လူသတ်ပုံရသည်။

358
00:30:28,058 --> 00:30:29,285
အဖေ၊ အဲဒါ မင်းအလှည့်ပဲ။

359
00:30:29,945 --> 00:30:32,126
ဖေဖေ! ဖေဖေ!

360
00:30:32,173 --> 00:30:33,486
သင်၏အလှည့်

361
00:30:33,707 --> 00:30:34,933
ok ok

362
00:31:44,843 --> 00:31:47,507
အစ်ကို အလုပ်ပြီးသွားလို့ သွားရမှာလား။

363
00:31:49,655 --> 00:31:51,340
ညီလေး ဒီနေ့ဘာတွေလဲ
ငါ တည်းခိုခန်း သွားမယ်။

364
00:31:51,379 --> 00:31:53,059
OK သွားလိုက်ပါ။

365
00:32:03,073 --> 00:32:05,463
ငါ့သီချင်းက မင်းရဲ့ထက်ကောင်းတယ်။

366
00:32:08,620 --> 00:32:11,010
စောင့်ပါ၊ နောက်တစ်ခုက အထူးပါ။

367
00:32:11,844 --> 00:32:13,006
ထား

368
00:32:13,452 --> 00:32:15,224
မင်းအရင်ကြည့်

369
00:32:20,036 --> 00:32:21,880
ဆိုင်ပိတ်တယ်အစ်ကို။

370
00:32:26,591 --> 00:32:28,198
ချောကလက်ကော်ဖီ လိုချင်တယ်။

371
00:32:28,264 --> 00:32:30,654
သခင်၊ အပြင်မှာ ပိတ်တယ်။
ဘုတ်ကို မတွေ့ဘူးလား။

372
00:32:30,859 --> 00:32:32,414
ချောကလက်ကော်ဖီ။

373
00:32:32,572 --> 00:32:33,899
ပိတ်သွားပြီအစ်ကို။

374
00:32:33,923 --> 00:32:35,598
ချောကလက်ကော်ဖီ။

375
00:32:36,909 --> 00:32:38,012
အစ်ကို

376
00:32:38,905 --> 00:32:40,689
အထဲမှာ အားလုံးကို ရှင်းပါ ညီလေး။

377
00:32:40,733 --> 00:32:43,266
မနက်ဖြန် တစ်နာရီလောက် နောက်ကျမှာလား အစ်ကို။ 

378
00:32:43,439 --> 00:32:45,178
ဘုရားကျောင်းတွေကို သွားပါ။

379
00:32:45,332 --> 00:32:47,081
သခင်လေး ဆိုင်ပိတ်သွားပြီ။

380
00:32:47,152 --> 00:32:49,310
Sruthi မင်းသွား၊ မြန်မြန်သွား။

381
00:32:49,361 --> 00:32:51,536
မကြားဘူးလား။

382
00:32:51,568 --> 00:32:52,827
ဆိုင်ပိတ်တယ်။
- Sruti Sruti ။

383
00:32:53,025 --> 00:32:54,878
မင်းသွား၊ ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။

384
00:32:55,933 --> 00:32:57,407
ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။

385
00:32:58,073 --> 00:32:59,191
အစ်ကို

386
00:33:00,996 --> 00:33:02,104
အစ်ကို

387
00:33:03,292 --> 00:33:04,773
အစ်ကို အစ်ကို အစ်ကို။

388
00:33:21,786 --> 00:33:23,204
ဟေ့ ဒီမှာ သေနတ်မရှိဘူး။

389
00:33:23,228 --> 00:33:24,468
Aru ယူသွားသလား ကြည့်ပါ။

390
00:33:24,891 --> 00:33:27,083
ငါ့ကိုလွှတ်

391
00:33:27,728 --> 00:33:28,692
အစ်ကို

392
00:33:29,424 --> 00:33:31,617
ငါ့မှာရှိသမျှ ပိုက်ဆံတွေ ယူလာပေးတယ်။

393
00:33:32,409 --> 00:33:34,565
ငါ မင်းကို နာမည်တွေ ထပ်ပေးမယ်။

394
00:33:34,951 --> 00:33:36,589
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

395
00:33:36,883 --> 00:33:38,131
ဒါကမှားတယ်အစ်ကို။

396
00:33:38,451 --> 00:33:41,305
ဦးညွှတ်ပြီး သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့ ပြောမယ်။

397
00:33:41,562 --> 00:33:43,183
ချောကလက်ကော်ဖီ။

398
00:33:44,369 --> 00:33:45,613
လက်မလျှော့

399
00:33:52,553 --> 00:33:55,736
ငါက ဒီမှာနေတဲ့ သမီး
မပြောမချင်း ထွက်မလာနဲ့!

400
00:33:56,055 --> 00:33:57,142
ဟုတ်တယ်မလား

401
00:34:02,143 --> 00:34:04,084
အစ်ကို၊ သူကအထဲမှာ။

402
00:34:10,477 --> 00:34:12,070
ဟေ့၊ အဲဒီတံခါးကိုပိတ်။

403
00:34:24,032 --> 00:34:25,756
အစ်ကို၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

404
00:34:26,555 --> 00:34:28,222
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

405
00:34:39,356 --> 00:34:41,402
ဟေး ၊ အလုပ်ပြီးပြီ။

406
00:34:41,717 --> 00:34:42,701
ဟေး

407
00:34:43,882 --> 00:34:45,382
မရောက်ရင် သေကြလိမ့်မယ်။

408
00:34:47,199 --> 00:34:50,539
Aru နဲ့ ဒီကောင်မလေးက ငယ်တယ်။
ကလေးနဲ့ ကင်မရာပါလား။

409
00:34:50,576 --> 00:34:52,471
သင့်မျက်နှာကို လူတိုင်းမြင်နိုင်သည်။

410
00:34:52,582 --> 00:34:55,320
ဒီအတိုင်းထားခဲ့ရင်
မနက်ဖြန် ဖမ်းမယ်။

411
00:34:55,742 --> 00:34:56,980
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

412
00:34:57,336 --> 00:34:59,150
ချောကလက်ကော်ဖီသောက်မလား

413
00:35:03,779 --> 00:35:05,112
ကောင်လေး

414
00:35:08,379 --> 00:35:10,769
ဟေ့၊ sissy ကင်မရာကိုဖျက်လိုက်ပါ။

415
00:35:55,282 --> 00:35:56,598
အစ်ကို့ကို ကယ်ပါဦး။

416
00:36:14,850 --> 00:36:15,850
ပေးနော်။

417
00:36:32,298 --> 00:36:33,989
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

418
00:36:34,020 --> 00:36:35,282
အသတ်ခံရမယ်။

419
00:37:36,013 --> 00:37:37,013
အဖေ

420
00:37:38,955 --> 00:37:40,103
အဖေ

421
00:37:40,318 --> 00:37:42,448
Sruthi? စဉ်းစား!

422
00:37:45,700 --> 00:37:47,203
ချောကလက်ကော်ဖီ။

423
00:37:50,262 --> 00:37:51,440
အဖေ

424
00:37:51,861 --> 00:37:53,305
အဖေ

425
00:39:15,615 --> 00:39:17,133
တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

426
00:39:17,548 --> 00:39:19,622
မဟုတ်ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။
- အစ်ကို။

427
00:39:25,673 --> 00:39:27,250
အစ်ကို

428
00:39:27,353 --> 00:39:28,641
အခု သူ့ကို ရိုက်တယ်။

429
00:39:48,713 --> 00:39:49,996
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

430
00:39:50,411 --> 00:39:51,499
ဟေး

431
00:40:11,312 --> 00:40:12,408
အဖေ

432
00:40:13,773 --> 00:40:15,076
ဖေဖေ?

433
00:41:09,253 --> 00:41:10,512
အတွေးများ!

434
00:41:11,480 --> 00:41:12,671
အဖေ

435
00:41:13,706 --> 00:41:14,913
အဖေ

436
00:41:33,040 --> 00:41:34,151
Parthiban။

437
00:41:35,871 --> 00:41:36,966
Parthiban။

438
00:41:45,215 --> 00:41:47,199
ကားကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။

439
00:41:56,743 --> 00:41:58,328
ခဲသွားပုံမပေါ်။

440
00:41:58,944 --> 00:42:00,181
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတာမရှိဘူး။

441
00:42:00,752 --> 00:42:03,514
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာလွန်ဖိစီးမှုရောဂါ
Stress Disorder ပေါ်လာတယ်။

442
00:42:03,803 --> 00:42:05,456
ဒီကလေးက အရမ်းကြောက်တယ်။

443
00:42:05,598 --> 00:42:08,292
တုန်လှုပ်သွားတယ်။
ကြောက်စရာ ဘာမှ မရှိဘူးလား။

444
00:42:08,368 --> 00:42:09,649
ဆေးနည်းနည်းပေးမယ်။

445
00:42:10,111 --> 00:42:12,501
မင်း ကလေးကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်တယ်။

446
00:42:15,099 --> 00:42:16,157
Partiba

447
00:42:18,220 --> 00:42:20,968
Parthiba မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

448
00:42:21,528 --> 00:42:24,397
မင်းရဲ့အခြေအနေမှာ ဘယ်သူလဲ။
ဒါကို လုပ်နေတုန်းပဲ။

449
00:42:25,469 --> 00:42:27,004
နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေကို ကျွန်တော်တို့ရင်ဆိုင်ရတယ်။

450
00:42:28,398 --> 00:42:29,553
ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။

451
00:42:30,877 --> 00:42:33,752
ထွက်မလာမချင်း
ကလေးတွေကို ပြုစုမယ်။

452
00:42:34,962 --> 00:42:36,838
စိတ်ပျက်မနေပါနဲ့။

453
00:42:36,863 --> 00:42:38,806
မှန်ပါတယ်၊ ငါပြေးနေတယ်။
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

454
00:42:41,433 --> 00:42:43,049
Chintu ကိုသွားခဲ့တယ်။

455
00:42:44,372 --> 00:42:45,760
မြင်လိုက်တာနဲ့။

456
00:42:47,112 --> 00:42:48,009
ငါ

457
00:42:49,393 --> 00:42:50,800
အဲဒီနောက်။

458
00:42:51,473 --> 00:42:53,905
သခင်၊ ကျွန်တော် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
- ငါဝင်ရမလား။

459
00:42:59,933 --> 00:43:01,604
ရဲတွေက Parthiba ကို အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

460
00:43:01,628 --> 00:43:04,459
မီရမန်
အလုပ်ကိုလုပ်ပါ။

461
00:43:05,200 --> 00:43:07,897
ရမန်မပါဘဲ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
- ဟာသတွေ မပြောပါနဲ့ Satya။

462
00:43:08,764 --> 00:43:10,214
ဤအရာ၏လေးနက်မှုကို သင်သိပါသလား။

463
00:43:11,111 --> 00:43:12,517
ငါးယောက်လုံးသေပြီ။

464
00:43:13,376 --> 00:43:15,101
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
ယခု သူသည် လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

465
00:43:15,956 --> 00:43:19,031
သူ့ကို ၁၅ ရက် ချုပ်ထားရမယ်။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ လုပ်ရမယ်။

466
00:43:20,336 --> 00:43:22,391
တရားရုံးကို ခေါ်လာတဲ့အခါ
ကျန်တာကို ဂရုစိုက်ရအောင်။

467
00:43:22,436 --> 00:43:24,367
စိတ်မပူပါနဲ့ အဆင်ပြေလား?

468
00:43:25,440 --> 00:43:28,489
Parthiba Parthiba ။ ငါတို့သွားမလား။

469
00:43:41,549 --> 00:43:45,436
ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်အစီရင်ခံစာအရ သိရသည်။
ကျည်ငါးတောင့်စလုံး ပစ်ခတ်သည်။

470
00:43:45,906 --> 00:43:48,617
အတိအကျတော့ သေပြီ။
နဖူးကို ထိသွားတယ်။

471
00:43:48,847 --> 00:43:50,670
ကျည်ဆံတစ်ချက်မှ မလွတ်။

472
00:43:50,707 --> 00:43:53,038
စောစောက သေနတ်တစ်လက် ပျောက်သွားတယ်။
လုပ်ခဲ့သူကလွဲလို့ပေါ့။

473
00:43:53,082 --> 00:43:55,807
စက္ကန့်အနည်းငယ်ကော ဘယ်လိုလဲ။
လူတွေက ပစ်လို့ရလား

474
00:43:55,844 --> 00:43:58,234
ကောင်းစွာလေ့ကျင့်ထားသော ရဲသားတစ်ဦးအတွက်ပင်။

475
00:43:58,252 --> 00:44:00,118
ဒူးထောက်၍
သေသေချာချာ မရိုက်နိုင်ဘူး။

476
00:44:00,148 --> 00:44:02,988
ဒါပေမယ့် သူ ဘယ်လိုမှ စိတ်ပူစရာ မရှိပါဘူး။

477
00:44:03,041 --> 00:44:04,972
ငါးလုံးတိတိ
ပစ်နိုင်ပြီလား?

478
00:44:06,111 --> 00:44:07,986
စစ်ဆေးရေးမှူး Bhawar Jetha!

479
00:44:08,355 --> 00:44:10,745
မစ္စတာ Parthiban ရဲ့ ပစ်ခတ်မှုစွမ်းရည်။

480
00:44:10,791 --> 00:44:13,829
သာမာန်လူအနည်းငယ်
နှိုင်းယှဥ်

481
00:44:13,896 --> 00:44:16,592
မှန်ကန်တဲ့ သက်သေတွေကို တရားရုံးကို တင်ပြပါ။
လုပ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

482
00:44:18,874 --> 00:44:20,056
နာဇရက်!

483
00:44:22,536 --> 00:44:23,613
သင်၏လက်ပေါ်တွင်ရပ်ပါ။

484
00:44:25,893 --> 00:44:28,184
ဟေ့၊ ငါ့ကို ဒီမှာပေး။ သွား

485
00:44:28,296 --> 00:44:29,456
ဒါတွေအားလုံးကို မှတ်သားထားပါ။

486
00:44:29,850 --> 00:44:31,150
Shashikant

487
00:44:33,159 --> 00:44:35,331
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

488
00:44:36,430 --> 00:44:37,562
Parthiban။

489
00:44:39,102 --> 00:44:40,367
Parthiban!

490
00:44:41,382 --> 00:44:42,566
လာပါ

491
00:45:23,490 --> 00:45:25,074
ကူးမား။
- ဆရာ။

492
00:45:25,134 --> 00:45:26,770
၉မီလီမီတာ ပစ္စတိုတစ်လက် ပေးပါ။

493
00:46:07,634 --> 00:46:08,804
ငါ့ယောက်ျား

494
00:46:09,536 --> 00:46:11,006
ငါ့ညီ

495
00:46:11,651 --> 00:46:13,124
အသတ်ခံရသူ၏ ။

496
00:46:13,756 --> 00:46:16,688
မိသားစု အသတ်ခံရတယ်။

497
00:46:17,302 --> 00:46:18,961
ငါ့ယောက်ျား

498
00:46:19,152 --> 00:46:20,945
အပြီးသတ်ခြင်း။

499
00:46:21,020 --> 00:46:23,951
ငါကတော့ အမှန်ပါပဲ။

500
00:46:24,619 --> 00:46:25,982
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

501
00:46:34,556 --> 00:46:35,942
အိုကေ

502
00:46:40,299 --> 00:46:42,120
Parthiban ကို ဒီမှာကြည့်ပါ။

503
00:46:42,189 --> 00:46:44,626
အများအားဖြင့် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဖြစ်ပေါ်လာမည့်အရာများကို မကြောက်ပါနှင့်။

504
00:46:44,671 --> 00:46:45,973
Partiba

505
00:46:46,597 --> 00:46:48,284
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့လူက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။

506
00:46:48,752 --> 00:46:51,233
သူတို့က လူရမ်းကား၊ ဒီဟာက ကျသွားတာ။
မိမိကိုယ်မိမိ ခုခံကာကွယ်မှု ပြုသည့်အတိုင်း၊

507
00:46:51,336 --> 00:46:55,099
ဟုတ်တယ်မလား စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။

508
00:46:56,588 --> 00:46:59,581
သခင်၊ Kalip သည် ကျွန်ုပ်တို့ရွာတွင် ရက်အနည်းငယ်ကြာနေပါသည်။

509
00:46:59,647 --> 00:47:02,098
ဟိုင်နာတစ်ယောက် လမ်းမှားရောက်လာတယ်။

510
00:47:02,128 --> 00:47:04,373
ငါတို့ရွာကပိုင်တယ်။
ရိုက်နှက်သတ်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

511
00:47:04,395 --> 00:47:06,444
ဒါပေမယ့် သူ့အသက်ကို စွန့်ခဲ့တယ်။

512
00:47:06,475 --> 00:47:09,112
ဤ hyenas အပေါင်းတို့၏
တိရစ္ဆာန်ကို အသက်ရှင်လျက် ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။

513
00:47:09,136 --> 00:47:10,645
ဒါဆိုရင် မေးစရာရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

514
00:47:10,669 --> 00:47:13,200
တိရစ္ဆာန်တွေအတွက် အများကြီးပဲ။
ချစ်ခင်မှုကိုပြသသော ဤလူကို။

515
00:47:13,224 --> 00:47:15,101
အဲဒီငါးယောက်ကို သတ်လိုက်ပါ။
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်သလဲ။

516
00:47:15,124 --> 00:47:18,152
သူနဲ့ အတူရှိခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး
ကလေးနှစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့။

517
00:47:18,285 --> 00:47:20,852
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ဘို့
အဲဒီငါးဦး သေသွားပြီ။

518
00:47:21,082 --> 00:47:23,661
Swami ရာဇသတ်ကြီးအရ...

519
00:47:23,691 --> 00:47:25,968
ဤလူကြီးသည် ပြုမူခဲ့သည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ဖို့ပါ။

520
00:47:30,646 --> 00:47:36,796
ယခုအချိန်အထိ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၊
အငြင်းအခုံ သက်သေအဖြစ် ယူဆပါသည်။

521
00:47:37,212 --> 00:47:39,710
ဒီအမှုမှာ စီရင်ချက်ချတယ်။

522
00:47:40,044 --> 00:47:42,829
မစ္စတာ Parthiban ကို စွပ်စွဲတယ်။

523
00:47:42,927 --> 00:47:46,500
အိန္ဒိယရာဇသတ်ကြီးတွင်
ပုဒ်မ ၁၀၃ နှင့် ၁၀၆ အရ သိရသည်။

524
00:47:46,989 --> 00:47:48,820
ပြုပြင်သူအဖြစ်။

525
00:47:49,406 --> 00:47:50,939
ဒီတရားရုံး။

526
00:47:51,392 --> 00:47:52,766
စီရင်ချက်ချသည်။

527
00:47:54,310 --> 00:47:59,553
မစ္စတာ Parthiban ကို ဒီနှစ်မှာ ပေးလိမ့်မယ်။
Medal of Valor ချီးမြှင့်ခံရဖို့ ထိုက်တန်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

528
00:47:59,728 --> 00:48:01,746
အစိုးရကို အကြံပြုတယ်။

529
00:48:02,279 --> 00:48:04,755
Parthiban! ခေါင်းတည့်တည့်
ရှေ့ဆက်ပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။

530
00:48:20,011 --> 00:48:20,650
ထားခဲ့ပါ။

531
00:48:20,674 --> 00:48:23,158
လွှတ်လိုက်ပါ။

532
00:48:23,209 --> 00:48:25,437
လမ်းပေးပါ။

533
00:48:25,482 --> 00:48:27,438
လွှတ်လိုက်ပါ။

534
00:48:27,505 --> 00:48:30,128
ထားခဲ့ပါ။

535
00:48:30,395 --> 00:48:32,253
လာ လာ

536
00:48:38,833 --> 00:48:40,330
အဲဒါကို ဘယ်မှာပေးတာလဲ။

537
00:48:40,911 --> 00:48:41,934
စလိုက်ပါ။

538
00:48:43,664 --> 00:48:44,685
ထားခဲ့ပါ။

539
00:48:45,463 --> 00:48:47,018
လမ်းပေးပါ။

540
00:48:53,447 --> 00:48:54,536
ပြဿနာမရှိပါဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

541
00:49:02,342 --> 00:49:03,438
အဖေ

542
00:49:03,565 --> 00:49:05,364
မင်းပြောတာမှန်တယ်အဖေ။

543
00:49:06,444 --> 00:49:08,931
သူ့လက်ထဲမှာ သေနတ်ကို တွေ့တယ်။
ရိုက်ရတာ မကောင်းဘူး။

544
00:49:09,087 --> 00:49:11,204
မလွယ်ပါဘူး။

545
00:49:11,494 --> 00:49:13,137
စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။

546
00:49:18,104 --> 00:49:19,362
မင်းအပြစ်ပါအဖေ။

547
00:49:19,822 --> 00:49:21,754
မင်းဒီလိုမြင်ရတာ ငါစိတ်မကောင်းဘူး။

548
00:49:29,578 --> 00:49:31,164
သေတဲ့လူတွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။
ကိစ္စတွေအများကြီးရှိတယ်။

549
00:49:31,195 --> 00:49:32,777
သူတို့က လူကောင်းတွေလို မဟုတ်ဘူး။

550
00:49:32,997 --> 00:49:36,306
ပြီးတော့ သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ပိုကြီးလာမယ် ထင်လား။

551
00:49:36,433 --> 00:49:38,470
ဒါကြောင့် Satya သတိထားပါ။

552
00:49:46,389 --> 00:49:51,722
မွမ်ဘိုင်း

553
00:50:04,135 --> 00:50:08,916
လမ်။

554
00:50:10,679 --> 00:50:13,154
ပြည်သူ့သူရဲကောင်း
လူသတ်မှုမှလွတ်မြောက်

555
00:50:13,203 --> 00:50:15,930
Simla

556
00:50:15,966 --> 00:50:17,981
D'Souza ဒီမှာ

557
00:50:18,405 --> 00:50:19,646
ဟိန္ဒူစတန်သတင်းစာ။

558
00:50:19,705 --> 00:50:21,910
လူသတ်မှုနဲ့ ပြည်သူ့သူရဲကောင်း
လူရမ်းကားတွေက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်တဲ့အနေနဲ့ ပစ်သတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

559
00:50:21,995 --> 00:50:27,376
Telangana

560
00:50:29,603 --> 00:50:34,529
အရာအားလုံးကိုမေ့ပြီး ငါ့ဆီပြန်လာပါ။
Satya ထုံးစံအတိုင်း ဆိုင်ကို မသွားနိုင်ဘူး။

561
00:50:39,747 --> 00:50:42,222
ဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။

562
00:51:39,708 --> 00:51:40,967
အဖေ

563
00:52:05,083 --> 00:52:07,282
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။

564
00:52:09,104 --> 00:52:10,148
ဘယ်မှာလဲ။

565
00:52:12,439 --> 00:52:13,735
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

566
00:52:14,112 --> 00:52:15,279
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

567
00:52:15,435 --> 00:52:17,453
သိမ်းခဲ့လျှင်လည်း ဖြစ်လိမ့်မည်။

568
00:52:18,939 --> 00:52:21,619
အိမ်ထဲကို ဘယ်နှစ်ရက်လောက်နေရမလဲ။
မင်း ပုန်းနေတာလား Parthiban

569
00:52:22,920 --> 00:52:24,959
ဆိုင်မဖွင့်တာ ဆယ်ရက်ရှိပြီ။

570
00:52:25,790 --> 00:52:27,613
သူ့သမီးကို ကျောင်းတောင် မပို့ဘူး။

571
00:52:28,760 --> 00:52:30,352
သူတို့မျက်နှာတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

572
00:52:30,987 --> 00:52:33,252
မင်းပဲ ကပ်နေတယ်။

573
00:52:33,427 --> 00:52:36,099
သူတို့လည်း နေအိမ်အကျယ်ချုပ် ကျခံနေရတယ်။
ဘယ်လိုဆက်လုပ်ရမလဲ ကြည့်ပါ။

574
00:52:37,998 --> 00:52:41,675
ဒီလိုမျိုး ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ။
အသံတွေကို နားပိတ်ထားသလား။

575
00:52:42,894 --> 00:52:44,549
အပြင်ထွက်ပြီး လေကောင်းလေသန့်ကို ခံစားလိုက်ပါ။

576
00:52:44,825 --> 00:52:46,365
ငါက ဂရုစိုက်မယ်။

577
00:52:46,665 --> 00:52:48,728
သူတို့ကို အရင်ထုတ်ပါ။

578
00:52:50,353 --> 00:52:51,530
သွား

579
00:53:08,646 --> 00:53:10,172
ကော်ဖီနဲ့သောက်ချင်တယ်။

580
00:53:10,802 --> 00:53:12,601
နို့တစ်ထုပ်သွားယူမယ်။

581
00:53:13,209 --> 00:53:14,961
မင်းမှာဝယ်စရာတစ်ခုခုရှိလား။

582
00:53:35,305 --> 00:53:37,329
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။
- မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

583
00:53:38,227 --> 00:53:39,826
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

584
00:53:46,648 --> 00:53:48,609
Partiba ကို ယူချင်ပါတယ်။
အဲဒီဆိုင်မှာ ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။

585
00:53:48,786 --> 00:53:50,163
နင်တို့နှစ်ယောက် ငါနဲ့လိုက်လာ။

586
00:53:51,516 --> 00:53:53,762
လိုချင်တဲ့အရာတွေ
လာပါ Sidhu ယူသွားပါ။

587
00:53:53,786 --> 00:53:54,897
သတိထားပါ။
- ကောင်းပြီ အဖေ။

588
00:53:56,902 --> 00:53:59,054
မေမေ၊ မုန့်ဥစားချင်တယ်

589
00:53:59,112 --> 00:54:00,434
အိုကေ၊ ငါယူမယ်။

590
00:54:00,810 --> 00:54:02,816
မုန့်ဥတစ်လုံးပေးပါ။

591
00:54:03,133 --> 00:54:05,082
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။
- ကောင်းပြီ အမေ။

592
00:54:10,690 --> 00:54:12,352
မင်္ဂလာပါ
- သတိပေးချက်တစ်ခုရှိပါတယ် သခင်။

593
00:54:12,376 --> 00:54:13,486
ရှင်းလင်းသောအချက်အလက်များ။

594
00:54:13,510 --> 00:54:15,181
ရွာထဲမှာ မသင်္ကာစရာတွေရှိတယ်။

595
00:54:15,205 --> 00:54:18,108
Parthiban မိသားစုအတွက် အသက်အန္တရာယ်ခြိမ်းခြောက်မှု
လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်တွေဆီက ရတာတွေရှိတယ်။

596
00:54:18,132 --> 00:54:21,529
စစ်ဆေးရေးမှူးက သတင်းပေးတယ်။
ဘာမှမပြောဘဲ ပုန်းနေလိုက်တယ်။

597
00:54:21,553 --> 00:54:23,553
ထို့ကြောင့် မိသားစုအတွက် လုံခြုံစိတ်ချရမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
မရှိရင် အပြင်မထွက်ကြဖို့ ပြောပါ။

598
00:54:23,577 --> 00:54:25,577
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

599
00:54:29,639 --> 00:54:31,229
Partiba ဘယ်မှာလဲ။

600
00:54:31,655 --> 00:54:34,077
စျေးကွက်ထဲမှာ။
- သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သံသယရှိသူတစ်ယောက်လား။

601
00:54:40,426 --> 00:54:41,545
Parthiban!

602
00:54:42,677 --> 00:54:43,815
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။

603
00:54:43,839 --> 00:54:46,455
ရဲတပ်ဖွဲ့အတွင်းမှ သတင်းတစ်ခုထွက်ပေါ်လာသည်။
သံသယဖြစ်ဖွယ် လှုပ်ရှားမှုများ ဖြစ်ပေါ်နေသည်။

604
00:54:46,479 --> 00:54:49,258
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ကို ကူညီဖို့ပဲ။
လက်လျှော့ပြီး ကားပေါ် အမြန်တက်ပါ။

605
00:54:49,520 --> 00:54:50,969
အခုပဲ

606
00:55:06,206 --> 00:55:07,206
ဟေး

607
00:55:07,230 --> 00:55:10,112
ငါက မင်းနဲ့ မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံး
သူတို့က မင်းကိုသတ်ပြီး မင်းခေါင်းကို ယူလိမ့်မယ်။

608
00:55:10,188 --> 00:55:12,040
ပြီးတော့ ခဲအိုရဲ့
အပြီးသတ် စီစဉ်မှုများ ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်။

609
00:55:12,151 --> 00:55:13,576
Aru ရဲ့ခေါင်းကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

610
00:57:08,037 --> 00:57:10,318
Partiba! Partiba!

611
00:57:11,832 --> 00:57:12,933
ဟေး!

612
00:57:17,361 --> 00:57:18,686
Sataya၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

613
00:57:19,166 --> 00:57:21,533
ငါ့မိသားစုကို မင်းဘာလို့ထိခဲ့တာလဲ။

614
00:58:12,548 --> 00:58:14,187
Partiba ကို နားထောင်ပါ။

615
00:58:14,630 --> 00:58:15,750
Partiba!

616
00:58:23,214 --> 00:58:24,027
Partiba!

617
00:58:24,091 --> 00:58:25,320
Parthiba၊ ဒါကို နားထောင်ပါ။

618
00:58:25,344 --> 00:58:26,829
အရှုံးမပေးနဲ့
-အိုး မဟုတ်ဘူး!

619
00:58:27,946 --> 00:58:29,056
Partiba!

620
00:58:42,904 --> 00:58:44,134
Partiba!

621
00:58:44,298 --> 00:58:45,685
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီလိုလုပ်တာ ရပ်လိုက်။

622
00:58:45,731 --> 00:58:48,266
ငါတို့လွှတ်လိုက်ရင် သူတို့က ငါတို့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

623
00:59:16,160 --> 00:59:17,286
ပါတီများ။

624
00:59:17,623 --> 00:59:19,742
မင်းအဲဒီမှာထိုင်
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

625
00:59:20,653 --> 00:59:22,517
စစ်ဆေးရေးမှူးက စကားပြောတယ်။

626
00:59:22,541 --> 00:59:23,947
လာ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

627
00:59:24,930 --> 00:59:26,676
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

628
00:59:27,747 --> 00:59:29,969
Kumar က ဘာကြောင့် ဒီလူအုပ်ကြီး ဖြစ်တာလဲ။

629
00:59:29,993 --> 00:59:31,089
ဒါက ငါးဈေးလား။

630
00:59:31,641 --> 00:59:33,200
ပါတီစကြရအောင်။
- သွားကြည့်။

631
00:59:34,021 --> 00:59:35,248
ငါတို့ ကောင်တွေ အပြင်မှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

632
00:59:35,273 --> 00:59:37,922
ဘာဖြစ်တာလဲ မကျေနပ်
ထွက်သွားဖို့ပြောတယ်မဟုတ်လား?

633
00:59:37,946 --> 00:59:40,768
အခြားစစ်ဆေးရေးမှူးကို ဘာကြောင့်တွေ့တာလဲ။
လိုချင်​​နေတာလား?

634
00:59:40,792 --> 00:59:42,607
ငါတို့မှာ တခြားလုပ်စရာမရှိဘူးလား။

635
00:59:43,139 --> 00:59:45,674
မင်းမစ္စတာလီယန်ဆီသွားခဲ့တယ်။
ဖော်ပြထားတဲ့အတိုင်း အတူတူပဲလားဆိုတာ ကြည့်မယ်။

636
00:59:45,698 --> 00:59:47,952
လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး လက်ဗွေနှိပ်ထားပါတယ်။
ထွက်သွား! နားလည်လား။

637
00:59:48,069 --> 00:59:49,171
ငါကြည့်မယ်။

638
00:59:49,305 --> 00:59:51,270
ဟေ့၊ အထဲမှာ လက်ဖက်ရည် ပို့တယ်။

639
00:59:55,934 --> 00:59:57,257
ဒါက ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

640
00:59:58,606 --> 01:00:00,776
ငါတို့မသေမချင်း ငါတို့ဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။

641
01:00:02,054 --> 01:00:05,402
အိမ်ပြင်က ဘယ်သူပြန်ထွက်လာမလဲ။
ဘယ်ကလာမှာကို ကြောက်နေလား။

642
01:00:05,517 --> 01:00:07,158
အခု မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

643
01:00:09,706 --> 01:00:11,187
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပတ်က...

644
01:00:11,211 --> 01:00:15,084
အဲဒါ ငါပစ်သတ်လိုက်တာ
အလောင်းသည် အလောင်းတော် ဂူထဲမှ ပျောက်သွားသည်။

645
01:00:15,208 --> 01:00:18,542
ရဲက မင်းနဲ့ ငါတို့ကို ခေါ်တယ်။
သတိပေးပြောကြားထားကြောင်း သိရသည်။

646
01:00:18,566 --> 01:00:20,252
အခုထိ မင်းဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။

647
01:00:20,428 --> 01:00:23,324
ဒါတွေက မင်းအတွက် ဘယ်သူတွေလဲ။
မပြောခဲ့ဘူးလား? ဒါ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်အရာရှိလား။

648
01:00:23,525 --> 01:00:24,423
ဒါကိုကြည့်တယ်။

649
01:00:24,474 --> 01:00:27,576
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် တစ်နေ့လျှင် 24 နာရီရှိပါသည်။
ဝန်ဆောင်မှုပေးလိုပါသလား။

650
01:00:28,055 --> 01:00:29,518
ခဏစောင့်ပါဦး။

651
01:00:29,577 --> 01:00:31,790
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
ငါပြုပြီ။

652
01:00:32,025 --> 01:00:34,315
ငါ့သမီးကိုသတ်​ဖို့လာ​နေတဲ့သူ
ဘာမှမလုပ်ဘဲ ပစ်တယ်။

653
01:00:34,339 --> 01:00:35,483
ဒါပဲ သူသေတယ်။

654
01:00:36,972 --> 01:00:39,173
အိုး၊ အိမ်ပြန်ရအောင်။

655
01:00:39,496 --> 01:00:44,214
ငါ့အိမ်ကို ၂၄ နာရီ သေနတ်
လုံခြုံရေးအတွက် ရဲအရာရှိတစ်ဦး လိုအပ်သည်။

656
01:00:44,348 --> 01:00:46,026
မပေးမချင်း ငါထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

657
01:00:46,524 --> 01:00:48,387
ဟေး ထလော့။

658
01:00:48,492 --> 01:00:49,846
နင်​ထ​ပြော​နေတာလား

659
01:00:50,465 --> 01:00:52,464
ထတော့ ဒီကနေ သွားလိုက်ပါ။

660
01:00:52,738 --> 01:00:53,701
သွားကြရအောင်

661
01:00:53,725 --> 01:00:55,273
မင်းက နိုင်ငံရေးသမားလား။

662
01:00:55,398 --> 01:00:57,731
ထွက်သွား

663
01:00:59,752 --> 01:01:02,536
သခင်သေနတ်နဲ့
ရဲတစ်ယောက်လိုချင်တယ်။

664
01:01:04,423 --> 01:01:06,779
လက်နက်ကိုင်ရဲ
အရာရှိလိုချင်ရင်။

665
01:01:06,803 --> 01:01:08,533
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ရန် မလုံလောက်ပါ။

666
01:01:08,634 --> 01:01:11,443
ဥပဒေနဲ့ အစိုးရလို့ ပြောရမယ်။

667
01:01:13,000 --> 01:01:14,771
မင်းတရားမဟုတ်ဘူး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။

668
01:01:14,884 --> 01:01:16,332
အစိုးရတောင် မဟုတ်ဘူး။

669
01:01:16,371 --> 01:01:19,361
မင်းက Banisui Bataru ပါ။
Parthiban ကိုပဲ ရောင်းတယ်။

670
01:01:19,767 --> 01:01:20,665
Parthiban သွားကြရအောင်။

671
01:01:20,689 --> 01:01:22,870
လာ၍စောင့်ပါ။

672
01:01:25,120 --> 01:01:27,310
ဆူညံသံကို သခင် သည်းမခံနိုင်။
- Parthiban သွားကြရအောင်။

673
01:01:27,951 --> 01:01:32,469
ထွက်မပြေးမချင်း သေနတ်ယူမယ်။
အိမ်ရှေ့မှာ သတိထားစေချင်တယ်။

674
01:01:32,493 --> 01:01:34,666
အိမ်ထဲရှိ အမျိုးသမီးကို ပွေ့ဖက်ရင်း...

675
01:01:34,690 --> 01:01:37,071
ဟေ့ မင်းရဲအရာရှိလား။
ဟုတ်တယ်မလား လေးလေးစားစား ပြောဆိုခြင်း။

676
01:01:37,095 --> 01:01:38,689
မင်းဘာပြောတာလဲ။

677
01:01:39,753 --> 01:01:40,806
Parthiban။

678
01:01:41,530 --> 01:01:42,774
Parthiban ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

679
01:01:42,798 --> 01:01:44,173
Partiban မရှိပါ။

680
01:01:44,450 --> 01:01:46,271
သူက ရဲအရာရှိ။

681
01:01:53,478 --> 01:01:54,901
Parthiban စကားကို နားထောင်ပါ။

682
01:01:54,925 --> 01:01:55,992
လက်မလျှော့

683
01:01:56,054 --> 01:01:57,830
ဖမ်းပြီး နောက်ပြန်ဆွဲပါ။

684
01:01:58,076 --> 01:02:00,203
Parthiban က ခင်ဗျားကို တခါတည်း
အဖမ်းခံရတယ်။

685
01:02:00,233 --> 01:02:01,794
ဒါက ပြဿနာကြီးတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။

686
01:02:01,819 --> 01:02:03,471
လက်မလျှော့
- Parthiban ။

687
01:02:03,495 --> 01:02:04,636
Partiban မရှိပါ။

688
01:02:04,660 --> 01:02:06,080
သူ့အသက်ရှုကြပ်နေတယ်။

689
01:02:06,104 --> 01:02:07,531
Parthiban ကွယ်လွန်သည်။

690
01:02:08,581 --> 01:02:09,873
Parthiban ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

691
01:02:20,048 --> 01:02:22,387
ဆရာ အဆင်ပြေလား။

692
01:02:22,411 --> 01:02:23,591
လည်ပင်းမှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

693
01:02:28,839 --> 01:02:29,897
Parthiban။

694
01:02:31,310 --> 01:02:33,157
ဘာကြောင့် Parthiban ၊ ငါ
မင်းလက်လျှော့ဖို့ပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

695
01:02:33,339 --> 01:02:36,404
မင်းထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
ရဲတပ်ဖွဲ့က အကာအကွယ်မပေးဘူး။

696
01:02:36,574 --> 01:02:38,741
အရိုက်ခံရတယ်ဆိုတာ သက်သေမရှိပါဘူး။

697
01:02:38,861 --> 01:02:40,557
လှည့်ကွက်မရှိ။

698
01:02:42,257 --> 01:02:44,858
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ဒဏ်ရာမရှိဘူးလို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

699
01:03:09,214 --> 01:03:10,827
Parthiban က တကယ်အဆင်ပြေလား

700
01:03:11,038 --> 01:03:14,077
Joshi ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရင်
ဒဏ်ရာတော်တော်ပြင်းတယ်။

701
01:03:14,895 --> 01:03:16,291
ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

702
01:03:20,923 --> 01:03:22,355
မင်းပြောလို့

703
01:03:38,294 --> 01:03:40,330
Esp ဆရာ မင်းမှာ ငါ့မှာရှိတယ်။
အိမ်ပြန်လို့ရလား

704
01:03:40,354 --> 01:03:42,470
အဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။
- အခုချက်ချင်းလာဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

705
01:03:42,494 --> 01:03:43,196
လာမယ် ခင်ဗျာ။

706
01:03:43,221 --> 01:03:44,996
ဆရာတော်၊ တောင်းဆိုချက်လေးတစ်ခု။

707
01:03:46,098 --> 01:03:49,240
Tamil Nadu တွင် ကျေးဇူးပြု၍
ရဲအရာရှိ ပေးပါခင်ဗျာ။

708
01:04:41,777 --> 01:04:46,697
မူးယစ်ဆေးဝါး ကီလို ၉၀၀ သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

709
01:05:01,309 --> 01:05:03,296
နပိုလီယံ သတင်းပို့ပါတယ် ခင်ဗျာ။

710
01:05:05,994 --> 01:05:07,603
ငါဘယ်မှာနေချင်လဲ သခင်။

711
01:05:08,325 --> 01:05:09,864
ရှ

712
01:05:36,371 --> 01:05:37,622
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

713
01:05:37,640 --> 01:05:40,482
Parthiban မင်းက Tamil Nadu ကပါ။
ရဲအရာရှိကောင်းတစ်ယောက်က မေးတယ်။

714
01:05:40,567 --> 01:05:42,534
သူက အဲဒီရဲအရာရှိကောင်း။

715
01:05:42,617 --> 01:05:45,429
Tirichi မှာ မူးယစ်ဆေးဝါး အဖြစ်အပျက်
သင်ကြားဖူးပါသလား။</font>

716
01:05:46,202 --> 01:05:49,417
ထိုအဖြစ်အပျက်တွင် လူရမ်းကား ၆၀ ရှိသည်။
သူသည် အသတ်ခံခဲ့ရသော တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။

717
01:06:42,831 --> 01:06:44,831
အဲဒီစားပွဲတွေကို မြန်မြန် ထားလိုက်ပါ။

718
01:06:44,896 --> 01:06:46,138
သွား

719
01:06:50,146 --> 01:06:52,505
ဟေ့ ဖုန်းကိုချပြီး

720
01:06:54,274 --> 01:06:55,249
ဟေ့ နားထောင်!

721
01:06:56,408 --> 01:06:57,685
မင်းဘာလိုချင်လဲ။

722
01:06:58,019 --> 01:06:58,891
အဲဒီမှာ။

723
01:06:59,313 --> 01:07:01,196
မင်းတမီလ်ရှိသလား။

724
01:07:13,926 --> 01:07:17,322
Telangana

725
01:07:18,395 --> 01:07:19,455
ဘာလဲ

726
01:07:21,030 --> 01:07:22,113
ဘာလဲ

727
01:07:44,368 --> 01:07:46,760
ငါတို့ကိုမပြောဘဲ ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ကုန်တင်နေတာလား။

728
01:07:46,784 --> 01:07:47,725
ဒီမှာရော အခုရော။

729
01:07:48,821 --> 01:07:50,291
တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
- အစ်ကို၊ အစ်ကို။

730
01:07:52,180 --> 01:07:53,419
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

731
01:07:57,919 --> 01:07:58,971
အစ်ကို

732
01:07:59,128 --> 01:08:00,706
ထားခဲ့ပါ။

733
01:08:00,931 --> 01:08:01,882
အစ်ကို

734
01:08:01,906 --> 01:08:04,592
သွားပြီ

735
01:08:07,151 --> 01:08:08,171
အစ်ကို

736
01:08:22,109 --> 01:08:25,677
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားက ကြည်ညိုစရာအကောင်းဆုံးပဲ။
ဖြစ်ရန် ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းပါ။

737
01:08:25,840 --> 01:08:27,263
မဟုတ်ရင် မင်းဒီမှာသေလိမ့်မယ်။

738
01:08:27,618 --> 01:08:28,909
ဒါဘယ်သူလဲကြည့်။

739
01:09:23,324 --> 01:09:24,655
သင်ဖမ်းမိပြီ။

740
01:10:35,495 --> 01:10:37,717
ငါတို့ကို ဒီကနေ ဘယ်နှစ်ယောက် ပို့သင့်လဲ။

741
01:10:40,048 --> 01:10:41,379
ပါတီဝင်ဆိုရင်...

742
01:10:41,403 --> 01:10:42,821
လေးမျိုးရှိတယ်။

743
01:10:51,353 --> 01:10:53,453
ဒါပေမယ့် Leo ဆိုရင်တော့

744
01:10:54,820 --> 01:11:00,429
ငါတို့ကအပိုင်းပိုင်းဖြတ်။

745
01:11:01,873 --> 01:11:04,014
Leo Das
13-05-1977 တွင်မွေးဖွားသည်။

746
01:11:04,039 --> 01:11:06,550
ငါတို့ရွာကို သွားဖို့ မလုံလောက်ဘူး။

747
01:12:03,661 --> 01:12:04,917
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

748
01:12:05,668 --> 01:12:06,995
ချိုသလား။

749
01:12:07,388 --> 01:12:08,699
အရမ်းမွှေးတယ်။


751
01:12:15,764 --> 01:12:23,923
LEO - လီယို

752
01:12:23,983 --> 01:12:25,104
ငြိမ်းချမ်းစွာအနားယူပါ။


754
01:12:29,177 --> 01:12:30,517
ဒီလူမျိုး...

755
01:12:31,972 --> 01:12:34,402
တယောက်လို.
- ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

756
01:12:34,655 --> 01:12:36,209
ဟမ် လာ

757
01:12:36,620 --> 01:12:39,454
အစ်ကို့နောက်မှာ နေတာကြာပါပြီ။
ကောင်မလေးက မင်းကိုကြည့်နေတယ်..

758
01:12:39,839 --> 01:12:41,345
ရုတ်တရက် ပြန်မကြည့်နဲ့။

759
01:12:50,024 --> 01:12:51,372
သတင်းစာထဲက တစ်ယောက်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

760
01:13:04,384 --> 01:13:05,153
သွားပြီလား။

761
01:13:05,177 --> 01:13:07,629
နောက်ကွယ်မှာ ပိုများတယ်။
တစ်ယောက်ယောက် ထိုင်နေတယ်။

762
01:13:07,765 --> 01:13:10,423
ဘာမှမ​ပြောနဲ့၊ သူ့ကိုကြည့်​လိုက်​။

763
01:13:10,709 --> 01:13:11,911
နောက်ကျောဘယ်မှာလဲ
- ပြီးနောက် ဂျုံမှုန့်။

764
01:13:12,211 --> 01:13:13,530
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားကြည့်မယ်။

765
01:13:26,559 --> 01:13:28,659
ငါ့ပျော်ရွှင်မှု

766
01:13:38,201 --> 01:13:40,104
မင်္ဂလာပါဆရာ၊ ဘာစားလဲ။

767
01:13:49,421 --> 01:13:50,933
ကော်ဖီ။
- သကြားထည့်မလား?

768
01:13:50,957 --> 01:13:52,287
မင်းသိလား။

769
01:13:53,797 --> 01:13:56,111
သကြားလိုချင်သည်ဖြစ်စေ မစားသည်ဖြစ်စေ။

770
01:13:58,638 --> 01:14:02,366
သကြားစားချင်လား မစားဘူးလား
အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။

771
01:14:02,657 --> 01:14:04,709
သကြားထည့်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

772
01:14:09,670 --> 01:14:11,024
ခွင့်လွှတ်ပါ။

773
01:14:18,000 --> 01:14:19,281
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

774
01:14:19,482 --> 01:14:22,878
သကြားတစ်တုံး သို့မဟုတ် နှစ်လုံးရှိပါသလား။
- မင်းလည်းသိတယ်။

775
01:14:23,964 --> 01:14:26,069
ဆရာတော် အဲဒါကို မသိဘူး။

776
01:14:26,093 --> 01:14:27,798
မင်းဟာ တခြားတစ်ယောက်လို့ ထင်နေတာလား။
ဒါက ငါ့ကို ပြောနေတာ။

777
01:14:27,822 --> 01:14:31,579
မင်းက တမီလ်စကားမို့လို့
ဒါပဲ ငါ ဝမ်းသာအားရ ပြောခဲ့တာ။

778
01:14:31,603 --> 01:14:32,711
မင်းရဲ့ ကော်ဖီ

779
01:14:32,735 --> 01:14:33,805
သင်၏သကြား

780
01:14:33,829 --> 01:14:34,902
လီယို?

781
01:14:39,001 --> 01:14:40,355
မင်းက လီယို။

782
01:14:41,160 --> 01:14:42,195
Parthiban!

783
01:14:42,621 --> 01:14:44,307
Leo က ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

784
01:14:44,377 --> 01:14:47,143
ငါကြီးနေပြီ။
စိတ်ရှုပ်စရာ။

785
01:14:47,254 --> 01:14:49,277
ကျေးဇူးပြု၍
ပစ္စည်းအသစ်မထည့်ပါနဲ့။

786
01:14:49,301 --> 01:14:51,037
ကော်ဖီသောက်ပြီးသွားပါ။

787
01:14:51,168 --> 01:14:52,607
စိတ်ထဲရှိလား။

788
01:14:57,379 --> 01:14:59,298
ဒါကို နည်းနည်း ပိုကောင်းအောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား။

789
01:15:02,394 --> 01:15:03,418
မေးတာပါခင်ဗျာ။

790
01:15:06,059 --> 01:15:08,137
ဒါဘာအမျိုးအစားလဲ
Leo သိလား

791
01:15:08,161 --> 01:15:10,844
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ကျွန်မမှာ ဆေးလိပ်သောက်တတ်တဲ့ အလေ့အကျင့် မရှိပါဘူး။

792
01:15:10,868 --> 01:15:12,286
အနံ့ကိုတောင် မခံနိုင်ဘူး။

793
01:15:12,419 --> 01:15:13,580
D-

794
01:15:13,604 --> 01:15:16,170
ဒီပျားရည်ပူဇာလို့လည်း ခေါ်တယ်။ (ဗောက်တစ်မျိုး)

795
01:15:16,241 --> 01:15:19,418
သို့သော် ဤအရာကို Bilak Devil ဟုခေါ်သည်။
25 ကြိမ်ရှူသွင်းနိုင်ပါတယ်။

796
01:15:19,979 --> 01:15:21,938
မင်းလုပ်ထားတဲ့အရသာ။

797
01:15:23,910 --> 01:15:26,870
မင်းက ညဘက်
အရမ်းကြိုက်တယ်။

798
01:15:27,097 --> 01:15:30,066
တခါ ပျားရည်ပူဆာ
မျောက်တစ်ကောင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆေးရွက်ကြီးခြံထဲသို့ ခိုးဝင်သွားသည်။

799
01:15:30,226 --> 01:15:31,586
မင်းမှတ်မိလား။

800
01:15:31,640 --> 01:15:33,643
မင်းချမှတ်ထားတဲ့ ထောင်ချောက်ထဲတောင် မ၀င်ဘူး။

801
01:15:33,910 --> 01:15:36,347
Harold ၏လှံမှ
အထိုးခံရသော်လည်း မသေ။

802
01:15:36,489 --> 01:15:39,965
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့လက်နဲ့
ပစ်သတ်ခံရတယ်။

803
01:15:40,680 --> 01:15:42,644
မေ့ထားသင့်တယ်။

804
01:15:42,933 --> 01:15:45,715
Fey ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
လိုချင်လား ဒါမှမဟုတ် ဘေလ်ယူလာပါသလား။

805
01:15:45,956 --> 01:15:48,729
မင်းသေပြီ။
လီယိုကိုယုံလား။

806
01:15:49,368 --> 01:15:50,776
ဘာလဲ၊

807
01:15:54,867 --> 01:15:56,020
ဒါကိုကြည့်။

808
01:15:56,203 --> 01:15:59,117
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ မေးခွန်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
ခေါင်းကိုက်တယ်။

809
01:15:59,141 --> 01:16:02,120
မင်းနားလည်သလိုပဲ။
နောက်ဆုံးအကြိမ်အနေနဲ့ ပြောတာပါ။

810
01:16:02,276 --> 01:16:04,372
မင်းက တခြားတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်တယ်။
ဒါက ငါ့ကို ပြောနေတာ။

811
01:16:04,396 --> 01:16:05,344


812
01:16:07,426 --> 01:16:10,127
သည်းမခံနိုင်စရာလေးတွေတော့ ရှိတယ်။

813
01:16:10,343 --> 01:16:11,281
ထို့ကြောင့်

814
01:16:11,305 --> 01:16:13,045
ငါ့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

815
01:16:13,288 --> 01:16:14,613
ငါ Mount View Lodge မှာနေတယ်။

816
01:16:14,730 --> 01:16:17,773
မင်း လာပြီး မင်းပဲ
လီယိုအဖြစ် လက်ခံလိုက်ပါ။

817
01:16:21,241 --> 01:16:22,910
အရက်သောက်ခြင်းကို တားမြစ်သည်။

818
01:16:34,616 --> 01:16:36,209
အရက်ကို တားမြစ်ထားသည်။

819
01:17:08,664 --> 01:17:10,392
အရက်ကို တားမြစ်ထားသည်။

820
01:17:31,007 --> 01:17:33,097
Kadapa မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

821
01:17:33,121 --> 01:17:37,293
ဒီစီးကရက်သေတ္တာထဲမှာ ကျွန်မကို သူရှိတယ်။
ဓာတ်ပုံပို့တဲ့အခါ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။

822
01:17:37,317 --> 01:17:38,632
သူပြောတာကိုမြင်ပြီးရင်။

823
01:17:39,279 --> 01:17:40,784
လာသူနာမည်က...

824
01:17:41,285 --> 01:17:42,711
Anthony Das

825
01:17:44,269 --> 01:17:47,783
Andhra မှာ စီးကရက်သောက်တာ ကြာပြီ။
စက်ရုံတစ်ခု ဆောက်ပြီးပြီ။

826
01:17:48,043 --> 01:17:49,428
မီးလောင်မှုကြီးတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

827
01:17:49,452 --> 01:17:50,674
ခဏစောင့်ပါ။

828
01:17:51,299 --> 01:17:54,861
ငါ့ဆိုင်ကိုလာပြီး ငါ့ဆိုင်ကိုလာ
စီးကရက်မီးခိုးငွေ့ကို သူ့မျက်နှာပေါ်တင်ပြီး...

829
01:17:54,894 --> 01:17:57,205
သမိုင်းကိုသိဖို့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

830
01:17:57,494 --> 01:17:58,577
ယခုမူကား၊

831
01:17:58,807 --> 01:18:01,061
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
- ပြောပြပါရစေ။

832
01:18:01,393 --> 01:18:02,690
မင်း Joshi ပြောတာ။

833
01:18:03,337 --> 01:18:05,168
ဒါက Anthony Das ပါ။
သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

834
01:18:05,728 --> 01:18:06,857
Leo လို့ခေါ်တယ်။

835
01:18:07,474 --> 01:18:08,414
အိုကေ

836
01:18:08,667 --> 01:18:09,966
Leo Das

837
01:18:10,191 --> 01:18:13,480
သူ့နာမည်ကလွဲလို့
မည်သည့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုမျှ ရှာမတွေ့ပါ။

838
01:18:13,504 --> 01:18:15,950
သူက တစ်ခုခုတော့ ကြီးတယ်။
ဂိုဏ်းတစ်ခုက သူတို့သေဆုံးသွားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

839
01:18:16,154 --> 01:18:19,678
သူ မသေဘူး၊ အသက်ရှင်နေတယ်။
တခြားဂိုဏ်းက ဒါကို ယုံကြည်တယ်။

840
01:18:19,989 --> 01:18:22,311
ဒီရွာကို သူလှည့်စားနိုင်တယ်။

841
01:18:23,982 --> 01:18:26,004
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို လှည့်စားနိုင်ပါတယ်။

842
01:18:27,416 --> 01:18:29,924
ဒါပေမယ့် ငါ လှည့်စားလို့ မရဘူး။

843
01:18:30,047 --> 01:18:33,729
သူ့အသွင်အပြင်နဲ့
တူညီမှုတစ်ခုရှိပါတယ်။

844
01:18:34,077 --> 01:18:36,288
သူ့မျက်လုံးတွေကို ငါမြင်တယ်။

845
01:18:37,058 --> 01:18:39,304
သူ့မျက်လုံးတွေကို ငါသိတယ်။

846
01:18:40,640 --> 01:18:41,826
ဒါပဲ။

847
01:18:41,859 --> 01:18:44,371
Parthiban မင်းမွေးတယ်။
မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ဟုတ်ပါသလား။

848
01:18:44,423 --> 01:18:46,639
အဲဒီမတိုင်ခင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အရာတွေပါ။
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား

849
01:18:46,852 --> 01:18:48,406
ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။

850
01:18:48,469 --> 01:18:49,767
ငါတို့က ဒုက္ခရောက်တယ်။

851
01:18:49,791 --> 01:18:52,492
ရာဇ၀တ်သားကောင်လိုပါပဲ။
ဆက်ဆံခံရတာကို နားမလည်ဘူးလား။

852
01:18:52,516 --> 01:18:54,118
Parthiban သွားကြရအောင်။
- ခဏစောင့်ပါဦး။

853
01:18:54,361 --> 01:18:55,640
Satya ခဏစောင့်ပါ။

854
01:18:56,512 --> 01:18:57,877
Joshi

855
01:18:59,148 --> 01:19:01,715
မင်းကငါ့ကိုချစ်တယ်။
အဲဒါတွေ မေးနေတာ တွေ့တယ်။

856
01:19:02,557 --> 01:19:04,383
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အရွယ်​ကတည်းက နားလည်​​ပေးခဲ့တယ်​။

857
01:19:04,407 --> 01:19:07,575
Sathyamangalam အသက် 20 အထိ
မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ကြီးပြင်းလာရတယ်။

858
01:19:08,210 --> 01:19:09,903
ဟိုရောက်တာနဲ့ သူ့ကိုတွေ့တယ်...

859
01:19:10,187 --> 01:19:11,548
ဒါဘယ်မှာလဲ...

860
01:19:12,279 --> 01:19:13,736
Munnar တောင်တက်နေစဉ်။

861
01:19:13,896 --> 01:19:15,483
အဲဒီ့မှာ ဆုံကြတယ်။

862
01:19:16,312 --> 01:19:18,386
ဆုံတွေ့ခဲ့တယ်။

863
01:19:18,590 --> 01:19:20,586
နှစ်ရက်အတွင်း လက်ထပ်သည်။
လက်ထပ်မလားဆိုပြီး မေးတယ်။

864
01:19:20,693 --> 01:19:21,645
ဒါပဲ။

865
01:19:21,959 --> 01:19:23,161
သူ့ကိုလက်ထပ်ပြီးနောက်

866
01:19:23,185 --> 01:19:25,493
သူ့အလုပ်ကြောင့်
ဒီရွာမှာ အခြေချနေထိုင်တယ်။

867
01:19:25,761 --> 01:19:27,525
အဲဒီ့ကတည်းက ဒီရွာက ငါ့ရွာပဲ။

868
01:19:27,549 --> 01:19:28,691
ဒါက ငါ့သမိုင်းပဲ။

869
01:19:29,835 --> 01:19:31,841
၎င်းတို့သည် တောင်ပိုင်းပြည်နယ်မှဖြစ်သည်။
Parthiban လာပြီ။

870
01:19:31,875 --> 01:19:33,292
မိုင်ပေါင်းများစွာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။

871
01:19:33,643 --> 01:19:34,671
အဝေးပြေးလမ်းကနေ သပ်သပ်။

872
01:19:34,690 --> 01:19:36,311
မင်း ငါတို့ရွာ
တွေ့ရှိသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

873
01:19:36,914 --> 01:19:38,167
တစ်ခုခုမှားနေပုံရသည်။

874
01:19:38,375 --> 01:19:40,801
အဲ့ဒါကြောင့် ဘာရပ်သွားတာလဲ။

875
01:19:40,980 --> 01:19:43,327
၎င်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ကာ စတင်လိုက်ပါ။

876
01:19:44,749 --> 01:19:47,694
သူက ယူလာပေးတယ်။
ဘယ်လိုသိလဲ။

877
01:19:48,235 --> 01:19:50,059
Joshi သည် ဤကမ္ဘာတွင် အလွန်သေးငယ်သည်။

878
01:19:50,083 --> 01:19:52,858
လက်ထဲမှာ နှင်းဘောလုံးလိုပါပဲ။

879
01:19:53,205 --> 01:19:54,595
အိမ်ငယ်လေး။

880
01:19:55,130 --> 01:19:57,427
ပတ်ပတ်လည်တွင် သစ်ပင်များ၊ နှင်းဖုံးများ၊ လေအေးများ။

881
01:19:58,688 --> 01:20:00,474
ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

882
01:20:00,912 --> 01:20:02,771
ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လား။

883
01:20:03,312 --> 01:20:04,278
ခွင့်လွှတ်ပါ။

884
01:20:06,077 --> 01:20:06,987
အရေးမကြီးဘူး။

885
01:20:07,011 --> 01:20:08,154
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

886
01:20:08,549 --> 01:20:10,811
သူတို့ပြန်လာရင် မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

887
01:20:11,425 --> 01:20:12,616
ရဲခေါ်ရအောင်။

888
01:20:12,730 --> 01:20:15,586
သူနဲ့ သူ့မိသားစုအကြောင်း
သင့်သူငယ်ချင်းများကို သတိထားပါ။

889
01:20:15,660 --> 01:20:17,127
ငါဂရုစိုက်မယ်။

890
01:20:25,186 --> 01:20:28,216
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့အိမ်ကို ကြည့်နေတယ်။
Satya သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေသကဲ့သို့ ခံစားရသည်။

891
01:20:29,661 --> 01:20:31,848
အမှန်တရားဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုတွေတောင်

892
01:20:33,068 --> 01:20:34,201
တစ်ဖက်တစ်လမ်း၊

893
01:20:34,521 --> 01:20:35,940
အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

894
01:20:39,460 --> 01:20:40,225
ဒါကိုကြည့်။

895
01:20:40,276 --> 01:20:41,770
မင်းနားလည်တာတစ်ခုပဲ။

896
01:20:42,328 --> 01:20:44,161
ရှုပ်ချင်တာလား။

897
01:20:44,338 --> 01:20:46,805
ငါမင်းကို သံသယရှိမှသာလျှင်။

898
01:20:47,875 --> 01:20:49,805
ငါ မင်းကို အခုထိ မေးခွန်းတွေ မေးဖူးလား။

899
01:20:50,242 --> 01:20:52,998
ဘာမှမစဉ်းစား
အရှုံးမပေးဘဲ အိပ်ပျော်သွားပါ။

900
01:20:56,387 --> 01:20:57,680
လာမလား။

901
01:21:00,154 --> 01:21:02,034
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီလိုရပ်ပြီး အိပ်ရမှာလား။

902
01:21:04,795 --> 01:21:07,492
အင်ဂျင်ကို မထိပါနဲ့။
အပူပေးစက်ကိုသာ ပြုလုပ်ပါ။

903
01:21:08,063 --> 01:21:09,225
ကားလိုချင်တယ်။

904
01:21:12,934 --> 01:21:14,933
ညနေပိုင်းလုပ်ပါ။

905
01:21:42,454 --> 01:21:43,997
မင်းဘာလိုချင်လဲ။

906
01:21:46,002 --> 01:21:47,499
မင်းကိုတွေ့တယ်။

907
01:21:48,184 --> 01:21:49,309
ဒီလောက်ပါပဲ။

908
01:21:51,310 --> 01:21:54,276
ငါ့ဒေါသကြောင့် ငါ့ကိုရိုက်ရင်

909
01:21:55,036 --> 01:21:56,316
သင်သေသည်အထိ

910
01:21:56,329 --> 01:21:58,902
ဘေးကနေ ပြုံးပြတယ်။
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသွားပုံရသည်။

911
01:21:59,206 --> 01:22:00,346
ခွင့်လွှတ်ပါ။

912
01:22:00,558 --> 01:22:02,218
ပြေး!
- ကျွန်တော်သွားမည်။

913
01:22:04,628 --> 01:22:05,938
သွားနေတယ်။

914
01:22:10,947 --> 01:22:13,427
ပြော
- မင်းပြောထားတဲ့ဆေးကို Parti ယူလိုက်တယ်။

915
01:22:13,451 --> 01:22:14,836
တခြားဘာမှ လိုချင်သလား။

916
01:22:14,926 --> 01:22:16,642
ဂျစ်ကားကို ဝန်ဆောင်မှုပေးခဲ့သည်။

917
01:22:16,666 --> 01:22:18,473
နောက်မှ ဆေးဆိုင်သွားရအောင်လို့ ပြောတယ်မဟုတ်လား?

918
01:22:18,504 --> 01:22:20,436
ဘာလို့ ကလေးကို အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလဲ။

919
01:22:20,460 --> 01:22:22,247
Madi က ငါနဲ့ လိုက်လာပြီ။

920
01:22:22,374 --> 01:22:23,836
Priya က ငါနဲ့

921
01:22:23,860 --> 01:22:25,867
တစ်ရက်လောက်နေနိုင်ခဲ့တယ်။
အပြေးအလွှားဆိုတာ ဘာလဲ?

922
01:22:25,891 --> 01:22:27,491
တစ်ချို့အရာတွေက မစောင့်နိုင်တော့ဘူးမဟုတ်လား။

923
01:22:27,515 --> 01:22:29,847
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါ Threeville ပါ။
တစ်လုံးယူပြီး အိမ်ပြန်မယ်။

924
01:22:29,871 --> 01:22:30,269


925
01:22:30,297 --> 01:22:32,120
အိမ်ပြန်ပြီး သတိထားပြီး ဖုန်းဆက်ပါ။

926
01:22:32,930 --> 01:22:33,983
လာပါ သမီး

927
01:23:59,426 --> 01:24:01,215
ဒီမှာ ကြောက်စရာ မရှိပါဘူး။

928
01:24:03,455 --> 01:24:05,423
ဒါတွေဟာ တူညီတဲ့သွေးတွေပါ။

929
01:24:06,134 --> 01:24:07,635
ဒါဘယ်သူလဲ သိလား။

930
01:24:08,893 --> 01:24:10,113
ငါ့ကလေး

931
01:24:11,201 --> 01:24:12,813
ငါ့သွေး

932
01:24:14,500 --> 01:24:15,969
မနေ့ကမဟုတ်လား...

933
01:24:16,553 --> 01:24:18,648
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

934
01:24:18,699 --> 01:24:20,420
ပျောက်သွားရင် ရဲကို အကြောင်းကြားမယ်။

935
01:24:21,694 --> 01:24:22,808
ရဲကိုလား?

936
01:24:24,607 --> 01:24:26,400
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ လာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး သမီး။

937
01:24:26,648 --> 01:24:30,719
မင်းက Parthiban ကိုယုံတယ်။
အနှစ် 20 အသက်ရှင်သည်။

938
01:24:31,641 --> 01:24:32,876
အဲဒီမတိုင်ခင်။

939
01:24:33,082 --> 01:24:34,709
ကရုဏာမရှိ။

940
01:24:34,729 --> 01:24:39,627
လူအများအပြားသေဆုံးခဲ့သည်။
သူသည် လူသတ်သမားဖြစ်သည်ကို သိသောအခါ၊

941
01:24:40,180 --> 01:24:41,640
လာကြိုပါ။

942
01:24:42,556 --> 01:24:46,262
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းအမှန်ပဲ။
ငါမင်းကိုပြောပြမယ် ဘယ်သူလဲ။

943
01:24:53,848 --> 01:24:55,361
မင်္ဂလာပါ
Parthi မင်းကဘာလို့ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။

944
01:24:55,385 --> 01:24:58,218
လာခဲ့တယ်။
- Satya က ဘာဖြစ်တာလဲ၊

945
01:24:58,235 --> 01:25:00,511
မနေ့က ဆိုင်ကို လာခဲ့တယ် လို့ ပြောပါတယ်။

946
01:25:00,791 --> 01:25:02,516
သူတို့က ဆေးဆိုင်ကို လာရှာတယ်။

947
01:25:02,647 --> 01:25:04,970
ok မင်း အခုဘယ်မှာလဲ
- ငါအိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်။

948
01:25:04,993 --> 01:25:06,441
ကားနောက်ကလိုက်သွားတယ်။

949
01:25:06,504 --> 01:25:07,823
သူက အိမ်ရှေ့မှာ။

950
01:25:07,847 --> 01:25:09,204
Satya က တံခါးတွေ အကုန်ပိတ်တယ်။

951
01:25:09,228 --> 01:25:10,452
အဲဒီရဲကို ဖုန်းပေးပါ။

952
01:25:10,476 --> 01:25:11,466
အဲဒါလည်း မမြင်ရဘူး။

953
01:25:11,490 --> 01:25:12,485
ဘယ်သူမှ

954
01:25:12,509 --> 01:25:14,090
Parthi အရမ်းကြောက်တယ်။

955
01:25:14,147 --> 01:25:16,159
မင်း ငါတို့အခန်းထဲသွား
သွားပြီးတော့ တံခါးကိုပိတ်လိုက်ပါ။

956
01:25:16,176 --> 01:25:18,177
Sidhu ရောက်တာနဲ့ ငါလည်း ဒီကိုလာမယ်။

957
01:25:29,934 --> 01:25:31,234
ယူယူ

958
01:25:32,514 --> 01:25:35,120
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
Siddharth မကြာခင် အိမ်ပြန်သွားတယ်...

959
01:25:35,144 --> 01:25:37,086
သင်၏လှံကိုယူပါ။
မြန်မြန်သွား။

960
01:25:37,104 --> 01:25:40,419
အိမ်ရှေ့မှာ ဘယ်သူတွေ လျှောက်လှမ်းနေလဲ အရေးမကြီးဘူး။
ဘာကိုမှ မစဉ်းစားဘဲ လှံကို ပစ်ချလိုက်သည်။

961
01:25:40,443 --> 01:25:41,685
ကောင်းပြီ အဖေ

962
01:27:04,888 --> 01:27:07,236
ဒါပြီးရင် ငါတို့ဘဝပဲ။
ပါတီပွဲများအတွက် မည်ကဲ့သို့ ပေးဆောင်ရမည်နည်း။

963
01:27:07,981 --> 01:27:09,872
ပြေးချင်၊ ပုန်းချင်။

964
01:27:09,880 --> 01:27:11,272
သားလေး တစ်ခုခုဖြစ်သွားမှာလား။

965
01:27:11,296 --> 01:27:13,825
သမီး ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
သေမလောက်ကြောက်ချင်တယ်။

966
01:27:13,849 --> 01:27:14,895
ဟုတ်တယ်မလား

967
01:27:15,328 --> 01:27:17,214
တကယ်က ဘယ်သူလဲ။

968
01:27:17,328 --> 01:27:19,444
သူက သူ့သမီးကို ကြည့်ပြီး မီနီပီရီကို ပြောလိုက်တယ်။

969
01:27:19,794 --> 01:27:22,054
ထိုလူကိုမြင်သောအခါ ဝမ်းဗိုက်နှင့် ရုန်းကန်လေ၏။

970
01:27:22,299 --> 01:27:25,360
ငါတို့ဘဝဘယ်မှာလဲ
သွားမလားမသိဘူး။

971
01:27:25,784 --> 01:27:28,592
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ငါ့လက်ကိုဆွဲပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။

972
01:27:29,689 --> 01:27:31,532
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
- မလုပ်နဲ့!

973
01:27:32,048 --> 01:27:33,796
သူအရမ်းကြောက်နေတုန်းပဲ။

974
01:27:48,954 --> 01:27:51,535
သား!
-ဒါက ငါ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒပါ။

975
01:27:51,758 --> 01:27:55,030
ရဲအရာရှိတစ်ဦး၏ လည်ပင်းကို ဖမ်းဆွဲထားသည်။
ဥပဒေနဲ့အညီ တိုက်ပွဲဝင်ပြီးမှ။

976
01:27:55,063 --> 01:27:57,010
မင်းကို အိမ်ရှေ့ကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

977
01:27:57,381 --> 01:27:59,888
ငါ့မိသားစုအတွက် လုံခြုံမှု
ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ အပ်နှင်းထားတာ။

978
01:27:59,932 --> 01:28:03,089
အလုပ်နည်းနည်းလုပ်တယ်။
ရိုးသားဖို့ အဆင်​​ပြေသလား။

979
01:28:05,398 --> 01:28:06,457
မပြောနဲ့!

980
01:28:06,697 --> 01:28:10,483
ပိုက်ဆံရှာတဲ့ သူတွေရဲ့ ကရုဏာ
ကြင်နာမှုကို မျှော်လင့်ဖို့ မကောင်းဘူး။

981
01:28:10,643 --> 01:28:12,251
အစောင့်အကြပ်မလုပ်ဘဲ။

982
01:28:12,542 --> 01:28:14,339
ကောင်းကောင်းစားပြီး ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

983
01:28:14,357 --> 01:28:16,297
ဒီလိုမလုပ်ဘဲနဲ့
ပစ္စည်းတွေယူပြီးသွားပါ။

984
01:28:16,737 --> 01:28:18,570
မပြောပါနဲ့သား။
- ဘာလဲ?

985
01:28:18,617 --> 01:28:20,593
အလျင်လိုမနေပါနဲ့။
- မတောင်းပန်ပါနဲ့။

986
01:28:20,617 --> 01:28:22,664
ငါ့ထံမှ တစ်ပုံချင်းဖတ်ပါ။
မကောင်းတာတွေ နားမထောင်ပါနဲ့။

987
01:28:22,798 --> 01:28:24,465
ကျွန်တော် ဖုန်းထဲ ပိုက်ဆံထည့်သွားသည် ။
- စကားမပြောနဲ့!

988
01:28:24,483 --> 01:28:27,246
စကားမပြောနဲ့! ဘာမှ မပြောနဲ့!

989
01:28:27,489 --> 01:28:29,262
အသက်အရွယ်ကြောင့် စွန့်စားရတယ်။

990
01:28:29,829 --> 01:28:32,194
မင်း အထင်လွဲသွားတယ်။

991
01:28:32,487 --> 01:28:34,979
သား
- သွားတော့။

992
01:28:38,516 --> 01:28:39,516
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ

993
01:28:40,269 --> 01:28:41,668
မင်းကို ငါမသိခဲ့ဘူး

994
01:28:41,836 --> 01:28:43,364
အရေးမကြီးဘူး။

995
01:28:43,388 --> 01:28:44,616
ကောင်းစွာပစ်ပါ။

996
01:28:44,742 --> 01:28:47,204
ငါဖြစ်မှန်းသိလို့ ဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။
- အဖေ!

997
01:28:56,849 --> 01:28:59,062
သင်နှင့်အတူအိပ်သောလူ။

998
01:28:59,449 --> 01:29:02,863
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူသတ်သမားဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ။

999
01:29:03,481 --> 01:29:05,187
လာကြိုပါ။

1000
01:29:17,263 --> 01:29:18,459
အိပ်မက်တစ်ခုလား။

1001
01:29:19,775 --> 01:29:21,315
အိပ်မက်ဖြစ်မယ်။

1002
01:29:35,894 --> 01:29:39,827
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ အဲဒီမိသားစုက သူပါ။
ကြားထဲမှာ ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့ပြီ။

1003
01:29:40,744 --> 01:29:45,611
သူတို့ ဆေးလိပ်သောက်တာ လုံးဝ မဟုတ်ဘူး။
ဤသည်မှာ ပျက်စီးခြင်း၏ ကြီးမားသော အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

1004
01:29:45,817 --> 01:29:47,653
လက်မှတ်များနှင့် ပုံများကို သင့်ထံ ပေးပို့သည်။

1005
01:29:47,737 --> 01:29:49,980
ဒါတွေက မမှန်ဘူးလား
ငါသိချင်တယ်။

1006
01:29:50,050 --> 01:29:50,689
ok bye

1007
01:29:50,704 --> 01:29:52,329
ဒါ ပဟေဠိဖြစ်နေတုန်းပဲ၊ Joshi။

1008
01:29:52,340 --> 01:29:55,864
ဒီအဖြစ်အပျက်ကို သိတဲ့သူ
Simla Jail တွင် ရှိနေသည်ဟု ဆိုသည်။

1009
01:29:55,941 --> 01:29:58,523
အဲဒီလူနာမည်က Hardayaraj D'Souza ပါ။
အကျဉ်းထောင် မှတ်တမ်းများတွင် ပါရှိသည်။

1010
01:29:58,594 --> 01:30:01,454
ဒါမှန်ရင် အဲဒီလူဟာ Leo Das ဖြစ်ရမယ်။
ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးရှိသူဖြစ်ရမည်။

1011
01:30:01,486 --> 01:30:04,543
သူနဲ့တွေ့ရင် ဒါပဲ။
နှစ်ရက်ပဲရှိသေးတယ်။

1012
01:30:04,567 --> 01:30:06,895
လက်တွေ့မှာ ဘယ်နှစ်ရက်ကြာမလဲ။
ငါဒီကိုလာနိုင်မလားမသိဘူး။

1013
01:30:06,919 --> 01:30:09,226
ငါ သူ့ကို ဖုန်းနဲ့ ဆက်သွယ်လို့ ရမလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...

1014
01:30:09,250 --> 01:30:11,948
ငါလာရင်းနဲ့ မင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
ပြင်ဆင်ဖို့ ဒီညလာခဲ့မယ်။

1015
01:30:11,972 --> 01:30:12,712
ဟုတ်တယ်မလား
- ကောင်းပြီ။

1016
01:30:12,739 --> 01:30:13,234
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1017
01:30:20,505 --> 01:30:22,554
ဘယ်အချိန်က တော်တော်နောက်ကျနေပြီလဲ။
မင်းအမေက ဒီမှာမလာသေးဘူး။

1018
01:30:22,808 --> 01:30:25,704
သူက အမြဲတမ်း အဲဒီလိုပါပဲ။

1019
01:30:26,652 --> 01:30:28,523
ဒါပဲလား?
- ဟမ်။

1020
01:30:29,595 --> 01:30:30,977
ဒီမှာ သူဖုန်းဆက်တယ်။

1021
01:30:34,191 --> 01:30:36,856
ပြော
- ဒီည ငါအိမ်မပြန်ဘူး ပါတီ။

1022
01:30:37,221 --> 01:30:39,974
မစောင့်ပါနဲ့၊ ထမင်းစားပြီး အိပ်ပါ။
-ဘာကြောင့် ဘာဖြစ်တာလဲ?

1023
01:30:40,000 --> 01:30:42,950
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ရက်တာ အနားယူခဲ့တယ်။

1024
01:30:43,097 --> 01:30:44,873
ဒီတော့ အလုပ်က ရှုပ်နေတယ်။

1025
01:30:44,897 --> 01:30:47,313
ဒါဆို ဒီမှာ ပြီးသွားပြီ
ပြီးရင် မနက်ဖြန်လာမယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

1026
01:30:47,337 --> 01:30:49,537
မနက်လင်းတော့ Sidhu လို့ အော်လိုက်တယ်။
ဖုန်းက မဖြေဘူး။

1027
01:30:49,561 --> 01:30:51,349
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား
မင်းဘယ်မှာလဲ

1028
01:30:51,415 --> 01:30:53,877
အများကြီးကျိန်ဆဲခဲ့တယ်။
ပါတီကိုကြည့်ပါ။

1029
01:30:56,085 --> 01:30:57,571
ok မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

1030
01:30:59,272 --> 01:31:00,631
ရုံးချုပ်မှာ။

1031
01:31:00,724 --> 01:31:02,019
ရုံးချုပ်မှာလား?

1032
01:31:06,697 --> 01:31:07,794
Chintu

1033
01:31:09,663 --> 01:31:12,598
မင်းအဖေကို သံသယမရှိဘူးလား။

1034
01:31:12,664 --> 01:31:14,700
မဟုတ်ဘူး
- ဘာကြောင့်လဲ?

1035
01:31:14,842 --> 01:31:16,696
မင်းက ငါ့အဖေပဲ။

1036
01:31:28,851 --> 01:31:30,723
မင်းအဖေလာပြီ။

1037
01:31:31,378 --> 01:31:33,147
Siddharth ကားထဲသို့ဝင်သွားသည်။

1038
01:31:36,892 --> 01:31:38,292
ပြောပြီးတာနဲ့ ကားပေါ်တက်သွားတယ်။

1039
01:31:38,326 --> 01:31:39,479
လက်မလျှော့

1040
01:31:43,227 --> 01:31:45,462
ဦးလေးမလာရင် လက်လျှော့လိုက်ပါ။

1041
01:31:45,504 --> 01:31:46,806
သူ့ကို အတင်းမတိုက်ပါနဲ့!

1042
01:31:47,298 --> 01:31:49,105
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုသတ်မှာလဲ။

1043
01:31:51,573 --> 01:31:52,592
ဦးလေး!

1044
01:31:56,843 --> 01:31:58,122
အိုကေ မလာနဲ့။

1045
01:32:17,020 --> 01:32:19,960
ဒီနောက်မှာတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ဟာ ငါ့ရဲ့အပိုင်ပဲ။
မင်းနောက်ကွယ်က မိသားစုတွေ တွေ့ရင်

1046
01:32:20,073 --> 01:32:21,226
ဟေ့ အဖေနဲ့ ပြေး။

1047
01:32:29,114 --> 01:32:31,613
မင်းဘာလို့ ညဘက်​​အေး​နေတာလဲ။

1048
01:32:31,967 --> 01:32:33,342
ဘယ်သူမှ ထပ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1049
01:32:33,366 --> 01:32:36,100
အေးမောကာ ပြန်လာ၍ ပစ်သတ်လိုက်သည်။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ မင်းသွားအိပ်တော့။

1050
01:32:36,129 --> 01:32:37,677
ကိစ္စမရှိပါဘူးခင်ဗျာ။

1051
01:32:37,764 --> 01:32:39,149
ဒီကယ်ရီယာက နေ့လယ်က ရောက်တယ်ဆရာ။

1052
01:32:39,483 --> 01:32:40,873
မင်းမိန်းမနာမည်နဲ့ သခင်။

1053
01:32:41,827 --> 01:32:43,240
ခဏလေး

1054
01:32:43,250 --> 01:32:44,606
မင်းတစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

1055
01:32:45,177 --> 01:32:48,186
မင်းရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေအားလုံးကို ငါနားလည်ပါတယ်။

1056
01:32:48,333 --> 01:32:51,475
မင်းကိုယုံတဲ့လူတွေ
နင်ဘယ်လောက်ဂရုစိုက်လဲ။

1057
01:32:51,638 --> 01:32:53,213
ကောင်းကောင်းမြင်ရတယ်။

1058
01:32:53,297 --> 01:32:55,373
သူတို့အတွက် တစ်ခုခု
မင်းလုပ်ရင် ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။

1059
01:32:55,396 --> 01:32:57,474
သားလေး ရက်ခြောက်ဆယ်မှာ အနားယူတော့မယ်။

1060
01:32:57,618 --> 01:33:00,198
ဤရက် 60 အတွင်း သင့်မိသားစုထံ

1061
01:33:00,227 --> 01:33:01,931
တစ်ယောက်ယောက်က သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးရင်

1062
01:33:01,989 --> 01:33:04,042
ငါသေလိမ့်မယ်။

1063
01:33:04,409 --> 01:33:08,135
အခု ငါ့အိမ်ကော။
အရေးပေါ်အခြေအနေရှိလျှင်ပင်။

1064
01:33:08,222 --> 01:33:10,046
ငါဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1065
01:33:11,550 --> 01:33:14,884
ဒါက တခြားသူတွေလို စားကြူးဖို့ပါ။
နပိုလီယံ တာဝန်ပျက်သွားပြီ။

1066
01:33:14,908 --> 01:33:16,360
ဗိုက်ဆာလို့ အလုပ်လာလုပ်တယ်။

1067
01:33:16,417 --> 01:33:18,265
ငါ့ကိုယုံပါ။

1068
01:33:25,923 --> 01:33:27,837
တကယ်တော့ မင်းဟာ ကော်မရှင်နာရုံးမှာ ရှိတယ်။

1069
01:33:27,887 --> 01:33:30,181
သူသည် သေနတ်ကြီးတစ်လက်ကို ကောက်ယူလိုက်သည်။
သေနတ်တွေ အများကြီး ပစ်တယ်။

1070
01:33:31,989 --> 01:33:34,733
သေနတ်ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ လက်စွဲတွေကို ကြည့်လိုက်တယ်။
ဘာကိုနှိပ်ရမယ်ဆိုတာပဲ ပြောခဲ့တယ်။

1071
01:33:34,784 --> 01:33:36,327
ကျန်တဲ့အလုပ်တွေကို ဒေလီမှာလုပ်တယ်။

1072
01:33:36,391 --> 01:33:38,445
အဲ့ဒါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့!

1073
01:33:38,682 --> 01:33:39,733
ok ok

1074
01:33:41,186 --> 01:33:42,953
Chintu Chintu ။
- အဖေ!

1075
01:33:52,411 --> 01:33:53,732
ထိုင်ပါ။

1076
01:33:53,823 --> 01:33:55,602
သူဘယ်လိုနေလဲ။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1077
01:33:56,119 --> 01:33:58,600
သူငါ့ကိုခေါ်တယ်။
နှစ်ပတ်သုံးပတ်ရှိပြီ။

1078
01:33:58,789 --> 01:34:00,017
ပြဿနာမရှိပါဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1079
01:34:01,286 --> 01:34:03,119
ဒီအချိန်မှာ မင်းဘာလို့ငါ့ကိုလာတွေ့တာလဲ။

1080
01:34:03,330 --> 01:34:05,393
မင်းငါ့ကိုပြောပြရင် ငါကိုယ်တိုင် ချောပို့လုပ်မယ်။

1081
01:34:05,832 --> 01:34:09,899
အာမခံချက်မရှိဘူးဆိုတော့ အစိုးရက အဲဒီမှာရှိတယ်။
မှတ်ပုံတင်ခြင်း ရပ်သွားပါပြီ။

1082
01:34:10,229 --> 01:34:13,512
တခြားအလုပ်တစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ဒီအတိုင်းယူပါ။

1083
01:34:13,593 --> 01:34:15,664
ထပ်ခိုးပေါ်တက်
စောင့်ရပါ့မယ်။

1084
01:34:16,425 --> 01:34:18,258
Rajamahenadravaram အကျဉ်းထောင်။

1085
01:34:18,465 --> 01:34:20,660
ဤသည်မှာ Hiridayaraj D'Souza ဖြစ်သည်။

1086
01:34:20,816 --> 01:34:22,420
မိနစ်နှစ်ဆယ်ရှိတယ်။

1087
01:34:22,444 --> 01:34:24,711
မကြာခင်ရောက်မယ်။
စကားပြောပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1088
01:34:29,739 --> 01:34:31,938
ဒါက မင်းတောင်းတဲ့ အမျိုးအစားလား။

1089
01:34:36,101 --> 01:34:38,187
Hiridayaraj D'Souza

1090
01:34:38,544 --> 01:34:40,936
အချိန်က တိုတယ်ဆိုတော့ တည့်တည့်ပြောမယ်။

1091
01:34:41,419 --> 01:34:43,298
Das & Company ၏ ဆေးရွက်ကြီးစက်ရုံ။

1092
01:34:43,690 --> 01:34:44,973
ပါဝင်ပတ်သက်သူတွေ..

1093
01:34:44,997 --> 01:34:46,983
အန်တိုနီ၊ ဟာရို။

1094
01:34:47,018 --> 01:34:50,894
သူတို့နှစ်ယောက်အကြောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေရှိပေမယ့် သူတို့သေဆုံးသွားတယ်။
လီယိုအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

1095
01:34:51,396 --> 01:34:54,300
သူသေတဲ့အခါ မင်းနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။

1096
01:34:54,821 --> 01:34:57,567
ယနေ့အထိ သင်တစ်ဦးတည်းသာ အသက်ရှင်နေပါသည်။

1097
01:34:58,282 --> 01:34:59,737
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ လုပ်စေချင်တယ်။

1098
01:35:02,240 --> 01:35:04,635
ဤပုံတွင်ရှိသည်။
Leo လို့ ပြောရင် မမှားပါဘူး။

1099
01:35:04,966 --> 01:35:06,950
အသက်လေးပါးကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1100
01:35:09,797 --> 01:35:12,202
ငါနားလည်ပါတယ်။
သေခြင်းတရားကို ကြောက်ရွံ့သောမျက်စိဖြင့် မြင်နိုင်သည်။

1101
01:35:12,963 --> 01:35:14,963
မင်းကို နှစ်ရက်အတွင်း ကြိုးပေးမယ်လို့ပြောတယ်။

1102
01:35:15,521 --> 01:35:17,020
မင်းငါ့ကိုဘာဖြစ်ခဲ့လဲပြောပြရင်။

1103
01:35:17,314 --> 01:35:18,863
အခုလည်း အသနားခံစာတင်ပြီးပြီ။

1104
01:35:19,109 --> 01:35:22,202
မင်းရဲ့ သေဒဏ်နဲ့ ပတ်သက်ပြန်တယ်။
စဉ်းစားခိုင်းလို့ရတယ်။

1105
01:35:24,774 --> 01:35:26,622
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကိုသာ ပြောပြရင်...

1106
01:35:35,175 --> 01:35:36,284
Hiridaya Raj

1107
01:35:36,437 --> 01:35:37,936
ငါ့ရဲ့ စိတ်ရှည်မှုက ဘယ်လိုလဲ။
မကြိုးစားပါနဲ့!

1108
01:35:46,350 --> 01:35:48,700
ရိုးရိုးသားသားအလုပ်လုပ်ရင်။

1109
01:35:49,045 --> 01:35:52,988
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက ပင်မ တံခါးနောက်မှာ ရှိတယ်။
အိမ်သာနားမှာလာထိုင်မလား

1110
01:35:53,453 --> 01:35:55,830
တရားရုံးမှာ ပြောစရာရှိတာကို ပြောခဲ့တယ်။

1111
01:35:56,246 --> 01:35:59,460
မင်းငါ့ကို ကြိုးစင်ဆီ ပို့လိုက်တာ မင်းရဲ့
ဖေဖေရောက်လာရင်တောင် တားလို့မရဘူး။

1112
01:35:59,576 --> 01:36:00,372
တစ်ခြားဘာများ

1113
01:36:00,396 --> 01:36:02,460
Das Tobacco Industries
ခန်းမမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1114
01:36:02,809 --> 01:36:05,658
Leo အသက်ရှင်နေသလား၊
ဒါမှမဟုတ် Leo ဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

1115
01:36:05,791 --> 01:36:08,691
ဒါက မင်းအတွက်လည်း အရက်ပါပဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မပြောဘူး။

1116
01:36:08,715 --> 01:36:10,910
သို့သော်လည်း သုံးရက်အတွင်း ငါသေမည်။

1117
01:36:10,965 --> 01:36:13,296
နောက်တော့ သူ့အကြောင်း မပြောနိုင်တော့ဘူး။

1118
01:36:13,400 --> 01:36:14,946
ဒီတော့ ပြောပါရစေ။

1119
01:36:17,895 --> 01:36:21,300
၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် Das နှင့် ကုမ္ပဏီ။

1120
01:36:21,384 --> 01:36:23,788
Andhra တွင်အကြီးဆုံး
ဆေးရွက်ကြီးစက်ရုံ။

1121
01:36:24,170 --> 01:36:27,090
၎င်းကို အန်တိုနီက တည်ဆောက်ပြီး ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။

1122
01:36:27,755 --> 01:36:28,904
အန်တိုနီ ဒက်စ်။

1123
01:36:31,797 --> 01:36:36,014
စီးကရက်လုပ်သည့်ဟန်ဖြင့် Das နှင့်။

1124
01:36:36,151 --> 01:36:39,769
တရားမ၀င် လှုပ်ရှားမှုများကိုလည်း အတွင်းမှ ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။

1125
01:36:39,793 --> 01:36:45,517
ပြည်တွင်း၊ ပြည်တွင်း၊ နိုင်ငံတကာ
အဲဒီလုပ်ငန်းတွေ ဖွံ့ဖြိုးလာတယ်။

1126
01:36:45,672 --> 01:36:50,120
မင်းကိုဆန့်ကျင်တဲ့ သူတွေကို မေ့လိုက်ပါ။
အန်ထော်နီသည် ခွင့်လွှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခွင့်လွှတ်ခြင်းအလေ့အထမရှိပေ။

1127
01:36:50,458 --> 01:36:52,748
ကရုဏာမရှိပဲ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1128
01:36:52,945 --> 01:36:56,194
အချိန်ကုန်သွားတယ်။
အဲဒီ့မိသားစုမှာ အကျင့်တစ်ခုဖြစ်လာတယ်။

1129
01:37:00,428 --> 01:37:02,067
သူဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မစတင်​ခင်​။

1130
01:37:02,242 --> 01:37:04,513
ဘဝသည် အနစ်နာခံမှုဖြင့် စတင်သည်။

1131
01:37:04,742 --> 01:37:10,096
သူ့နိုင်ငံသည် သူ့အသက်ကို စတေးပြီးမှသာ ဖြစ်သည်။
တိုးတက်နိုင်မည်ဟု သူယုံကြည်သည်။

1132
01:37:10,233 --> 01:37:12,597
ဆိတ်၊ နွားများဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။

1133
01:37:12,621 --> 01:37:16,275
နောက်ဆုံးတော့ လူတွေ
အနစ်နာခံသွားခဲ့တယ်။

1134
01:37:21,676 --> 01:37:24,028
မျက်ကန်းယုံကြည်ခြင်းတွင် အမြစ်တွယ်ခဲ့သည်။

1135
01:37:24,445 --> 01:37:26,907
သူ့အစ်ကို Harol Das။

1136
01:37:28,760 --> 01:37:32,060
အန်ထော်နီသည် ဤကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှဖြစ်သည်။
ယုံကြည်သူ။

1137
01:37:32,230 --> 01:37:33,438
ဟာရယ်။

1138
01:37:37,968 --> 01:37:39,957
ကနေဒါမှာ ပညာသင်ကြားဖို့ သွားခဲ့တယ်။

1139
01:37:39,981 --> 01:37:43,502
နိုင်ငံတကာ မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူများ၊
နှင့် အဆက်အသွယ်လုပ်ပါ။

1140
01:37:43,666 --> 01:37:46,414
Das ၏တရားမဝင်လှုပ်ရှားမှုများပိုမိုတိုးပွားလာခဲ့သည်။

1141
01:37:46,559 --> 01:37:50,118
Das သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် နံပါတ်တစ်ဆေးဖြစ်သည်။
racketeers များနှင့်အလုပ်လုပ်ရန် Minaha ၏အိပ်မက်ဖြစ်သည်။

1142
01:37:50,142 --> 01:37:52,084
လူလုပ်သောဆေးအမည်..

1143
01:37:52,281 --> 01:37:53,618
ဒါတာရာ။

1144
01:37:54,214 --> 01:37:58,126
ဆေးဈေးကွက်မှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးသေးတဲ့ အကြိုက်တွေပါ။
မသိလိုက်ဘဲ သေရည်မူးယစ်ဆေး။

1145
01:37:58,397 --> 01:38:00,702
Datura သည် ၎င်းတို့၏ ဆေးလိပ်ဖြစ်သည်။
စိုက်ခင်းဘေးမှာ စိုက်တယ်။

1146
01:38:00,760 --> 01:38:04,397
သူတို့က စက်ရုံထဲမှာ စပြီးလုပ်တယ်။

1147
01:38:04,451 --> 01:38:07,071
Datora သည် ကိုကင်းထက် ပိုဆိုးသည်။

1148
01:38:07,464 --> 01:38:11,349
ဒါကြောင့် ဒီဟာကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လုပ်ပါ။
ဝယ်လိုအားများလာတယ်..

1149
01:38:11,403 --> 01:38:16,442
အဲဒီတုန်းက သူ့လူတွေကို ဖြတ်သွားတယ်။
ဒီသတင်းက မူးယစ်ဆေးဝါး ထိန်းချုပ်ရေး ဘုတ်အဖွဲ့ကို ရောက်သွားတယ်။

1150
01:38:16,931 --> 01:38:21,643
သံသယဝင်သူအားလုံးသည် မေးခွန်းများဖြစ်သည်။
Datora က သူ့ကို မမေးဘဲ မျက်နှာကို လက်ဖြင့် ထိုးသည်။

1151
01:38:21,806 --> 01:38:26,213
ပြင်းထန်စွာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

1152
01:38:26,728 --> 01:38:30,873
Antony နှင့် Harold ၏လှုပ်ရှားမှု
ထိပ်တန်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသော်လည်း၊

1153
01:38:32,321 --> 01:38:36,295
အနိမ့်ဆုံးအဆင့်မှ အလုပ်လုပ်ပါ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုချင်သလား။

1154
01:38:37,248 --> 01:38:39,000
အန်ထော်နီရဲ့သား။

1155
01:38:39,907 --> 01:38:42,553
ကျွန်တော် သူ့ကို ငယ်စဉ်ကတည်းက ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

1156
01:38:43,660 --> 01:38:44,693
Das!

1157
01:38:45,889 --> 01:38:47,222
Leo Das

1158
01:38:49,274 --> 01:38:52,476
သင့်လူများမှ မူးယစ်ဆေးဝါးထိန်းချုပ်ရေးဘုတ်အဖွဲ့အထိ
ဒီပြဿနာတွေ အားလုံးဟာ အချက်အလက်တွေ ပျက်သွားလို့ပါပဲ။

1159
01:38:52,915 --> 01:38:55,100
ဤကာလအတွင်း ပြဿနာတစ်ခုခုရှိပါသလား။

1160
01:38:55,410 --> 01:38:58,033
ငါ့အကြောင်းလည်း စဉ်းစားပါ။
တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။

1161
01:38:58,070 --> 01:39:00,365
နာမည်က ဘယ်လိုထင်လဲ။
သူ့ဆီကနေ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

1162
01:39:00,435 --> 01:39:02,313
ဖမ်းထားတဲ့ Dathora လွတ်မြောက်ဖို့။

1163
01:39:02,337 --> 01:39:04,026
မင်းသုံးယောက်ထဲက
လက်နက်ချရမယ်။

1164
01:39:04,051 --> 01:39:05,700
ထို့ကြောင့် လီယိုအား လက်နက်ချရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

1165
01:39:05,724 --> 01:39:07,264
တကယ်လို့ သူ့ကို တစ်ပတ်လောက် ရမန်ရခဲ့တယ်။

1166
01:39:07,286 --> 01:39:09,468
မှောင်ခိုပစ္စည်းတွေကို အဆင့်မြင့်အရာရှိကြီးတွေ၊
နည်းနည်းတော့ လွတ်နိုင်တယ်။

1167
01:39:09,505 --> 01:39:12,017
ဒါက ငါ့လက်နဲ့ ခြားနားတဲ့ ဦးတည်ရာကို သွားနေရင်
ဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာကိုလည်း သတိရပါ။

1168
01:39:12,076 --> 01:39:14,971
မင်း သူ့ကို တစ်ပတ်အတွင်း ပြန်ပို့ပေးတယ်။
အာမခံချက်ကဘာလဲ။

1169
01:39:15,151 --> 01:39:17,268
မင်းပစ္စည်းတွေလိုချင်ရင် ငါ
Das ယုံရမယ်

1170
01:39:21,208 --> 01:39:23,203
အန်ထော်နီ?
- Leo ရှိလား

1171
01:39:23,227 --> 01:39:24,441
လီယိုက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1172
01:39:24,592 --> 01:39:26,940
ပြည်နယ်နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။
ပစ္စည်းတွေ ယူလာမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1173
01:39:27,024 --> 01:39:28,420
သူသည် ယခု လမ်းပိတ်ဆို့မှုတွင် ရှိနေသည်။

1174
01:39:28,527 --> 01:39:30,316
ဂိမ်းတစ်ခုခုဆော့ရမယ်။

1175
01:39:30,648 --> 01:39:32,979
ဟိုမှာ ဘယ်သူဆေးလိပ်သောက်နေတာလဲ။

1176
01:39:33,264 --> 01:39:35,026
နားရွက်ကို နှစ်ချက်ရိုက်ပြီး ဒီကိုလာပါ။

1177
01:39:36,113 --> 01:39:38,540
ပြောပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော် ရှိပါတယ် ဆရာ။

1178
01:39:38,664 --> 01:39:40,952
ထွက်သွားတာက ဘယ်သူလဲ။

1179
01:39:43,720 --> 01:39:44,915
ငြိမ်းချမ်းစွာအနားယူပါ။

1180
01:40:14,807 --> 01:40:16,003
ကိုယ်ဝန်!

1181
01:40:16,768 --> 01:40:19,040
ကားယူပါ။
- ဟေး Yamala။

1182
01:40:19,249 --> 01:40:20,608
မြန်မြန်တင်ပါ။

1183
01:40:46,899 --> 01:40:48,004
သွားသွား

1184
01:41:07,923 --> 01:41:09,163
မင်းအတွက် ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

1185
01:41:09,603 --> 01:41:11,830
မင်းငါ့ကိုအလုပ်ပြမှာလား။

1186
01:41:11,926 --> 01:41:13,733
ငါ့ဆီကနေ ပြေးပြီး ပစ္စည်းတွေ သယ်လာတယ်။
ဘယ်လိုလဲ ကြည့်ရအောင်။

1187
01:41:20,558 --> 01:41:21,558
ဟေး မဟုတ်ဘူး!

1188
01:41:35,129 --> 01:41:39,655
မူးယစ်ဂိုဏ်းအတွင်းမှ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၊
အတော်များများက ယူနစ်ကို အသေးစိတ်ပြောပြတယ်။

1189
01:41:40,028 --> 01:41:41,543
လီယို အတိအကျ သိလိုက်ရတယ်။

1190
01:41:43,620 --> 01:41:45,487
ကိုယ်ဝန်ရှိလား
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1191
01:41:45,625 --> 01:41:48,647
မော်တော်ကားတွေ ဘယ်လိုပဲ မှားနေပါစေ။
Kara နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

1192
01:41:48,680 --> 01:41:52,522
မူးယစ်ဆေးအမြောက်အမြားကို ရပ်တန့်သိမ်းဆည်းထားခဲ့သည်။
အုပ်စုဖွဲ့အငြင်းပွားမှုကို ဘာကြောင့်ဖြေရှင်းတာလဲ။

1193
01:41:52,867 --> 01:41:55,007
ပဋိပက္ခကို ဘယ်မှာ ဖြေရှင်းခဲ့သလဲ။
Daniel ကိုသွားမေးပါ။

1194
01:41:55,162 --> 01:41:57,123
ငါသူ့ကို ဘာပဲပြောပြော
လီယိုလာဖို့ သွားပြော။

1195
01:41:57,147 --> 01:42:00,580
မလာဘဲနဲ့ ဒီအတိုင်းဘဲ
ရှေ့တစ်လှမ်းမတိုးဘူး။

1196
01:42:00,604 --> 01:42:01,562
ခြိမ်းခြောက်ခံရတယ်။

1197
01:42:01,849 --> 01:42:04,235
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမို့လို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။
ကိုင်ထားတယ်လို့လည်း ပြောပါတယ်။

1198
01:42:04,265 --> 01:42:05,415
သူဘယ်မှာလဲ။

1199
01:42:10,462 --> 01:42:12,323
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

1200
01:42:12,408 --> 01:42:15,282
သူနှင့်အတူအလုပ်လုပ်နေစဉ်
မင်းဘယ်မှာနာနေတာလဲ

1201
01:42:15,336 --> 01:42:16,628
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။

1202
01:42:23,021 --> 01:42:24,736
ငါ မနေ့က ရောက်တဲ့နေရာ။

1203
01:42:24,892 --> 01:42:26,962
ဒီခွေးအောက်မှာ အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1204
01:42:27,433 --> 01:42:29,638
သို့ဆိုလျှင်
ကုန်ပစ္စည်းများ ယူဆောင်လာမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

1205
01:42:29,768 --> 01:42:31,665
ငါလည်း အရေးကြီးတယ်။
ငါပြမယ်။

1206
01:42:33,640 --> 01:42:35,119
အခု မင်းငါ့အတွက် ဘာလဲ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1207
01:42:35,370 --> 01:42:37,134
ငါ့လမ်းကို မရောက်နိုင်ဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1208
01:42:37,253 --> 01:42:39,248
လာလျှင် ပစ္စည်း ယူလာ၍ မရပါ။

1209
01:42:51,394 --> 01:42:52,861
အိုင်လန် စားပြီးပြီ။

1210
01:42:53,555 --> 01:42:54,694
မဟုတ်ဘူးလား?

1211
01:43:14,938 --> 01:43:18,328
ဒီပစ္စည်းတွေကလွဲရင် ငါ့မှာ မိတ်တွေရှိတယ်။
ဒါတွေက အသုံးမကျဘူး။

1212
01:43:18,343 --> 01:43:19,856
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မယ်။

1213
01:43:23,433 --> 01:43:24,762
ဟေး!

1214
01:43:25,661 --> 01:43:26,943
အဲဒီဓားကို ယူပါ။

1215
01:43:26,967 --> 01:43:29,235
သေနတ်ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
လွဲသွားပြီဆိုတာ သိတယ်။

1216
01:43:29,388 --> 01:43:30,900
သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
ဆင်းပြီး နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

1217
01:43:42,143 --> 01:43:43,592
Jeans ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖူးလား။

1218
01:43:43,675 --> 01:43:45,957
နှစ်ယောက်တွဲသရုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ Prashanth မဟုတ်လား။

1219
01:43:45,995 --> 01:43:47,591
အဲဒါ နည်းနည်းတော့ မတူဘူး။

1220
01:43:47,615 --> 01:43:49,273
အဲဒီထဲမှာ ကောင်လေးနှစ်ယောက်။

1221
01:43:49,297 --> 01:43:51,077
ဒီမှာ ယောက်ျားလေး နဲ့ မိန်းကလေး။

1222
01:44:01,568 --> 01:44:02,595
လီယို!

1223
01:44:02,747 --> 01:44:06,773
ယနေ့ည Datora သည် 2000 ကီလိုဂရမ်ကန့်သတ်ချက်တွင်ရှိသည်။
လမ်းပိတ်ဆို့မှုတွေကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။

1224
01:44:06,793 --> 01:44:09,036
ငါတို့လူတွေကို တွေ့တိုင်း ခွေးတွေ
သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

1225
01:44:09,179 --> 01:44:11,844
ညဘက်တွေမှာ ဒါတွေလုပ်တယ်။
အခုဘာအန္တရာယ်တွေရှိလဲ။

1226
01:44:12,832 --> 01:44:14,825
အလုပ်ကို ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားလုပ်၊

1227
01:44:14,887 --> 01:44:17,098
Leo သည် ထိုအန္တရာယ်များ ၊
မသက်ဆိုင်

1228
01:44:17,122 --> 01:44:19,409
2000 ကီလိုဂရမ်ရွေးချယ်ထားသောမူးယစ်ဆေးဝါးများ။

1229
01:44:19,433 --> 01:44:21,735
ပြည်နယ်နှစ်ခု၏ နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်သည်။

1230
01:44:21,873 --> 01:44:24,003
ငါယူလာတဲ့အရာကို မင်းကို ငါပြမယ်။
Leo က ပြောပါတယ်။

1231
01:44:24,222 --> 01:44:26,472
Datora 2000 ကီလိုဂရမ်။

1232
01:44:26,480 --> 01:44:28,862
အဲဒီတုန်းက တန်ဖိုးက ကုဋေတစ်သောင်း။

1233
01:44:28,926 --> 01:44:31,694
ပြောတဲ့အတိုင်း ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
မပျက်မကွက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

1234
01:44:31,738 --> 01:44:35,040
သူ့အဖေအတွက် ဘာမှမရှိဘူး။
ဘာမှ မစဉ်းစားဘဲနဲ့။

1235
01:44:35,070 --> 01:44:36,624
သူ အလုပ်ဆင်းခဲ့တယ်။

1236
01:44:36,841 --> 01:44:40,646
အဲဒီအထဲမှာ အန်ထော်နီရဲ့ အမျိုးသားတွေပါ။
အနစ်နာခံမှုက ရပ်တန့်မသွားဘူး။

1237
01:44:41,110 --> 01:44:44,645
နှစ်နှစ်တာ လ တစ်လုံး
ရှိတဲ့သူကို ရှာခဲ့တယ်။

1238
01:44:45,023 --> 01:44:48,780
အဲဒီလိုလူကို စတေးလိုက်တာ
ဆေးရွက်ကြီးစက်ရုံနှင့် လုပ်ငန်း။

1239
01:44:48,804 --> 01:44:52,102
ဒီထက်မက ပိုတိုးတက်လာမယ်။
အခိုင်အမာ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

1240
01:44:56,012 --> 01:44:58,615
ဒါတွေကို မစိုးရိမ်ရအောင်။

1241
01:44:58,654 --> 01:45:02,254
ပစ္စည်းတွေ ဂရုတစိုက်ဝင်သွားတယ်။
ပြောပြီး ပျော်ပျော်ကြီးရပ်နေလိုက်တယ်။

1242
01:45:06,145 --> 01:45:07,675
လာ အစ်ကို

1243
01:45:08,961 --> 01:45:10,928
လာ အစ်ကို

1244
01:45:11,548 --> 01:45:14,171
ကျေးဇူးပြု၍ ညီအစ်ကိုများထံ လာပါ။

1245
01:45:14,228 --> 01:45:16,508
လာ လာ

1246
01:46:23,376 --> 01:46:26,033
ဘုရားသခင်သည် ဤမျှလောက် ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးသောအခါ။

1247
01:46:26,082 --> 01:46:27,684
နည်းနည်းသတိထားရမယ်။

1248
01:46:28,313 --> 01:46:30,935
ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတော့
ဘယ်သူမှမသိ။

1249
01:46:32,821 --> 01:46:35,673
သတင်းကောင်းလည်း ရှိတယ်။
သတင်းဆိုးလည်း ရှိတယ်။

1250
01:46:36,268 --> 01:46:38,555
အခုထိတော့ နေရာတိုင်းမှာ ရှိနေတယ်။
သွားရှာတဲ့လတွေကနေ။

1251
01:46:39,345 --> 01:46:42,169
ဤလနှစ်စင်းသာလျှင်
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်နှင့် အဆင်ပြေပါသည်။

1252
01:46:42,336 --> 01:46:44,484
ဒါကိုကြည့်ပြီးရင် ဘာလုပ်နေလဲ။
ဆုံးဖြတ်ပါ။

1253
01:47:40,843 --> 01:47:43,436
Eliza ၏လသည် Leo ဖြစ်သည်။
လကို မပြသင့်ပါ။

1254
01:47:43,460 --> 01:47:44,812
တခြားနည်းတော့ မသိဘူး။

1255
01:47:44,942 --> 01:47:46,540
ဒါပေမယ့် ဒါက လ။

1256
01:47:46,564 --> 01:47:48,005
ဤနေ့သည် ဂြိုဟ်များဖြစ်သည်။

1257
01:47:48,029 --> 01:47:49,904
တွေ့မလားတော့ မသိဘူး Das!

1258
01:48:02,107 --> 01:48:03,107
ဟေး!

1259
01:48:03,578 --> 01:48:05,288
တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

1260
01:48:05,773 --> 01:48:07,708
တခြားနည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

1261
01:48:23,362 --> 01:48:25,160
ဒီလိုပြောရတာ နည်းနည်းတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1262
01:48:26,487 --> 01:48:27,748
မင်းငါ့ကိုမေးရင် ငါက။

1263
01:48:29,709 --> 01:48:30,988
ငါ့နာမည်က လီယို။

1264
01:48:33,428 --> 01:48:34,428
မဟုတ်ဘူး

1265
01:48:35,958 --> 01:48:37,060
ဆုံးဖြတ်ချက်

1266
01:48:37,084 --> 01:48:38,290
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

1267
01:50:53,253 --> 01:50:55,128
တခြားနည်းလမ်း မမြင်ပါဘူး Leo

1268
01:50:56,696 --> 01:50:58,552
အခုမင်းတို့နှစ်ယောက်ဆီက။

1269
01:50:59,198 --> 01:51:02,844
အနစ်နာခံချင်တာလား။
လူတော်တော်များများက ဒီလိုပြောကြတယ်။

1270
01:51:02,900 --> 01:51:04,785
မင်းဦးလေးတောင် လက်ထဲမှာရှိတယ်။

1271
01:51:05,893 --> 01:51:08,959
ငါ၊ မင်းကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ ငါပဲ။

1272
01:51:10,328 --> 01:51:12,251
အဲဒါအတွက် ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။

1273
01:51:14,524 --> 01:51:16,427
ခွင့်လွှတ်ခြင်းသည် လုံလောက်ပါသည်။

1274
01:51:17,727 --> 01:51:22,883
ငါမွေးတဲ့နေ့ကတည်းက မင်းအတွက်
လူတွေက အတိုင်းအတာမရှိ အသတ်ခံရတယ်။

1275
01:51:24,138 --> 01:51:27,381
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားကြောင့် ငါ့သူငယ်ချင်းတောင် အသတ်ခံရတယ်။

1276
01:51:29,083 --> 01:51:31,073
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအတွက်ဖြစ်သည်။

1277
01:51:32,841 --> 01:51:35,807
ဤမျက်ကန်းယုံကြည်မှုဖြင့်ကား၊

1278
01:51:36,193 --> 01:51:37,834
Eliza ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1279
01:51:38,307 --> 01:51:39,967
လီယို။

1280
01:51:40,343 --> 01:51:42,561
ဒါကလည်း ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းအတွက် လုပ်တာပါ။

1281
01:51:43,975 --> 01:51:46,432
အဲဒါကို နားလည်ပါ။
- ဟေး!

1282
01:51:49,782 --> 01:51:51,861
သူမသည် ငါ့ညီမသာမဟုတ် ။

1283
01:51:53,375 --> 01:51:56,770
ငါနဲ့မွေးတဲ့ နောက်ထပ်အပိုင်း။

1284
01:51:57,499 --> 01:51:59,779
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်

1285
01:51:59,857 --> 01:52:02,017
ဝိညာဉ်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ သွားနေပါစေ။

1286
01:52:02,717 --> 01:52:06,905
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့နေ့ဟာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1287
01:52:07,593 --> 01:52:09,893
မင်းနဲ့တွေ့တဲ့နေ့..

1288
01:52:10,017 --> 01:52:12,421
မင်းဘဝရဲ့နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1289
01:52:13,753 --> 01:52:15,113
ဦးညွှတ်သလား။

1290
01:52:17,658 --> 01:52:19,703
ငါတို့အမေ ဆုံးသွားပြီ
ငါ အဲ့နေ့က မပြောခဲ့ဘူးလား။

1291
01:52:19,775 --> 01:52:22,670
သူ့သေဆုံးမှုအတွက် ဘာလဲ။
ဆက်ဆံရေးရှိတယ်ဆိုတာ ဟုတ်ပါတယ်။

1292
01:52:22,764 --> 01:52:25,804
အခု ကိုယ့်သားသမီးတွေကို စတေးလိုက်
ပေးမည်ဟု ဆုံးဖြတ်ထားကြောင်း သိရသည်။

1293
01:52:26,299 --> 01:52:27,880
သူက ငါတို့အဖေမဟုတ်ဘူး။

1294
01:52:27,904 --> 01:52:30,022
ဒါတွေက ငါတို့ ဆွေမျိုးတွေ မဟုတ်ဘူး။

1295
01:52:31,410 --> 01:52:33,162
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးမှာလား လီယို။

1296
01:52:34,513 --> 01:52:37,535
မည်သူ့ကိုမျှ ဤနေရာတွင် အသက်မရှင်စေနှင့်။

1297
01:52:52,399 --> 01:52:53,786
ဟေး!

1298
01:52:54,413 --> 01:52:55,873
မလုပ်ပါနဲ့!

1299
01:52:59,259 --> 01:53:00,538
ဟေး!

1300
01:53:01,897 --> 01:53:02,889
ဟေး

1301
01:53:02,913 --> 01:53:04,489
မလုပ်ပါနဲ့!

1302
01:53:04,513 --> 01:53:06,289
အရှုံးပေးတယ်။

1303
01:53:06,313 --> 01:53:07,952
ဖေဖေ!

1304
01:53:08,733 --> 01:53:10,399
ဖေဖေ!

1305
01:53:11,465 --> 01:53:12,642
ဟေး!

1306
01:53:12,898 --> 01:53:15,733
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1307
01:53:33,930 --> 01:53:35,866
Eliza ကိုနားလည်ပါ။

1308
01:53:36,477 --> 01:53:38,183
နားလည်

1309
01:53:47,934 --> 01:53:49,413
ဟေး!

1310
01:53:52,386 --> 01:53:54,620
လီယိုသည် စက်ရုံတစ်ခုလုံးကို မီးရှို့ခဲ့သည်။

1311
01:53:54,644 --> 01:53:55,866
Harold၊ သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့။

1312
01:53:57,446 --> 01:53:59,300
Harold!

1313
01:53:59,514 --> 01:54:01,532
သူတို့ကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

1314
01:54:11,585 --> 01:54:12,585
လီယို!

1315
01:54:22,289 --> 01:54:24,989
Varelella

1316
01:54:37,723 --> 01:54:39,722
ဟေး တစ်ချက်မလွတ်နဲ့။

1317
01:55:03,819 --> 01:55:06,578
ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
မလုပ်ပါနဲ့၊ မီးရှို့ပါ။

1318
01:55:45,129 --> 01:55:46,129
ဟေး!

1319
01:55:46,502 --> 01:55:47,502
ဟေး!

1320
01:55:48,795 --> 01:55:51,862
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ မင်းဟာ မင်းရဲ့အပိုင်ပဲ။
ကလေးတွေကို စတေးပြီးလား

1321
01:55:53,455 --> 01:55:54,503
ဟေး လီယို။

1322
01:55:54,527 --> 01:55:56,115
ဒါပြီးရင် အဆင်မပြေဘူး။

1323
01:55:56,139 --> 01:55:57,441
ဒီနောက်၊ ဒီ

1324
01:55:58,495 --> 01:56:00,841
ဟေး!
- ရှိဖို့မကောင်းပါဘူး။

1325
01:56:00,865 --> 01:56:02,505
မရေးပါနဲ့!

1326
01:56:05,787 --> 01:56:07,853
ဟေ့ ဓားကိုချလိုက်။

1327
01:56:13,714 --> 01:56:16,758
ဧလိဇာ...

1328
01:56:25,614 --> 01:56:27,441
Eliza Eliza

1329
01:56:27,614 --> 01:56:28,893
ဧလိဇာ။

1330
01:56:29,294 --> 01:56:30,860
ဧလိဇာ။

1331
01:56:31,445 --> 01:56:32,453
ဧလိဇာ။

1332
01:56:34,600 --> 01:56:36,554
လီယို၊ သူတို့နဲ့ အတူမနေပါနဲ့။

1333
01:56:38,020 --> 01:56:39,340
မင်း ဒီကနေ တစ်နေရာကို သွားပါ။

1334
01:57:37,835 --> 01:57:38,835
အို ဧလိဇာ။

1335
01:57:40,512 --> 01:57:41,512
ဧလိဇာ။

1336
01:57:45,470 --> 01:57:47,029
ဧလိဇာ။

1337
01:58:13,137 --> 01:58:14,521
ငါသူ့ကိုလုပ်တယ်။

1338
01:58:14,917 --> 01:58:18,281
ငါ့ရှေ့မှာ သေသွားတဲ့နေ့..

1339
01:58:18,511 --> 01:58:20,956
ဒီနေ့အထိ ငါ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ သီယန် ရှိနေသေးတယ်။

1340
01:58:25,720 --> 01:58:28,159
Leo က ဒီပုံမှာ ပါပါတယ်။
အတိအကျပြောပါ။

1341
01:58:31,053 --> 01:58:33,659
ဒီပုံလေးကို တစ်ခေါက်လောက်ကြည့်လိုက်ပါ။
ပြဿနာအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1342
01:58:38,679 --> 01:58:43,356
ထောင်ပေါင်းများစွာသော လူများအလယ်တွင်ပင် သူ့မျက်လုံးများကို ကြည့်ပါ။
ကြည့်လိုက်တော့ Leo ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။

1343
01:58:43,752 --> 01:58:45,024
ဒါက သူမဟုတ်ဘူး။

1344
01:58:45,061 --> 01:58:47,872
သူကတော့ အပြစ်မရှိပါဘူး။
မကစားပါနဲ့။

1345
01:58:48,003 --> 01:58:50,682
ဆော်ခေါ်သွားနော်။

1346
01:58:51,002 --> 01:58:53,723
တစ်နေ့တော့ ဒီဇာတ်လမ်းကို ကြားတော့ အံ့သြသွားတယ်။

1347
01:58:53,747 --> 01:58:55,769
ဇာတ်​လမ်း​တွေအကုန်​နား​ထောင်​ရင်​​သေမယ်​။

1348
01:59:02,310 --> 01:59:03,310
ပေးပါ။

1349
01:59:04,974 --> 01:59:07,026
တတိယတန်းတုန်းက ရိုက်ခဲ့တာ။

1350
01:59:07,474 --> 01:59:09,073
စတုတ္ထတန်းမှာ ကျောင်းတက်နေစဉ်။

1351
01:59:09,313 --> 01:59:11,154
ငါးရက်။

1352
01:59:11,289 --> 01:59:14,298
သူ ကောလိပ်တက်တုန်းက စာတစ်စောင် ပို့လိုက်တယ်။

1353
01:59:20,174 --> 01:59:22,289
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား

1354
01:59:22,454 --> 01:59:24,287
မင်းက ငါ့အစ်ကိုလို့ မေးတယ်။

1355
01:59:24,973 --> 01:59:28,755
မင်းဘာမေးမှာလဲ
ငါသူ့ကိုမပြောဘူး ငါနားလည်တယ်။

1356
01:59:29,067 --> 01:59:32,403
မင်းသူ့ကိုမသိဘူး
ဂရုစိုက်ပါ။ မင်းသိရင် မင်းစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

1357
01:59:37,734 --> 01:59:39,710
မင်္ဂလာပါ
- Sir Parthiban ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1358
01:59:40,077 --> 01:59:43,022
သခင်၊ ကော်ဖီဆိုင်ကို မြန်မြန်သွားပါ။
အတူတူလာဖို့ အလျင်စလို!

1359
01:59:45,729 --> 01:59:48,370
ငါတို့ အရက်သောက်တုန်းကလည်း သူက အနီးမှာနေပြီး အရက်သောက်တယ်။

1360
01:59:48,735 --> 01:59:53,183
အကြောင်းရင်းမသိလို့ သူငယ်ချင်းကိုတွေ့တယ်။
ပျော်ပျော်ကြီး မူးနေတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

1361
01:59:53,201 --> 01:59:55,155
ဟိုမှာရှိတဲ့သူတွေအဖို့ အရက်ဝယ်ပေးတယ်။

1362
01:59:55,254 --> 01:59:57,790
အဲဒီနောက် သူအရမ်းပင်ပန်းပြီး ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1363
01:59:57,814 --> 02:00:00,183
ဖုန်းပြောနေတာကြာပါပြီ။
Kara စကား​ပြော​နေသည်​။

1364
02:00:00,223 --> 02:00:02,763
နောက်တော့ လူ လေးငါးယောက် ရောက်လာတယ်။
Dan ကို ကားပေါ် အတင်းခေါ်သွားပါတယ် ခင်ဗျာ။

1365
02:00:02,763 --> 02:00:04,514
အနက်ရောင်ကားလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1366
02:00:11,792 --> 02:00:12,792
ဟေး!

1367
02:00:16,023 --> 02:00:18,300
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကိုပြောပါ။
ဆိုင်ရောက်ပါပြီ။

1368
02:00:18,404 --> 02:00:20,084
ငါထိုင်ပြီး မင်းနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။

1369
02:00:20,121 --> 02:00:21,665
မင်းကိုယ်တိုင် ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးပြီ။

1370
02:00:21,699 --> 02:00:24,302
မင်းနဲ့သူ့ရဲ့
ဆက်သွယ်မှုဟု ခေါ်သည်။ မေးတဲ့အခါ သူကပြောတယ်။

1371
02:00:27,466 --> 02:00:28,408
ခင်ဗျာ။

1372
02:00:28,485 --> 02:00:31,439
ငါ့ဆိုင်ကိုလာပြီး များတယ်။
ကော်ဖီသောက်သူတိုင်း။

1373
02:00:31,629 --> 02:00:34,357
ချိန်းတွေ့ဖို့ အနည်းဆုံးတော့
မျက်လုံးတွေ နည်းနည်း ရှုပ်မနေသင့်ဘူးလား။

1374
02:00:35,511 --> 02:00:37,717
ငါ့မျက်စိထဲသို့
မျက်ရည်တွေ မြင်လား?

1375
02:00:39,269 --> 02:00:41,121
သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး သခင်။

1376
02:00:41,345 --> 02:00:44,472
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့ဆိုင်ရှေ့မှာ သေတာ။
ဘယ်လိုအကြောင်းပြချက်နဲ့ ရနိုင်မှာလဲ ဆရာ။

1377
02:00:44,910 --> 02:00:48,789
မင်းပြောပြီးတာနဲ့ ငါ ရဲကိုလာမယ်။
အဲဒီမှာ မေးခွန်းတွေမေးတယ်။

1378
02:00:48,930 --> 02:00:51,887
ကလေးမလေးက အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့တယ်။
ငါလည်းကြောက်တယ်၊ သွားချင်တယ်။

1379
02:00:52,258 --> 02:00:54,141
Mmm သွားမယ်။

1380
02:01:23,448 --> 02:01:27,158
Parthiban ကိုတွေ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်
သံသယရှိမလား။

1381
02:01:27,493 --> 02:01:28,351
ဒါကိုကြည့်။

1382
02:01:28,748 --> 02:01:30,461
လူတိုင်းသည် လူသားအဖြစ် မွေးဖွားလာကြသည်။

1383
02:01:31,263 --> 02:01:32,902
လိမ်ဖို့ ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

1384
02:01:33,556 --> 02:01:35,216
သတ်မှတ်ထားတဲ့ အတိုင်းအတာအထိသာ။

1385
02:01:35,233 --> 02:01:36,952
အဲဒီမှတ်တိုင်ကို ရောက်ပြီးသွားပါပြီ။

1386
02:01:37,553 --> 02:01:39,142
ထိုထက်ကျော်လွန်၍ မည်သူမျှ မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။

1387
02:01:40,099 --> 02:01:41,992
စိတ်ဓာတ်အရမ်းကျနေလို့
ဘယ်သူမှ အဆင့်မရှိဘူး။

1388
02:01:42,551 --> 02:01:45,879
ကျွန်တော်သိတဲ့ Parthiban က သရုပ်ဆောင်တာမဟုတ်ဘူး။

1389
02:01:46,163 --> 02:01:47,557
သူကိုယ်တိုင်က Partiban ပါ။

1390
02:01:48,480 --> 02:01:50,037
အဲဒီထက်ကျော်လွန်တဲ့ အမှန်တရားတွေရှိရင်။

1391
02:01:51,169 --> 02:01:53,673
သေသွားတဲ့ လီယိုကို လာပြောပြသင့်တယ်။

1392
02:01:55,922 --> 02:01:57,166
ပါတီကို လာခဲ့တာလား။

1393
02:01:57,324 --> 02:02:00,380
ရုတ်တရက် ဖုန်းဝင်လာသည်။
မင်း သွားပြီလား။ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

1394
02:02:00,679 --> 02:02:02,683
ဒီနှစ်ရက်လောက် ရုံးမှာ
အလုပ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။

1395
02:02:02,852 --> 02:02:04,802
မဟုတ်ဘူး၊ အစားအသောက်က ဘာလို့အဲဒီမှာလဲ။

1396
02:02:05,539 --> 02:02:09,230
ပါတီက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ဘာလို့ဘာမှမဖြစ်တာလဲ။
စကားမပြောဘဲ ထိုင်နေသလား။

1397
02:02:25,341 --> 02:02:26,768
ဒီဘက်မှာ။

1398
02:02:27,161 --> 02:02:29,508
ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ မရှိဘူး။

1399
02:02:30,693 --> 02:02:31,889
ငါက အရှုံးသမားပါ။

1400
02:02:32,868 --> 02:02:34,346
အရှုံးသမား။

1401
02:02:37,896 --> 02:02:42,273
ငါ့လက်ချောင်းများမှ အနက်ရောင်များ
အင်္ဂလန်ရောက်တဲ့အထိ မင်းငါ့ကိုသံသယရှိတယ်။

1402
02:02:42,349 --> 02:02:45,683
မကြိုက်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး
- အနားမလာပါနဲ့။ အနားမလာပါနဲ့။

1403
02:02:49,546 --> 02:02:52,909
တစ်ကမ္ဘာလုံးနှင့် တစ်ရွာလုံးအတွက်
မင်းငါ့ကိုသံသယဝင်နိုင်တယ်။

1404
02:02:52,933 --> 02:02:56,795
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုသံသယရှိနိုင်မလဲ။ သင်
မင်းက ငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်လို့ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1405
02:02:56,872 --> 02:02:57,951
Satya?

1406
02:03:03,757 --> 02:03:04,907
စလာသည်!

1407
02:03:05,546 --> 02:03:07,856
ဘယ်လောက်ပဲ ရှင်းပြနေပါစေ။

1408
02:03:09,517 --> 02:03:12,332
မင်းငါ့ကို သံသယဝင်တယ်လို့ ပြောတာ။

1409
02:03:12,356 --> 02:03:14,759
တစ်သက်လုံး မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

1410
02:03:14,878 --> 02:03:16,546
ဒါအကုန်ပဲလား။

1411
02:03:16,611 --> 02:03:20,833
ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်လာတာ ကြာပါပြီ။
အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။

1412
02:03:25,531 --> 02:03:27,554
ငါက သူမဟုတ်ဘူး။

1413
02:03:27,918 --> 02:03:33,172
Parthiban သည် ထိုလူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်နှစ်ခါပြောလဲ။

1414
02:03:33,472 --> 02:03:36,510
ငါနဲ့တူတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။
ရှိတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ...

1415
02:03:39,657 --> 02:03:43,022
အမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သမီးရဲ့အဖေက နေမကောင်းဘူး။

1416
02:03:43,046 --> 02:03:44,512
သင်အိပ်

1417
02:04:01,664 --> 02:04:02,942
နေကောင်းလား

1418
02:04:04,614 --> 02:04:06,161
တစ်စုံတစ်ယောက်...

1419
02:04:07,445 --> 02:04:12,563
တစ်ယောက်ယောက်က ငါနဲ့တူတယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားရင် ငါဘာလုပ်မလဲ။

1420
02:04:13,393 --> 02:04:16,316
ငါ့အကြောင်း
မင်းယုံကြည်ချက်ကို အမှိုက်ပုံးထဲ ပစ်ချလိုက်ပြီ။

1421
02:04:16,323 --> 02:04:18,562
ငါက သူ့အဖေလားလို့ မေးတယ်။

1422
02:04:18,576 --> 02:04:20,229
ငါက မင်းရဲ့ယောက်ျားလားလို့ မေးနေတာလား။

1423
02:04:20,263 --> 02:04:21,775
ငါဘယ်သူလဲ?

1424
02:04:25,408 --> 02:04:26,582
အိုကေ

1425
02:04:27,240 --> 02:04:30,296
ငါ့မိဘတွေ၊
မွေးရပ်မြေ မသိ။

1426
02:04:30,917 --> 02:04:32,233
မိဘမဲ့!

1427
02:04:32,812 --> 02:04:35,628
အနည်းဆုံး ဖြစ်ခဲ့ရင်ပေါ့။
ငါဒီလိုသံသယရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1428
02:04:36,271 --> 02:04:38,407
ငါက မိဘမဲ့ပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး မပြောပါနဲ့!

1429
02:04:38,431 --> 02:04:41,739
Partha မင်းက မိဘမဲ့မဟုတ်ဘူး! ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ

1430
02:04:42,364 --> 02:04:43,942
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1431
02:04:44,916 --> 02:04:47,430
မင်းကို သံသယရှိလို့ ဒါကို ငါမလုပ်ဘူး။

1432
02:04:47,943 --> 02:04:49,622
အပြင်လူတွေက မေးတဲ့အခါ။

1433
02:04:50,063 --> 02:04:51,542
သူတို့ကို ပြောပြချင်လား။

1434
02:04:52,436 --> 02:04:56,657
သူမဟုတ်၊ ငါ့လူ
Parthiban လို့ မခေါ်သင့်ဘူးလား။

1435
02:04:56,854 --> 02:04:58,619
အဲဒါကို မင်းဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။

1436
02:05:00,596 --> 02:05:01,715
ဒါကို နားထောင်ပါ။

1437
02:05:02,629 --> 02:05:05,673
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမေးချင်တယ်

1438
02:05:06,333 --> 02:05:09,714
မင်းငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်လို့မြင်ပြီးရင်...

1439
02:05:10,427 --> 02:05:11,961
ငါနေကောင်းလား။

1440
02:05:12,125 --> 02:05:13,601
ကိုင်ပြီးပြောနေတာလား။

1441
02:05:13,909 --> 02:05:15,282
အဆင်မပြေဘူးလား။

1442
02:05:15,438 --> 02:05:17,226
Mauna Ragam ရုပ်ရှင်ထဲမှာ
ဆွေးနွေးပွဲမှာ ပြောသလိုပဲ...

1443
02:05:17,245 --> 02:05:19,277
ဗျူ နှင့် ခူ
ဆွဲသလိုခံစားရတယ်...

1444
02:05:27,324 --> 02:05:28,870
ငါ့ကိုယုံပါ။

1445
02:05:30,715 --> 02:05:31,715
Satya!

1446
02:05:35,466 --> 02:05:37,185
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ

1447
02:05:38,428 --> 02:05:41,050
ငါမင်းရဲ့ပါတီပါ။

1448
02:05:53,687 --> 02:05:54,399
လီယို!

1449
02:05:54,423 --> 02:05:56,759
မင်းကိုငါပေးခဲ့တဲ့အချိန်က ပြီးသွားပြီ။

1450
02:05:56,802 --> 02:05:59,484
မင်းမလာဘူးဆိုတော့ ငါမင်းကိုလာတွေ့တယ်။

1451
02:05:59,858 --> 02:06:00,873
သတိထားပါ!

1452
02:06:05,416 --> 02:06:07,155
ဟေး မင်းဘယ်သူလဲ။

1453
02:06:07,439 --> 02:06:08,959
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1454
02:06:08,983 --> 02:06:10,422
စိတ်ကောင်းနှလုံးကောင်းဖြင့် ပြေးပါ။

1455
02:06:10,463 --> 02:06:12,702
ရှုံးရင် ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

1456
02:06:12,945 --> 02:06:15,219
ဤနေရာမှ အသက်ရှင်လျက် မည်သူမျှ မထွက်ကြ။

1457
02:06:18,099 --> 02:06:20,516
ဒါကို နောက်ထပ်မယူနဲ့!

1458
02:06:20,630 --> 02:06:24,781
မင်းလာပြီး မင်းပဲလား။
ငါ့ကို လီယိုလို့ခေါ်ရင်

1459
02:06:25,507 --> 02:06:27,991
အခု ငါ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

1460
02:06:28,016 --> 02:06:31,909
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် သားငယ်
မလာနဲ့။ ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

1461
02:06:32,513 --> 02:06:34,264
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

1462
02:06:34,288 --> 02:06:37,808
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ခွေးဟောင်လာတယ်။

1463
02:06:39,742 --> 02:06:44,308
ကောင်းပြီ၊ ဒီအချိန်မှာ မင်းရဲ့သား
ဘယ်မှာ ထင်ခဲ့တာလဲ။

1464
02:06:45,818 --> 02:06:48,552
Satya!
Siddharth ဘယ်မှာလဲ

1465
02:06:48,726 --> 02:06:49,941
ဘာဖြစ်တာလဲ။
- Sidhu ဘယ်မှာလဲ

1466
02:06:49,965 --> 02:06:51,639
Sidhu ဘယ်မှာလဲဆိုတာကြည့်ပါ။
- ရှာဖွေခြင်းနှင့် မတွေ့ခြင်း။

1467
02:06:51,935 --> 02:06:54,337
ဘယ်ကိုသွားချင်တာလဲ။
သူအဲဒီကိုသွားပါပြီ။

1468
02:06:54,361 --> 02:06:55,745
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
- Siddharth!

1469
02:06:56,602 --> 02:06:58,230
မင်းသမီးကို ယူလာပါ။

1470
02:06:58,952 --> 02:07:00,401
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သား။

1471
02:07:00,492 --> 02:07:04,425
လာပြီးဖမ်းတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

1472
02:07:06,421 --> 02:07:07,625
ကြားလား။

1473
02:07:08,168 --> 02:07:10,754
Partiba ဆိုတာ ဘာလဲ။
ဖြစ်ပျက်? Sidhu ဘယ်သွားတာလဲ။

1474
02:07:11,872 --> 02:07:13,546
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှာ ဘယ်သူလဲ။

1475
02:07:13,585 --> 02:07:16,643
ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝင်ခွင့်မပေးပါနဲ့။
- ဒါဘာလို့လဲ?

1476
02:07:16,840 --> 02:07:19,404
ပြောပါ၊ ဒါကိုရယူပါ။

1477
02:07:20,543 --> 02:07:22,452
အထဲကို သွားပါ။

1478
02:07:22,834 --> 02:07:24,482
အတွင်းမှ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ပါ။

1479
02:07:25,492 --> 02:07:27,699
မင်း Leo ဖြစ်စရာမလိုဘူး။

1480
02:07:27,722 --> 02:07:30,244
သေချာနားထောင်ပါ။

1481
02:07:30,263 --> 02:07:32,299
ငါဘာလို့ မင်းပိုင်တာလဲ။
မင်းသားကို ယူခဲ့တာလား။

1482
02:07:32,862 --> 02:07:37,053
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၂ နှစ်။
မင်းညီမသေပြီ။

1483
02:07:37,649 --> 02:07:39,853
ဒီနေ့လိုနေ့မျိုးပေါ့။

1484
02:07:40,010 --> 02:07:42,608
မင်းရဲ့သားကို ဒီနေ့ သိမ်းသွားပြီ။

1485
02:07:42,929 --> 02:07:44,923
အကြောင်းရင်းကို သိလား။

1486
02:07:46,156 --> 02:07:49,936
ညီမလေး နားလည်ပေးပါ။
တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

1487
02:07:50,270 --> 02:07:52,347
ငါ့သားကို ထားလိုက်ပါ။

1488
02:07:55,245 --> 02:07:55,970
အစ်ကို!

1489
02:07:55,994 --> 02:07:58,665
ကိုယ်တိုင်ရေးပါ။

1490
02:07:59,916 --> 02:08:02,732
တံခါးဖွင့်ပါ အစ်ကို။

1491
02:08:13,087 --> 02:08:16,970
အစ်ကို၊ Sidhu ကိုယူပြီး
- Siddhu ကို သိမ်းသွားတယ်လို့ ဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး အစ်ကို။

1492
02:08:18,642 --> 02:08:19,642
ဟေး!

1493
02:08:40,161 --> 02:08:41,662
ညီလေး သေနတ်ကို ဆွဲချ။

1494
02:09:17,988 --> 02:09:19,629
ယူလိုက်ပါ မောင်။

1495
02:09:21,352 --> 02:09:23,066
သတိထားပါ မောင်။

1496
02:11:02,194 --> 02:11:03,921
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ။

1497
02:11:03,945 --> 02:11:06,248
ငါ့သားဘယ်မှာလဲလို့မေးတယ်။

1498
02:11:31,517 --> 02:11:33,598
အဖြစ်အပျက်များ။

1499
02:12:14,169 --> 02:12:16,311
ငါ့သား

1500
02:12:26,792 --> 02:12:28,672
လီယိုကို လွမ်းတယ်။

1501
02:12:29,574 --> 02:12:31,952
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သားကိုတော့ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1502
02:12:45,347 --> 02:12:47,397
ငါက မင်းရှာနေတဲ့သူမဟုတ်ဘူး။

1503
02:12:47,414 --> 02:12:50,693
တခြားတစ်ယောက်အကြောင်းတွေးနေတာ
မင်းငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။

1504
02:12:53,415 --> 02:12:55,761
ငါ့ကိုပြောပြပါလား။
မင်းရဲ့သားဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1505
02:12:55,894 --> 02:12:58,847
ငါ့သားဘယ်မှာလဲပြောစမ်း။

1506
02:13:01,002 --> 02:13:03,166
မင်းက ငါ့သားဖြစ်ကြောင်း လက်ခံပါ။

1507
02:13:06,238 --> 02:13:08,332
ငါ့သားကို ငါထားခဲ့မယ်။

1508
02:13:08,356 --> 02:13:13,604
ဟေး ငါမင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1509
02:13:58,204 --> 02:13:59,363
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1510
02:14:00,515 --> 02:14:01,692
မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

1511
02:14:08,464 --> 02:14:09,464
Harold!

1512
02:14:09,801 --> 02:14:12,454
အန်ထော်နီ အသက်မရှင်ပါ။

1513
02:14:14,093 --> 02:14:16,295
ကောင်လေးကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး မင်းဆီလာပါ။

1514
02:14:17,943 --> 02:14:20,429
နပိုလီယံက အိပ်ရာထဲမှာ
ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။

1515
02:14:21,556 --> 02:14:23,082
ဒါပေမယ့် သူတို့က မရပ်ဘူး။

1516
02:14:23,118 --> 02:14:25,014
ပုရွက်ဆိတ်လှိုင်းတွေလိုပဲ မင်းကိုတွေ့တယ်။

1517
02:14:25,184 --> 02:14:27,223
အခု မင်းသားလေး ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1518
02:14:27,312 --> 02:14:29,402
ရဲတွေအပြည့်
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်ပြီး ရှာဖွေကြပါစို့။

1519
02:14:30,213 --> 02:14:31,213
ဒါပေမယ့်

1520
02:14:31,407 --> 02:14:33,885
မင်းဒီမှာမနေဘူး။
မင်းနေဖို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1521
02:14:35,075 --> 02:14:36,371
နားထောင်ပါ။

1522
02:14:36,989 --> 02:14:39,991
ငါကားပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
မင်းအိမ်ရှေ့မှာ။

1523
02:14:40,015 --> 02:14:42,003
သင်လက်လှမ်းမီသမျှကို ယူပါ။

1524
02:14:42,235 --> 02:14:43,305
အခုပဲ

1525
02:14:47,443 --> 02:14:48,443
ဘယ်သူလဲ။

1526
02:14:55,445 --> 02:14:56,231
လီယို!

1527
02:14:56,255 --> 02:14:58,397
ဘယ်ကို ပြေးပုန်းနေပါစေ။

1528
02:14:58,421 --> 02:15:00,962
မင်းကိုရှာဖို့ ငါလာမယ်။
မင်းအရမ်းသိတယ်။

1529
02:15:00,986 --> 02:15:02,615
မင်းရဲ့အသက်ကိုပဲ ငါလိုချင်တယ်။

1530
02:15:02,632 --> 02:15:04,831
မိသားစုကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့ ။

1531
02:15:04,958 --> 02:15:06,897
မင်းရဲ့သားကို လိုချင်ရင်။

1532
02:15:07,884 --> 02:15:09,481
အစ်ကို့ကို လိုချင်တယ်။

1533
02:15:10,291 --> 02:15:13,482
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့သားကိုခေါ်ပြီး ပြေးပါ။

1534
02:15:24,622 --> 02:15:26,663
Parthiban ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

1535
02:15:26,795 --> 02:15:29,036
မင်းရဲ့သားကို မြန်မြန်ခေါ်ခဲ့။

1536
02:15:50,759 --> 02:15:52,895
Das! သူ့အစ်ကိုရဲ့အလောင်းကို လွှတ်လိုက်တယ်။

1537
02:15:53,038 --> 02:15:56,312
ကျွန်တော်တို့ အခု ရထားပေါ် ရောက်ပြီး တစ်နာရီအတွင်း ရောက်ပါမယ်။

1538
02:16:54,407 --> 02:16:58,039
သခင်ပြောသလိုပါပဲ၊
အစ်ကို့အလောင်းကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

1539
02:16:58,659 --> 02:17:01,692
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို ငါသွားမယ်။

1540
02:17:04,028 --> 02:17:07,473
ငါဘာတွေပြောနေလဲ သိလား။
သင်ယုံကြည်သောအရာ

1541
02:17:07,834 --> 02:17:09,858
အဲဒါကြောင့် ငါ..

1542
02:17:13,259 --> 02:17:16,335
စိတ်မပူပါနဲ့ ဒါ ငါ့သား
ကျောင်းလွယ်အိတ်။

1543
02:17:16,642 --> 02:17:19,085
ဆရာတော်က ငါ့မွေးစာရင်း၊
ဤသည်မှာ 10၊ 12 ရမှတ်အစီရင်ခံစာများဖြစ်သည်။

1544
02:17:19,109 --> 02:17:21,128
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရိက္ခာကတ်၊ မှတ်ပုံတင်ကတ်၊ မင်္ဂလာဆောင် ဓာတ်ပုံပါ။

1545
02:17:21,152 --> 02:17:22,748
ဒါ ငါ့သမီးရဲ့ နားတွေ
ဆေးဖြန်းတဲ့အချိန်မှာ ရိုက်ထားတာ။

1546
02:17:22,772 --> 02:17:24,606
ဒါက ငါ့သားရဲ့ ပထမဆုံး
မွေးနေ့မှာ တစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။

1547
02:17:24,630 --> 02:17:26,951
ဆရာ၊ ဆယ်တန်းတက်တုန်းက ဒါကိုကြည့်ပါ။

1548
02:17:26,975 --> 02:17:30,687
သင်္ဘောသား တမီလ်တွေအကြောင်း မိန့်ခွန်းပြောပြိုင်ပွဲ
စကားပြောပြီး ပထမနေရာကို ရယူပါ။

1549
02:17:30,711 --> 02:17:33,055
လက်မှတ်လည်း ကြည့်ပါ ခင်ဗျာ။
ကျွန်တော့်နာမည်က စာလုံးကြီးပါ။

1550
02:17:40,902 --> 02:17:41,849
ဒါကိုကြည့်။

1551
02:17:41,886 --> 02:17:44,868
ဒါက မင်းနဲ့ မင်းအတွက်
အစ်မက ၁၀ နှစ်။

1552
02:17:45,002 --> 02:17:48,075
ပျားရည်ပူဆာက ငါတို့ပိုင်တယ်။
နောက်မှ ဆေးရွက်ကြီး စိုက်တယ်။

1553
02:17:48,106 --> 02:17:49,962
အသတ်မခံရခင် ရိုက်ထားတဲ့ပုံပါ။

1554
02:17:50,039 --> 02:17:52,385
မင်းရဲ့သွေးနီတွေနဲ့
မျက်နှာပေါ်က အလှကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1555
02:17:52,402 --> 02:17:53,601
နားလည်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1556
02:17:54,682 --> 02:17:55,894
မမှားပါဘူးဆရာ။

1557
02:17:55,929 --> 02:18:00,120
ငါ Leo လို့ မင်းထင်လား။
အမှားမရှိပါ။ ဒါက ကျွန်တော်နဲ့တူပါတယ် ခင်ဗျာ။

1558
02:18:03,490 --> 02:18:07,031
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ
မင်းက လူမိုက်နဲ့တူသလား။ သူမ

1559
02:18:07,952 --> 02:18:10,762
- ဆရာ။
- မင်းငါ့ကိုမြင်ရင် မိုက်သလိုလိုလား။

1560
02:18:12,612 --> 02:18:14,333
လီယို!

1561
02:18:14,608 --> 02:18:17,861
ငါ့လက်မှ မင်းအစ်မဆီ
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

1562
02:18:17,899 --> 02:18:19,938
မင်း အဲဒါကို မမေ့သင့်ဘူး။

1563
02:18:20,769 --> 02:18:23,005
သင်သည် လီယိုဖြစ်ကြောင်း သစ္စာရှိရှိ ဝန်ခံပါ။

1564
02:18:23,272 --> 02:18:25,271
မင်းရှုံးရင် မင်းရဲ့သားက တူညီတဲ့ကံကြမ္မာရှိလိမ့်မယ်။

1565
02:18:26,660 --> 02:18:29,696
ငါ့မှာ ညီမမရှိဘူး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
နားလည်လားဆရာ။

1566
02:18:29,743 --> 02:18:30,743
အဖြစ်အပျက်!

1567
02:18:39,343 --> 02:18:40,534
ခင်ဗျာ။

1568
02:18:43,580 --> 02:18:48,100
နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း ပထမဆုံး
တခါတရံ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဂရုတစိုက်ကြည့်သည်။

1569
02:18:48,102 --> 02:18:49,861
လူတွေက လိမ်နေနိုင်တယ်။

1570
02:18:50,187 --> 02:18:52,326
အာမခံချက်များ မှားယွင်းနိုင်သည်။

1571
02:18:52,808 --> 02:18:55,745
ဒါပေမယ့် တိရစ္ဆာန်တွေက မလိမ်ဘူး။
- ဆရာ။

1572
02:18:55,816 --> 02:18:59,333
သိမ်းငှက်က အရမ်းနီးတယ်။
တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး ခင်ဗျာ။

1573
02:18:59,599 --> 02:19:01,926
နည်းနည်းပြန်သွားပါ။
သွားပြောပါ သခင်၊ ငါကြောက်တယ်။

1574
02:19:09,096 --> 02:19:13,179
ဟေ့၊ မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။
သင့်မိသားစုကို ကယ်တင်မှာလား။

1575
02:19:13,203 --> 02:19:15,442
အဲဒီမှာ မင်း အမှားလုပ်ထားတာ။

1576
02:19:15,731 --> 02:19:17,922
တစ်သက်လုံးကြည့်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1577
02:19:17,968 --> 02:19:20,165
ဘဝနှစ်ခုရှိတယ်။

1578
02:19:20,502 --> 02:19:22,790
ထားခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1579
02:19:23,366 --> 02:19:27,609
အခု မင်းစောင့်နေတုန်းပဲ။
မိန်းမနှင့် ကလေးဝမ်း။

1580
02:19:28,142 --> 02:19:29,816
ဖြတ်ဖို့ပြောပါလား။

1581
02:19:30,282 --> 02:19:31,224
နေ့!

1582
02:19:31,521 --> 02:19:33,715
ကောင်းပြီ အစ်ကို

1583
02:19:43,757 --> 02:19:47,499
သခင်၊ သခင်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သခင်။

1584
02:19:58,302 --> 02:19:59,998
ဟေး ဟေး

1585
02:20:00,022 --> 02:20:03,329
သူတို့ကို တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
မပြောပါနဲ့ဆရာ၊ တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။

1586
02:20:12,296 --> 02:20:13,695
ပါးစပ်ပိတ်

1587
02:20:18,398 --> 02:20:20,233
ငါတို့ဘဝအတွက် ပြေးကြရအောင်။

1588
02:20:27,988 --> 02:20:30,672
ဘာလဲ မေမေ
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ သွားအိပ်ပါ။

1589
02:20:30,690 --> 02:20:33,181
မဝင်ရဘူးလို့ ပြောပါ သခင်။

1590
02:20:33,218 --> 02:20:34,421
အဲဒါဘာလဲ
- ဆရာ။

1591
02:20:34,445 --> 02:20:37,140
မင်းအရင်သွား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1592
02:20:39,154 --> 02:20:40,410
မလုပ်ပါနဲ့!

1593
02:20:42,387 --> 02:20:44,544
ပြီးသွားပါပြီ။

1594
02:20:52,622 --> 02:20:53,833
ငါနှင့်အတူအမြဲ။

1595
02:20:56,103 --> 02:20:58,114
ဟေး၊ တက်ပါ။

1596
02:20:58,589 --> 02:21:00,585
ဖွင့်သလား မဖွင့်ဘူးလား။

1597
02:21:00,731 --> 02:21:03,078
ဟေး!
- အသျှင်ဘုရား။

1598
02:21:03,102 --> 02:21:05,038
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါဆရာ။

1599
02:21:05,368 --> 02:21:07,261
ဘာမှ မလုပ်ရဘူးလို့ ပြောတယ်။

1600
02:21:07,285 --> 02:21:09,896
သူတို့ဝင်ပါစေ။
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါ ခင်ဗျာ။

1601
02:21:18,486 --> 02:21:20,546
ဟေ့ ခဏနေ။

1602
02:21:31,382 --> 02:21:33,541
အိပ်ရာထသည်!
- ကဲ မနက်စာ သွားစားရအောင်။

1603
02:21:33,565 --> 02:21:34,744
ပြောသောအခါ ထလော့။

1604
02:21:46,171 --> 02:21:47,432
ကျွန်တော့်ဘက်ကတော့ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

1605
02:21:47,443 --> 02:21:49,419
ပင်မတံခါးမှလာသလားကြည့်ပါ။

1606
02:21:49,886 --> 02:21:52,806
ဟေ့ စောင့်ပါ၊ ထောင်ချောက်တွေလည်း ချထားပြီးပြီ။

1607
02:22:10,917 --> 02:22:12,873
Chotabheem က ဘယ်သူလဲ။

1608
02:22:21,016 --> 02:22:22,995
ဟေ့လူ၊ ဒီက ထွက်သွား။

1609
02:23:06,826 --> 02:23:07,861
Mr.

1610
02:23:08,436 --> 02:23:10,711
ခိုးဝင်သူတွေအဆုံးသတ်သွားတယ်။

1611
02:23:10,735 --> 02:23:14,149
အပေါ်ထပ်ကို တစ်ယောက်ပဲ တက်သွားတယ် ခင်ဗျာ။

1612
02:23:14,166 --> 02:23:16,798
ခဏအကြာ၌လည်း ဖြစ်၏။
အပြင်မှာ သတိထားပါ။

1613
02:23:24,144 --> 02:23:25,223
ဟေး!

1614
02:23:29,667 --> 02:23:30,821
ဟေး!

1615
02:23:31,358 --> 02:23:32,847
ကစားနေတာလား။

1616
02:23:33,071 --> 02:23:34,562
အပိုင်းပိုင်းဖြတ်။

1617
02:23:37,602 --> 02:23:38,701
အို ခင်ဗျာ။
- ဟေး။

1618
02:23:38,725 --> 02:23:40,258
ဟေး ဟေး
- အစ်ကို။

1619
02:23:40,282 --> 02:23:42,396
စကား​ပြော​နေချိန်​မှာ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဖြတ်​တာလဲ။

1620
02:23:42,710 --> 02:23:45,009
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- သူက သာမန်လူ မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

1621
02:23:45,130 --> 02:23:48,333
အိမ်တအိမ်လုံးမှာ ထောင်ချောက်တွေ ချထားတယ်။
ငါတို့ ကောင်လေးတွေ အကုန်လုံး အသတ်ခံရတယ်။

1622
02:23:48,662 --> 02:23:50,316
ငါသူ့ကိုကောင်းကောင်းသိတယ်။

1623
02:23:50,455 --> 02:23:52,144
သေချာတာကတော့ Leo ပါ။

1624
02:23:52,195 --> 02:23:53,618
မင်းရှေ့ကဘယ်သူလဲ။

1625
02:23:53,643 --> 02:23:56,169
ဇနီးနှင့် ကလေး၊
ဗိုက်ကိုဖြတ်မလား?

1626
02:23:56,603 --> 02:24:00,595
စပီကာဖုန်းမရှိပါ။
သူ့မိန်းမကို ထားလိုက်ပါ။

1627
02:24:03,835 --> 02:24:06,913
ရိုးသားစွာ၊
မင်းက Leo ဖြစ်ကြောင်း လက်ခံလိုက်ပါ။

1628
02:24:06,950 --> 02:24:08,941
အရာအားလုံးကို ငါစွန့်လွှတ်မယ်။

1629
02:24:09,876 --> 02:24:10,940
ပါတီ။

1630
02:24:13,979 --> 02:24:16,382
Satya Satya မကြောက်ပါနဲ့။

1631
02:24:19,453 --> 02:24:20,644
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1632
02:24:26,307 --> 02:24:27,801
Subramani

1633
02:24:53,121 --> 02:24:56,385
လေးနက်တဲ့အကြောင်းတွေပြောတဲ့အခါ မင်းဘာလို့ရယ်တာလဲ။
- ငါမဟုတ်ဘူး

1634
02:24:57,125 --> 02:24:58,683
ခွေးရူး ဘယ်မှာလဲ အစ်ကို။

1635
02:25:01,792 --> 02:25:02,951
ပေးပြီးသွားပါ။

1636
02:25:20,947 --> 02:25:23,980
ငါအရင်ပြောခဲ့တယ် သခင်
လူတွေကို အိမ်ထဲမဝင်ဖို့ ပြောနေတယ်။

1637
02:25:24,097 --> 02:25:25,654
မဟုတ်ဘူးလား သခင်။

1638
02:25:55,206 --> 02:25:57,082
အခု Leo ထွက်လာတော့မယ်။

1639
02:26:30,179 --> 02:26:33,218
Chittu uma ပါးစပ်ကနေ
ငါက Leo ဆိုတာကို ဝန်ခံချင်တာ။

1640
02:27:04,042 --> 02:27:05,798
လက်မလျှော့ပါနှင့်!

1641
02:27:05,822 --> 02:27:06,905
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

1642
02:27:06,924 --> 02:27:08,450
အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။

1643
02:29:10,860 --> 02:29:12,859
ဟေ့ ကောင်ကလေးဆီ ပြေး။

1644
02:31:15,380 --> 02:31:19,200
ဟေ့ ဒါက မင်းညီမ...

1645
02:32:01,969 --> 02:32:03,488
အခုမှ နားလည်တယ်။

1646
02:32:04,636 --> 02:32:05,955
မင်းက Leo မဟုတ်ဘူး။

1647
02:32:06,610 --> 02:32:08,209
Parthiban။

1648
02:32:09,006 --> 02:32:10,831
အခုပဲ ယုံကြည့်လိုက်ပါ။

1649
02:32:10,914 --> 02:32:12,598
ငါရှာနေတဲ့လူ။

1650
02:32:14,985 --> 02:32:16,344
မင်းမဟုတ်ဘူး။

1651
02:32:16,689 --> 02:32:20,435
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။
မင်းဘာပြောတာလဲ။

1652
02:32:20,996 --> 02:32:22,545
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

1653
02:32:22,756 --> 02:32:23,983
ဟေး!

1654
02:32:24,756 --> 02:32:28,369
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
ဆင်း

1655
02:32:28,422 --> 02:32:31,696
ဟေ့ ပစ်ရင် ပစ်ပစ်
ထားလိုက်ပါ သို့မဟုတ် ပစ်ချလိုက်ပါ။

1656
02:32:55,851 --> 02:33:00,352
လီယို လီယို လီယို !

1657
02:33:02,551 --> 02:33:04,404
လီယို!

1658
02:33:10,146 --> 02:33:13,912
ငါချောရင် မင်းအရမ်းချောတာပဲ မောင်။
- ဟေး!

1659
02:33:17,020 --> 02:33:19,680
အဲဒီနေ့က မင်းကို ငါသတ်သင့်တယ်မဟုတ်လား

1660
02:33:20,780 --> 02:33:21,933
အမှားလုပ်ပါ။

1661
02:33:24,314 --> 02:33:25,314
အခုထွက်ပြေး!

1662
02:33:30,539 --> 02:33:32,012
ဒါတွေကို လိုချင်ပါသလား။

1663
02:33:32,286 --> 02:33:35,173
လီယိုကို တွေ့ချင်တယ်။ လီယိုကို တွေ့ချင်တယ်။

1664
02:33:36,593 --> 02:33:37,900
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

1665
02:33:38,634 --> 02:33:39,886
ယခု ဂရုစိုက်ပါ။

1666
02:33:56,037 --> 02:33:57,796
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

1667
02:34:09,719 --> 02:34:11,878
ပြင်ပယာဉ်များ
ရှိမရှိကို ကြည့်လိုက်ရင်။

1668
02:34:17,030 --> 02:34:20,197
အတိတ်အကြောင်းတစ်ခု
စကားခဏခဏပြောရင်။

1669
02:34:20,228 --> 02:34:22,093
ကောင်းတာတစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။

1670
02:34:22,441 --> 02:34:24,398
ငါ့မှာ ဒီလောက်ကောင်းတာ မရှိဘူး။

1671
02:34:25,137 --> 02:34:29,277
ငါ့အတိတ်မှာ ငါသိတယ်။
မသိလိုက်ဘဲ အမှားများစွာ ကျူးလွန်မိခဲ့သည်။

1672
02:34:29,679 --> 02:34:33,498
ဒီမိသားစုက သူတို့ကို မွေးစားဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ။

1673
02:34:34,150 --> 02:34:38,883
ဒီမိသားစုကို ငါကယ်မယ်။
မည်သည့်အဆင့်သို့သွားပါ။

1674
02:34:39,707 --> 02:34:41,964
လီယိုသေဆုံးခဲ့သည်။

1675
02:34:42,623 --> 02:34:46,545
ဒီနိုင်ငံမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။
လူတွေကို စည်းရုံးဖို့။

1676
02:34:46,998 --> 02:34:49,790
ဒါတွေအားလုံးမလုပ်ခင်တော့ ငါယုံဖို့လိုတယ်။

1677
02:34:50,455 --> 02:34:53,758
လီယိုသေပြီ။
ဇာတ်လမ်းကို ယုံတယ်။

1678
02:35:03,752 --> 02:35:05,149
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1679
02:35:08,527 --> 02:35:13,576
နောက်ထပ်တစ်ထောင်ထပ်ရောက်ပြီ။
မင်းက လီယိုလား။

1680
02:35:14,367 --> 02:35:16,631
ကျွန်တော်လည်း သူတို့ကို ယုံတယ်။

1681
02:35:18,792 --> 02:35:22,461
အဲဒါက လွန်သွားပြီးတော့ ငါ့ရဲ့
ဇာတ်လမ်းသိချင်ရင်။

1682
02:35:22,913 --> 02:35:26,395
နောက်အခိုက်အတန့်မှာ သူသေတယ်။
တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်သည်။

1683
02:35:26,859 --> 02:35:29,435
မဟုတ်ရင် သေပြီးသားလူဖြစ်မယ်။

1684
02:36:52,952 --> 02:36:54,203
လာခဲ့တယ်။

1685
02:36:54,365 --> 02:36:55,854
ငါ Leo မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

1686
02:36:56,243 --> 02:36:58,522
မယုံရင် ရိုက်ပါ။

1687
02:36:59,024 --> 02:37:01,107
နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်ဟာ Leo မဟုတ်ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။

1688
02:37:01,726 --> 02:37:03,288
တခြားဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။

1689
02:37:03,312 --> 02:37:05,112
အ​မေ့မှာဖြစ်​ခဲ့တဲ့အရာ​တွေ
မပြောဘူးလို့ ကျိန်ဆိုတယ်။

1690
02:37:05,562 --> 02:37:08,457
နောက်တော့ စီးကရက်သောက်ပြန်တယ်။
မင်းအမေကို မပြောဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

1691
02:37:29,818 --> 02:37:33,231
Hiruve အဖေရဲ့ မျက်နှာက ဘယ်သူလဲ။
- ဟိုမှာနေ။

1692
02:37:33,495 --> 02:37:35,603
Sidhu သွားပြီး TV ဖွင့်လိုက်တယ်။

1693
02:37:44,345 --> 02:37:48,204
ငါက လူကြမ်းပါ။

1694
02:37:50,491 --> 02:37:54,331
မလိမ်တတ်သူ။

1695
02:38:00,461 --> 02:38:02,664
တံခါးကြီးသည် သော့ခတ်ထားပုံမပေါ်။

1696
02:38:03,465 --> 02:38:04,847
ငါသွားပြီးတော့ သော့ခတ်လိုက်မယ်။

1697
02:38:25,585 --> 02:38:26,835
မင်္ဂလာပါ?

1698
02:38:27,266 --> 02:38:30,386
လုပ်ငန်းတစ်ခုတည်းကိုသာ ရွေးချယ်ပါ။
ခန်းမတစ်ခု မီးလောင်သွားခဲ့သည်။

1699
02:38:30,803 --> 02:38:33,915
ပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပြီးပြီ။
Parthiban ထင်လား။

1700
02:38:34,170 --> 02:38:35,884
အို တောင်းပန်ပါတယ်

1701
02:38:36,647 --> 02:38:38,122
လီယို!

1702
02:38:40,546 --> 02:38:44,538
<font color="
ကင်းတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်အောင်။

1703
02:38:44,666 --> 02:38:48,220
အိန္ဒိယတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ မီးလောင်မှုတွေ ပိုများလာပါတယ်။
Leo တည်းခိုရန်နေရာများရှိသည်။

1704
02:38:49,338 --> 02:38:51,676
ငါ့အသံကို မင်းသိလား